Traduction de «Essai aux ondes de choc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai aux ondes de choc
impulse test

essai aux ondes de choc
impulse withstand test

essai au choc | essai de flexion par choc | essai par choc
impact test

essai d'impact | essai de chocs | essai de résilience | essai de résistance aux chocs | essai de la goutte d'eau | essai du choc | épreuve par choc | essai de chute
impact test | drop test

front de choc | front de l'onde de surpression | front d'onde de choc
pressure front | shock front

Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-5 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux ondes de choc
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-5: Testing and Measurement Techniques – Surge Immunity Test

Ouvrages verticaux des constructions – Essais de résistance aux chocs – Corps de chocs – Principe et modalités générales des essais de choc
Vertical building elements – Impact resistance tests – Impact bodies – Principle and general test procedures

essai de résistance aux chocs
impact resistance test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La tragédie vécue par des milliers de migrants qui mettent leur vie en péril pour traverser la Méditerranée a causé une onde de choc et il est désormais manifeste qu'aucun État membre ne peut, et ne devrait, rester seul face à d'énormes pressions migratoires.
The plight of thousands of migrants putting their lives in peril to cross the Mediterranean has shocked and it has become clear that no Member State can or should be left alone to address huge migratory pressures.

Aujourd'hui, nous tous, les députés de la Chambre, et l'ensemble des Canadiens avons besoin de ressentir cette onde de choc car, 10 ans après cette tragédie, la violence faite aux femmes existe toujours.
Today all of us in the House and all Canadians need to feel that shock wave because 10 years after that violent tragedy violence against women still exists.

Dès la conception respectivement au moyen de dispositifs intégrés de mesurage, de contrôle ou de réglage, les équilibrages de pression doivent être conduits de façon à ne pas déclencher d'ondes de choc ou de compressions susceptibles de provoquer une inflammation.
Equipment and protective systems must be so designed or fitted with integrated measuring, control and regulation devices that pressure compensations arising from them do not generate shock waves or compressions which may cause ignition.

3.1.2. Les systèmes de protection conçus pour résister ou contenir une explosion doivent être capables de résister à l'onde de choc produite, sans perdre l'intégrité du système.
3.1.2. Protective systems designed to resist or contain explosions must be capable of withstanding the shock wave produced without losing system integrity.

ondes de choc sur les lignes d'alimentation et/ou les lignes de signaux.
surges on supply lines and/or signal lines.

B. considérant que le navire s'est brisé en deux en raison de l'onde de choc et de l'effet bulle produit par l'explosion sous-marine d'une torpille au large de l'île de Baegnyeong, à proximité de la frontière maritime contestée entre les deux Corée,
B. whereas the vessel was split apart due to the shockwave and bubble effect produced by the underwater torpedo explosion which took place in the waters just off Baegnyong island, close to the disputed inter-Korean maritime border,

La Commission a pris l'initiative d'apporter des améliorations techniques à la législation qui réglemente ce secteur à la suite de l'onde de choc et de la réprobation qui ont secoué l'Europe, traumatisée par des cas récents et dramatiques de pédophilie établis dans les Ardennes françaises et belges, qui ont mis brutalement en évidence, au-delà de négligences humaines indéniables dans la conduite des enquêtes, le manque de communication absolu entre deux États membres fondateurs.
The Commission has taken it upon itself to make improvements of a technical nature to the relevant legislation, following the wave of anger and revulsion which swept across Europe in the wake of the horrific cases of paedophilia which occurred not so long ago in the Ardennes, involving both France and Belgium. Those cases highlighted not only the investigators' undeniable negligence but also the total lack of communication between two founder Member States.

Ce qu'il faudrait surtout, c'est que d'autres pays riches, tels que les États-Unis, nous emboîtent le pas et procèdent à une réforme de leur loi sur l'agriculture dont les effets de distorsion des échanges, tels des ondes de choc, ont secoué le monde entier».
But equally important would be that other rich countries like the US follow our lead and also reform their Farm Bill which trade distorting effects have sent shockwaves around the world", the Commissioner concluded.

Mais l'onde de choc des attentats s'est étendue à tous les Européens.
But the fallout from the bombings affected all Europeans.

L'onde de choc s'est propagée très rapidement du fait de la mondialisation des marchés financiers et de l'internationalisation des entreprises.
The transmission of these shocks has been very rapid due to the globalisation of financial markets and the internationalisation of firms.