Traduction de «Essai au chalumeau sur les produits en série » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai au chalumeau sur les produits en série
on-line torch test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'organisme notifié peut demander d'autres exemplaires si le programme d'essais le requiert; Pour les EPI produits en série lorsque chaque unité est adaptée à un utilisateur donné , les échantillons fournis sont représentatifs de l'éventail des différents utilisateurs, et pour les EPI produits à l'unité pour répondre aux besoins spécifiques d'un utilisateur donné, un modèle de base est fourni.
The notified body may request further specimens if needed for carrying out the test programme. For PPE produced in series where each item is adapted to fit an individual user , specimens shall be provided that are representative of the range of different users¸ and for PPE produced as a single unit to accommodate the special needs of an individual user, a basic model shall be provided .

L'organisme notifié effectue les essais, examens et vérifications nécessaires pour s'assurer de la conformité du sous-système, en tant que produit de série comme spécifié dans la STI.
The notified body shall carry out the tests, examinations and verifications, to ensure conformity of the subsystems, as serial products as provided for in the TSI.

Vérification par l'examen et l'essai de chaque sous-système (en tant que produit de série)
Verification by examination and testing of every subsystem (as a serial product)

Les activités de l'organisme notifié sont basées sur l'examen de type et les essais, les vérifications et les contrôles effectués sur tous les produits de série tels qu'indiqués au point 7 et requis dans la STI et/ou dans les spécifications européennes pertinentes.
These NB activities shall be based on the type examination and the tests, verifications and checks carried out on all serial products as indicated in point 7 and required in the TSI and/or in the relevant European specifications.

Une série de ces produits a-t-elle fait l’objet d’enquêtes ou d’essais visant à vérifier la validité de leurs allégations afin de protéger les consommateurs?
Has a range of these foods been investigated or tested to verify whether the claims they are making are valid, in order to protect consumers?

Une série de ces produits a-t-elle fait l'objet d'enquêtes ou d'essais visant à vérifier la validité de leurs allégations afin de protéger les consommateurs?
Has a range of these foods been investigated or tested to verify whether the claims they are making are valid, in order to protect consumers?

Chaque série d'essais se compose donc de deux essais secondaires: un pour le produit testé, et un pour le produit de référence.
Each round shall accordingly consist of two subtests: one for the test product and one for the reference product.

7.2. Tous les sous-systèmes (en tant que produits de série) sont examinés individuellement et les essais et vérifications appropriés, définis dans la STI et dans les spécifications européennes ou des essais équivalents(17), sont effectués afin de vérifier la conformité des sous-systèmes au type décrit dans l'attestation d'examen de type et aux exigences applicables de la directive.
7.2. All subsystems (as serial products) must be individually examined and appropriate tests and verifications as set out in the TSI and in the relevant European specifications (or equivalent tests(17)) shall be carried out in order to verify their conformity with the type as described in the type-examination certificate and the requirements of the TSI that apply to them.