Traduction de «Essai au feu de bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai au feu de bois
bonfire test

banc d'essai de réaction au feu | banc d'essai de stabilité au feu | banc d'essai au feu | banc d'essai de résistance au feu | banc d'essai de tenue au feu
fire test rig

essai de réaction au feu [ essai de résistance au feu | essai de tenue au feu | essai au feu ]
fire resistance test [ fire test | fire endurance test ]

accident causé par un feu de bois normal dans une habitation privée
Accident caused by normal wood fire in private dwelling

laboratoire du feu | station d'essai au feu
fire test laboratory

tir à feu [ essai à feu ]
hot test

feu de bois mort gisant
fall fire

essai au feu standard
standard fire test

feu de bois de grève
driftwood fire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Courroies transporteuses — Essais de simulation d’inflammation — Partie 2: Essai au feu à grande échelle
Conveyor belts — Fire simulation flammability testing — Part 2: Large scale fire test

Règlement délégué de la Commission énonçant les conditions de classification, sans essais, des produits en bois lamellé croisé relevant de la norme harmonisée EN 16351 et des produits en lamibois (LVL) relevant de la norme harmonisée EN 14374, en ce qui concerne leur réaction au feu (C(2017)05389 — 2017/2808(DEA))
Commission Delegated Regulation on the conditions for classification, without testing, of cross laminated timber products covered by the harmonised standard EN 16351 and laminated veneer lumber products covered by the harmonised standard EN 14374 with regard to their reaction to fire (C(2017)05389 — 2017/2808(DEA))

41 (1) Toute cloison type A sera construite en acier ou autre matériau semblable, armaturée dans un cas comme dans l’autre de façon à pouvoir empêcher le passage de la fumée et des flammes pendant toute la durée d’un essai au feu standard de 60 minutes. Elle présentera un degré d’isolement suffisant, compte tenu de la nature des locaux contigus, et, si elle sépare des locaux dont l’un ou l’autre comporte des matériaux combustibles en contact avec elle, elle sera isolée de telle sorte que, si l’une ou l’autre de ses surfaces est soumise pendant 60 minutes à un essai au feu standard, la température moyenne de la surface non exposée n’augmente à aucun moment au cours de l’essai de plus de 139 °C au-dessus de la température initiale et que la température en un point quelconque ne s’élève pas de plus de 180 °C au-dessus de la température initiale.
41 (1) Every “A” Class division shall be constructed of steel or similar material, in either case stiffened so as to be capable of preventing the passage of smoke and flame throughout a standard fire test of 60 minutes duration; the division shall have an adequate insulating value having regard to the nature of the spaces adjacent thereto, and if the division is between spaces either of which contains adjacent combustible material, it shall be so insulated that, if either face of the division is exposed to a standard fire test of 60 minutes duration, the average temperature on the unexposed face of the division will not increase at any time during the test by more than 139°C above the initial temperature on that face nor shall the temperature at any one point thereon increase by more than 180°C above the initial temperature.

a) une longueur de 2 cm pour l’essai d’allumettes en bois; ou
(a) 2 cm in length, where wood matches are being tested; or

Il y a quelques années, une entreprise de la Colombie-Britannique voulait envoyer un chargement d'essai de granules de bois à un pays européen.
Several years ago, an organization in British Columbia wanted to send out a test shipment of pellets to a country in Europe.

Quand il fait froid et qu'il neige, les gens cherchent de la chaleur, un feu de bois sur le plancher en terre battue, mais il n'y a pas de bois à l'extérieur.
When it gets cold and it snows, people are scrounging around for some type of heat, a wood fire on the dirt floor, but outside there is no wood.

Une petite entreprise du nord de la Colombie-Britannique qui essaie d'exporter son bois de sciage, sans commettre de faute, se voit pénaliser de la même façon que pratiquement toute entreprise de bois d'oeuvre est pénalisée par ce mauvais projet de loi et ce mauvais accord.
So a small company from northern British Columbia that is trying to export its lumber through no fault of its own sees itself penalized the way virtually every softwood company is penalized by this bad bill and this bad agreement.

Les couches de finition pour bois et les vernis pour bois peuvent également être soumis pendant 500 heures à un essai dans le dispositif de vieillissement accéléré avec exposition cyclique aux UV(A) et aspersion conformément à la norme EN 927-6.
Alternatively, wood finishes and wood varnishes may be exposed to weathering for 500 hours in the QUV accelerated weathering apparatus with cyclic exposure with UV(A) radiation and spraying according to EN 927-6.

Adhérence: les peintures pour maçonnerie (excepté les impressions transparentes) doivent obtenir la valeur minimale requise pour réussir l’essai de traction EN 24624 (ISO 4624), et les revêtements de sol, les peintures pour sol et les sous-couches pour béton, ainsi que les revêtements pour bois et métal doivent obtenir au moins un 2 à l’essai d’adhérence EN 2409.
Adhesion: Masonry paints (excluding transparent primers) shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test for adhesion and floor coatings, floor paints and undercoats for concrete, wood and metal coatings shall score at least a 2 in the EN 2409 cross-cut method for adhesion.

L'essai de comportement au feu est réalisé conformément aux exigences de l'essai de résistance au feu de la norme EN 1363-1.
The fire performance test shall be carried out in accordance with the requirements of EN 1363-1 partition test.