Traduction de «Espèce non recherchée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce non recherchée
unwanted species

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

espèce recherchée
sought-after species

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species

espèce non visée [ espèce non cible ]
non-target species [ nontarget species ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes consternés d'entendre le ministre des Pêches dire que les engins de chalutage n'ont pas une plus forte incidente inhérente que les autres types d'engins de pêche et que cette pratique peut se poursuivre, alors que la science et les analyses disent clairement que l'incidence de ces engins sur les prises de poissons — poissons juvéniles, espèces non recherchées, coraux et éponges — est extrême le long des côtes Est et Ouest.
It is appalling to us to hear the Minister of Fisheries say that trawl gear has no more inherent impact than any other fishing gear and that this practice can continue when the science and analysis is clear that the impact is extreme on catch of fish — juvenile fish, non-target fish, corals and sponges — on the East Coast and West Coast.

La Commission maintient également son engagement à interdire progressivement la pêche du requin des grands fonds et de l’hoplostète orange tant qu'on ne dispose d'aucune preuve manifeste en ce qui concerne le niveau des prises accessoires inévitables de ces espèces recherchées.
The Commission also remains committed to phasing out fishing for deep-sea sharks and orange roughy until there is clear evidence regarding the level of unavoidable by-catch of these valuable species.

La recherche de l'avenir dans le domaine de la pêche devra tenir compte des aspects liés aux habitats (réduction de l'impact sur les fonds marins, détection des zones biologiquement sensibles), à la capture fortuite d'espèces vulnérables (oiseaux, tortues ou mammifères marins), à l'amélioration du ciblage des espèces recherchées (pour éviter les rejets et la capture d'espèces secondaires) et à l'intégration, dans une optique écosystémique, des études sur les stocks aux études relatives à l'océanographie, à la biochimie et à la biodiversité.
Future fisheries research will need to take account of aspects linked to habitats (reducing the impact on the seabed, identifying biologically sensitive areas), accidental catches of vulnerable species (birds, turtles or marine mammals), improvements in the selection of target species (avoiding discards and by-catches) and the ecosystem-based integration of studies on stocks with studies on oceanography, biochemistry and biodiversity.

Depuis toujours, l'anguille est une espèce très recherchée en Europe.
Since earliest times, there has been a strong demand for eel in Europe.

Ce n'est que récemment que certaines mesures ont été prises pour réduire les prises dans les espèces non recherchées.
It is only recently that some measures have been taken to reduce the catches of non-target species.

Ces mesures comprendront: l'introduction d'engins de pêche plus sélectifs tels que les filets à larges mailles ou les panneaux à mailles carrées; des mesures de restriction de la pêche destinées à protéger les juvéniles, les espèces non recherchées sensibles et les habitats sensibles; des tailles de débarquement minimales en rapport avec la sélectivité de l'engin en cause; l'interdiction des rejets, imposée à titre expérimental à certains navires de pêche constituant des échantillons représentatifs, que l'on encouragerait par des incitations financières à conserver la totalité de leurs captures ("discard ban trials"); le développement d'incitations financières pour encourager des pratiques de pêche plus sélectives.
Such measures will include the introduction of more selective fishing gear, such as nets with larger meshes or fitted with square-meshed panels, restrictions on fishing to protect juvenile fish, sensitive non-target species and habitats, minimum landing sizes in line with the selectivity of the gear concerned, "discard ban trials" in which representative samples of fishing vessels would be encouraged through economic incentives to retain their entire catch and the development of economic incentives for the use of more selective fishing practices.

Il s'agit des stocks de cabillaud, églefin et merlan, qui constituent l'essentiel des espèces démersales recherchées par la flotte écossaise.
These stocks concern cod, haddock and whiting which are the mainstay of the Scottish fleet targeting demersal (bottom) species.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, parmi les espèces de poisson les plus recherchées dans le monde figurent celles définies comme "hautement migratoires", y compris les espèces de thons et d’orphies (espadons, marlins, voiliers) les plus importantes sur le plan commercial.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the most sought-after species of fish in the world are those which are referred to as “highly migratory”, including the commercially important species of tunas and billfishes (swordfish, marlin, sailfish).