Vertaling van "Espèce vulnérable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce vulnérable
vulnerable species

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

habitat d'une espèce faunique menacée ou vulnérable | site faunique | habitat d'espèces menacées
wildlife habitat

Loi sur les espèces menacées ou vulnérables et modifiant la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune
An Act respecting threatened or vulnerable species and amending the Act respecting the conservation and development of wildlife

habitat d'une espèce floristique menacée ou vulnérable | habitat floristique protégé
habitat of a threatened or vulnerable plant species

Loi sur les espèces menacées et vulnérables
An Act respecting threatened or vulnerable species

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation et évolution négatives ont été confirmées par la liste rouge des espèces menacées publiée en septembre 2016 par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) en ce qui concerne les oiseaux en France; celle-ci fait apparaître que la catégorie de l'UICN pour le bruant ortolan dans ce pays est passée du statut d'espèce vulnérable à celui d'espèce en danger, avec un risque d'extinction accru.
This negative status and trend were confirmed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN)Red List of Threatened Species for birdsin Francein September 2016, where the IUCN category for the ortolan bunting in France has changed from vulnerable to endangered species, with an increased risk of extinction.

La Commission propose des possibilités de pêche en eau profonde garantissant l’exploitation durable des espèces vulnérables // Bruxelles, le 6 octobre 2016
Commission proposes deep-sea fishing opportunities ensuring the sustainable exploitation of vulnerable species // Brussels, 6 October 2016

Conformément aux dispositions de l’UE sur la conservation des oiseaux sauvages (directive 2009/147/CE), les États membres sont tenus de désigner des zones de protection spéciales pour la conservation des espèces menacées de disparition, les espèces vulnérables à certaines modifications de leurs habitats et les espèces considérées comme rares ou nécessitant une attention particulière.
Under the EU legislation on the conservation of wild birds (Directive 2009/147/EC), Member States are obliged to designate special protection areas for the conservation of species in danger of extinction, those vulnerable to specific changes in their habitat, or those considered rare or requiring particular attention.

Parmi les 374 espèces de plantes menacées ou vulnérables, 178 ont fait l'objet d'inventaires ou d'études spécifiques, 41 ont fait l'objet d'un rapport de situation et d'une évaluation par le comité aviseur, 19 de ces espèces ont été désignées espèces menacées ou espèces vulnérables et 14 autres sont en processus de désignation.
Out of the 374 plant species that are threatened or vulnerable, 178 have been the subject of inventories or specific studies, 41 have been the subject of a status report and an assessment by the advisory committee, 19 were designated as threatened or vulnerable species, and 14 others are in the process of getting designated.

Ce COSEPAC, qui a au fond identifié 15 espèces disparues, 87 espèces en voie de disparition, 75 espèces menacées et 151 espèces vulnérables, démontre qu'il existe véritablement un besoin pour une loi.
COSEWIC, which identified 15 extinct species, 87 endangered species, 75 threatened species and 151 vulnerable species, shows that there is a real need for legislation.

b)des espèces vulnérables à certaines modifications de leurs habitats.
(b)species vulnerable to specific changes in their habitat.

des espèces vulnérables à certaines modifications de leurs habitats.
species vulnerable to specific changes in their habitat.

Une fois établie la liste des espèces, elle devrait exiger un plan de rétablissement d'un an pour les espèces en voie de disparition, de deux ans pour les espèces menacées et de trois ans pour les espèces vulnérables.
It should require a recovery plan within one year for endangered species, two years for threatened species and three years for vulnerable species from the time of listing.

Les « espèces préoccupantes » étaient les « espèces vulnérables » au sens du projet de loi C-65 (« Vulnérable » était le terme employé par le COSEPAC pour cette catégorie jusqu’en 1999).
“Species of special concern” are those that were referred to as vulnerable under Bill C‑65 (COSEWIC used the term “vulnerable” for this category until 1999).

Les « espèces préoccupantes » étaient les « espèces vulnérables » au sens du projet de loi C-65 (« Vulnérable » était le terme employé par le COSEPAC pour cette catégorie jusqu’en 1999).
“Species of special concern” are those that were referred to as vulnerable under Bill C-65 (COSEWIC used the term “vulnerable” for this category until 1999).