Vertaling van "Essai de frein de train " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai de frein de train
train brake test

méthode d'essai de frein de train
train brake test method

essai des freins à l'arrêt | essai des freins en stationnement
standing brake test | stationary brake test

appareil d'essai de frein sur wagon isolé | appareil d'essai de frein pour wagon isolé | dispositif d'essai de frein sur wagon isolé
single car brake tester | single car tester | single car test device

essai au couplemètre [ essai au frein ]
torque meter test [ brake test ]

essai des freins à air
air brake testing

essai de frein sur wagon isolé
single car test

unité d'accouplement de la sortie en secours du train et du frein de secours
emergency landing gear and emergency brake coupler assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission craignait que l'opération, telle que notifiée à l'origine, réduise la concurrence sur le marché de l'après-vente des matériaux de frottement frittés pour freins de train, où les compagnies ferroviaires s'approvisionnent pour équiper leurs trains.
The Commission had concerns that the transaction, as initially notified, would have reduced competition in the aftermarket for sintered train friction brake materials, where train operators purchase them for their existing train fleets.

La cession supprimera tout chevauchement entre Faiveley et Wabtec sur le marché des matériaux de frottement frittés pour freins de train.
The divestment will remove all overlap between Faiveley and Wabtec in sintered train friction brake materials.

La société est spécialisée dans le développement et la fabrication de matériaux de frottement frittés à usages divers, dont les freins de train.
The company specialises in the development and production of sintered friction materials for various purposes, including train brakes.

La Commission craignait qu'en éliminant un fournisseur de matériaux de frottement frittés pour freins de train - alors que ce marché ne compte que trois grands opérateurs, l'opération telle que notifiée à l'origine entraîne une diminution de la concurrence et des hausses du prix de ces produits.
The Commission had concerns that, by eliminating one of only three strong suppliers of sintered friction materials for train brakes, the transaction as initially notified would have led to reduced competition and price increases for these products.

4.2.1. Les forces de freinage (T) pour chaque frein considéré (pour une même pression dans la conduite de commande pm) nécessaires pour produire l'effort de retenue défini dans les conditions des essais des types I et III ne doivent pas dépasser les valeurs Te indiquées dans le rapport d'essais, qui ont été prises comme base pour l'essai du frein de référence.
4.2.1. The brake forces (T) for each subject brake (for the same control line pressure pm) necessary to produce the drag force specified for both Type-I and Type-III test conditions shall not exceed the values Te as stated in the test report, which were taken as a basis for the test of the reference brake.

les exigences d'efficacité du point 2.2.2.8.1 sont réputées satisfaites si les conditions énoncées au point 2.5.6 de l'annexe II sont remplies. Tant qu'un mode opératoire uniforme n'a pas été retenu pour l'évaluation du fonctionnement du dispositif de réglage automatique, on considère qu'il est satisfait à la condition concernant le roulement libre lorsque cette condition est effectivement remplie pendant tous les essais de freins prescrits pour la remorque.
the performance requirements of point 2.2.2.8.1 shall be deemed to be satisfied by fulfilling the requirements of point 2.5.6 of Annex II. Until uniform technical provisions have been agreed that correctly assess the function of the automatic brake adjustment device, the free running requirement shall be deemed to be fulfilled when free running is observed during all brake tests prescribed for the relevant trailer.

les éléments constitutifs du matériel roulant, leur rôle et les dispositifs propres au matériel remorqué, notamment le système d’arrêt du train par la mise à l’atmosphère de la conduite du frein,
the constituent parts of the rolling stock, their purpose, and the devices specific to the hauled stocks, in particular the system of stopping the train by venting the brake pipe,

9B117 Bancs d'essai et bancs d'essai à frein pour fusées et moteurs fusée à propergol solide ou liquide, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
9B117 Test benches and test stands for solid or liquid propellant rockets or rocket motors, having either of the following characteristics:

4.2.1. Les forces de freinage (T) de chaque frein considéré (pour une même pression dans la conduite de commande pm) nécessaires pour produire l'efficacité prescrite pour les conditions des essais des types I et III ne doivent pas dépasser les valeurs Te indiquées dans les résultats d'essai au point 2 de l'appendice 2 de la présente annexe, qui ont servi de base pour l'essai du frein de référence.
4.2.1. The brake forces (T) for each subject brake (for the same control line pressure pm) necessary to produce the drag force specified for both Type I and Type III test conditions shall not exceed the values Te as stated in the Record of Test Results, Appendix 2, point 2 of this Annex, which were taken as a basis for the test of the reference brake.

Un véhicule représentatif du type pour lequel la réception de jeux de garnitures de freins de rechange est exigée sera équipé des jeux de garnitures de freins de rechange du type pour lesquels la réception est demandée et instrumenté pour les essais de freins requis par la présente directive.
A vehicle which is representative of the type(s) for which the replacement brake lining assembly approval is required shall be equipped with the replacement brake lining assemblies of the type for which approval is requested and instrumented for brake testing as required by the Directive.