Vertaling van "Essai de contrôle qualitatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai de contrôle qualitatif
quality control test

contrôle qualitatif des produits agricoles [ contrôle de la qualité des produits agricoles ]
quality control of agricultural products

contrôle de la qualité des analyses [ contrôle qualitatif des analyses ]
analytical quality control

Système d'information sur le contrôle qualitatif
Quality Control Information System

Essai d'ajustement qualitatif de l'appareil respiratoire
Qualitative Fit Testing

essai comparatif | essai thérapeutique comparatif | étude comparative | essai contrôlé | essai clinique contrôlé | étude contrôlée | étude clinique contrôlée
controlled trial | controlled clinical trial | comparative trial | comparison trial | controlled study | comparative study | comparison study | controlled clinical study

essai courant régulier | essai de contrôle courant
routine test

essai clinique contrôlé versus placebo
placebo controlled study

essai non comparatif | étude non comparative | essai non contrôlé | étude non contrôlée
uncontrolled trial | uncontrolled study

essai de contrôle diagnostic embarqué
on-board diagnostic monitoring test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les essais cliniques sont effectués sur des animaux témoins (essais cliniques contrôlés), sauf s’il est justifié d’effectuer les essais cliniques sans animaux témoins.
Clinical trials shall be carried out with control animals (controlled clinical trials), unless it is justified to carry out the clinical trials without control animals.

Il fait en sorte que tout ensemble d’échantillons ou de pièces se révélant non conformes au terme de l’essai ou du contrôle en question donne lieu à un nouvel échantillonnage et à de nouveaux essais ou contrôles.
ensure that any set of samples or test pieces, giving evidence of non-conformity in the type of test or check in question gives rise to a further sampling and test or check.

L'utilisation de toute preuve provenant d'autres parties est considérée préalablement à la conduite de tout essai ou contrôle, l'organisme notifié peut en effet demander une évaluation, souhaiter assister aux essais ou contrôles ou contrôler leur exécution.
Any evidence to be used that originates from other parties shall be considered prior to any tests or checks being carried out, since the notified body may wish to undertake any assessment, witnessing or review of the tests or checks at the time they are performed.

Tout élément de preuve provenant d'autres parties doit être examiné avant la réalisation d'un quelconque essai ou contrôle, étant donné que l'organisme notifié peut souhaiter évaluer, observer ou vérifier les essais ou contrôles au moment où ils sont réalisés.
Any evidence to be used that originates from other parties shall be considered prior to any tests or checks being carried out, since the notified body may wish to undertake any assessment, witnessing or review of the tests or checks at the time they are performed.

Sauf justification, les essais cliniques doivent être conduits en utilisant des animaux témoins (essais cliniques contrôlés).
Unless justified, clinical trials shall be carried out with control animals (controlled clinical trials).

2.3.6. il fait en sorte que tout ensemble d'échantillons ou de pièces se révélant non conformes au terme de l'essai ou du contrôle en question donne lieu à un nouvel échantillonnage et à de nouveaux essais ou contrôles.
2.3.6. ensure that any set of samples or test pieces, giving evidence of non-conformity in the type of test or check in question gives rise to a further sampling and test or check.

3.2. Lors de toute visite de surveillance, les archives d'essai et de contrôle et les archives de production doivent être mises à la disposition de l'inspecteur, notamment celles des essais et contrôles documentés conformément au point 2.2 de la présente annexe.
3.2. At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector; in particular, records of those tests or checks documented as required by point 2.2 of this Annex.

CONSIDERANT QUE LE BON FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DES CONTROLES QUALITATIFS ET QUANTITATIFS PREVUS AU TROISIEME ALINEA DE L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 PRECITE PEUT ETRE ASSURE SI LA DETERMINATION DU POIDS ET DE LA CLASSE DE CHAQUE LOT LIVRE EST EFFECTUEE LORS DE LA RECEPTION DE CE LOT PAR LE TRANSFORMATEUR ; QU'IL EST EN OUTRE OPPORTUN DE PREVOIR , A L'ISSUE DES CONTROLES , LA DELIVRANCE D'UN CERTIFICAT PRECISANT LES DONNEES SUSVISEES ;
WHEREAS THE SMOOTH FUNCTIONING OF THE SYSTEM OF QUALITY AND QUANTITY CONTROLS PROVIDED FOR IN THE THIRD SUBPARAGRAPH OF THE AFORESAID ARTICLE 2 ( 1 ) CAN BE ENSURED IF THE WEIGHT AND THE CLASS OF EACH BATCH DELIVERED IS DETERMINED AT THE TIME OF RECEIPT BY THE PROCESSOR ; WHEREAS , MOREOVER , AFTER THE CONTROLS HAVE BEEN CARRIED OUT , A CERTIFICATE SHOULD BE ISSUED GIVING THE PARTICULARS REFERRED TO ABOVE ;