Vertaling van "Essai de corrosion avec échantillon en noeud coulant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai de corrosion avec échantillon en noeud coulant
coxrosion test with loop-shaped specimen

essai de corrosion sous tension d'échantillon préfissuré
precracked stress corrosion test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2. Cuvettes en métal résistant à la corrosion ou en verre munis de couvercles à fermeture étanche; surface utile permettant d’obtenir une répartition de l’échantillon d’essai de 0,3 g/cm2
3.2. Dishes of non-corrodible metal or of glass with lids ensuring airtight closure; working surface allowing the test sample to be spread at about 0,3 g/cm2

La méthode décrite ci-après consiste à plonger dans l'une des deux solutions corrosives différentes les échantillons prélevés sur la bouteille finie soumise à l'essai et de les examiner après un temps d'attaque déterminé pour détecter la présence éventuelle d'une corrosion intercristalline et en déterminer la nature et l'intensité.
The method described below consists of simultaneously immersing the specimens taken from the finished cylinder under test in two different corrosive solutions and examining them after a specified etching time in order to detect any signs of intercrystalline corrosion and determine the nature and degree of such corrosion.