Traduction de «Espèces vivantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèces vivantes
live species

espèce vivante
living species

biocénose | biocœnose | communauté biologique | communauté biotique | communauté d’espèces (vivantes)
biocenose | biocenosis | biocoenosis | biological community | biotic community | community | ecological community

pêcher des espèces aquatiques vivantes
collecting live aquatic food species | harvesting live aquatic species | harvest live aquatic species | live aquatic food species harvesting

animaux vivants de l'espèce bovine
live animal of the bovine species | live bovine animal

professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes
modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

don d'organe prélevé sur un donneur vivant | don provenant d'un donneur vivant | don vivant
living donation | living organ donation | donation by living donor

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La circulation de spécimens vivants des espèces visées aux Annexes B et C, comme le cobra ou la mangouste, est soumise à des règles en matière de certification, de soins et d’hébergement, tandis que l’Annexe D encadre le transport d’autres espèces vivantes, des peaux entières et des produits végétaux.
Movement of a live specimen of a species listed in Annexes B and C, such as the cobra or the mongoose, is subject to rules on certification and adequate housing and care, while Annex D covers other cases of the transit of live animals, whole skins and plant products.

l’utilisation des matières de catégorie 1 visées à l’article 8, point b) ii), pour l’alimentation d’espèces d’oiseaux nécrophages menacées d’extinction ou protégées et d’autres espèces vivant dans leur habitat naturel, afin d’encourager la biodiversité.
the feeding of the Category 1 material referred to in Article 8(b)(ii) to endangered or protected species of necrophagous birds and other species living in their natural habitat, for the promotion of biodiversity.

Le règlement (CE) no 1774/2002 prévoit la possibilité d’utiliser des matières de catégorie 1 pour l’alimentation d’espèces d’oiseaux nécrophages menacées d’extinction ou protégées et d’autres espèces vivant dans leur habitat naturel, afin de promouvoir la biodiversité.
Regulation (EC) No 1774/2002 allows for the feeding of Category 1 material to endangered or protected species of necrophagous birds and other species living in their natural habitat, for the promotion of biodiversity.

b)l’utilisation des matières de catégorie 1 visées à l’article 8, point b) ii), pour l’alimentation d’espèces d’oiseaux nécrophages menacées d’extinction ou protégées et d’autres espèces vivant dans leur habitat naturel, afin d’encourager la biodiversité.
(b)the feeding of the Category 1 material referred to in Article 8(b)(ii) to endangered or protected species of necrophagous birds and other species living in their natural habitat, for the promotion of biodiversity.

Le ministre de l'Environnement est responsable de la mise en application globale de la loi pour ce qui est des espèces vivant sur des terres administrées par le gouvernement fédéral, et, à titre de ministre responsable de Parcs Canada, de toutes les espèces vivant sur des terres ou des eaux administrées par Parcs Canada.
The Minister of the Environment is responsible for the overall implementation of the act, for terrestrial species on federal lands, and, as the minister of Parks Canada, for all species within the lands and waters under the jurisdiction of Parks Canada.

La croissance et la reproduction des espèces vivant en eau profonde nécessitent davantage de temps que celles des espèces des moindres profondeurs; elles sont par conséquent plus vulnérables.
Fish species in the deep sea take longer to grow and reproduce than species in shallower waters and are therefore more vulnerable.

Par exemple, les dispositions de la proposition de la ministre ne s'appliqueraient qu'aux espèces vivant dans les océans canadiens et non aux espèces dulcicoles même si la Loi sur les pêches prévoit que les espèces dulcicoles sont clairement de compétence fédérale.
For example, the provisions of the minister's proposal only apply to species found in Canada's oceans and not to freshwater fisheries, even though the Fisheries Act indicates that freshwater species are clearly within the federal government's jurisdiction.

1. En premier lieu, la Commission a ajouté 31 espèces ou sous-espèces vivant en Espagne ou au Portugal, à la liste des espèces devant faire l'objet de mesures de conservation spéciale concernant leur habitat.
The decisions taken by the Commission can be summarized as follows: 1. The Commission has added 31 species or sub-species living in Spain or Portugal to the list of species for which special habitat conservation measures are necessary.

Il porte à la fois sur les espèces vivantes d'animaux et de plantes et sur les biens produits à partir de ces espèces.
Trade involves live animals and plants and products made from them.