Vertaling van "Espèces capturées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèces capturées
captured species

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

crevette capturée le long des côtes | crevette de hauts fonds
coastal shrimp | shallow-water shrimp

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

rivière capturée
beheaded stream

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

particules capturées
trapped particles

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces espèces capturées sans quota disponible ou dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation dans les circonstances visées au paragraphe 1 sont remises à la mer.
Such species caught without an available quota or below the minimum conservation reference size in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released back into the sea.

2. Ces espèces capturées sans quota disponible ou dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation dans les circonstances visées au paragraphe 1 sont remises à la mer.
2. Such species caught without an available quota or below the minimum conservation reference size in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released back into the sea.

Les problèmes rencontrés dans la gestion des requins dans cette zone sont principalement liés au fait que les pêcheries concernées sont des pêcheries démersales mixtes: il est donc très difficile de cibler les actions de protection des requins de manière à éviter de graves répercussions pour les autres espèces capturées.
One of the main problems for the management of sharks in this area is the mixed nature of demersal fisheries, which makes it very difficult to target action to protect sharks without severe consequences for the other species caught.

En revanche, l'évaluation de l'efficacité laisse entendre que l'activité des palangriers de l'Union - à l'exception d'un cadre de gestion pour les espèces de requins principalement visées - n'est pas entièrement compatible avec les principes du code de conduite pour la pêche responsable, en particulier au niveau du principe de précaution et des avis scientifiques affirmant que plusieurs espèces capturées en même temps que le requin bleu (70% des captures) sont entièrement exploitées.
However, the effectiveness assessment suggests that the activity of EU longliners - with the exception of a management framework for the main targeted shark species - is not entirely compatible with the principles of the Code of conduct for responsible fisheries; especially with regard to the precautionary principle and scientific advices stating that several species caught alongside blue shark (70 % of catches) are fully exploited.

Sans préjudice des dispositions spécifiques contenues dans les plans pluriannuels, le capitaine de chaque navire de pêche de l'Union d'une longueur hors tout de 10 mètres au moins tient un journal de pêche des activités, en indiquant expressément, pour chaque sortie de pêche, toutes les quantités de chaque espèce capturées et conservées à bord supérieures à 50 kg en équivalent-poids vif.
Without prejudice to specific provisions contained in multiannual plans, the master of each Union fishing vessel of 10 metres' length overall or more shall keep a fishing logbook of operations, indicating specifically, for each fishing trip, all quantities of each species caught and kept on board above 50 kg of live-weight equivalent.

20. avoue son inquiétude devant les développements autour des quotas de pêche entre l'Union et les États riverains; espère qu'ils se résoudront positivement, y compris par rapport aux dossiers futurs concernant la pêche, afin de maintenir les stocks pour les espèces capturées et d'éviter le déclin d'autres espèces de poisson, ainsi que des dommages au milieu marin;
20. Expresses its concern with regard to developments between the EU and the Coastal States concerning fishing quotas and hopes for their positive resolution, including in respect of future fishing issues, with a view to conserving targeted fish stocks and preventing the depletion of other species and damage to the marine environment;

2 ter. Les possibilités de pêche fixées pour les espèces d'eau profonde tiennent compte de la composition probable des captures dans ces pêcheries et garantissent la pérennité à long terme de toutes les espèces capturées.
2b. Fishing opportunities set for deep sea species shall take into account the probable composition of the catch in these fisheries and shall ensure the long term sustainability of all harvested species.

Néanmoins, à titre exceptionnel, la commercialisation d'espèces capturées lors de compétitions sportives peut être autorisée pour autant que les bénéfices retirés de leur vente soient utilisés à des fins caritatives.
Nevertheless, by way of exception, the marketing of species caught in sportive competitions may be authorised provided that the profits from their sale are used for charitable purposes.

N. considérant qu'une baisse de la mortalité par pêche pour le cabillaud et le merlu implique une réduction du taux de mortalité des espèces capturées en association avec ces deux espèces,
N. whereas a reduction in fishing mortality rate for cod and hake implies a reduction in fishing mortality rate for species caught in association with those species,

9. invite la Commission à revoir au plus tôt les normes concernant l'obligation d'interrompre les activités de pêche pour des raisons biologiques sur la base d'une évaluation scientifique minutieuse des cycles biologiques des différentes espèces, en tenant compte également des besoins des zones maritimes en ce qui concerne le volume de la flotte, le nombre et les types d'espèces capturées;
9. Calls on the Commission to reformulate as soon as possible the rules concerning compulsory suspension of fishing activities for biological reasons on the basis of a careful scientific evaluation of the biological cycles of the various species, also taking into account the needs of the sea areas according to density of shipping and the number and type of catches;