Vertaling van "Espèce noble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essence commerciale [ espèce noble ]
commercial species [ commercial tree species ]

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

opération NOBLE EAGLE [ Op NOBLE EAGLE ]
Operation NOBLE EAGLE [ Op NOBLE EAGLE ]

pourri noble | pourriture noble
noble rot

Most Noble Order of the Garter [ très noble ordre de la jarretière | ordre de la jarretière ]
Most Noble Order of the Garter [ Order of the Garter ]

cépage noble | encépagement noble
noble variety

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que le bar est une espèce noble très demandée par l'industrie de la pêche du fait de sa valeur économique élevée;
E. whereas the sea bass is a noble species very much in demand by the fishing industry for its significant economic value;

Par conséquent, si la migration des arbres ne suit pas le taux de réchauffement, nous pourrions éventuellement perdre des espèces, notamment les espèces à croissance lente de fin de succession végétale, celles‑là même qui intéresse l’exploitation forestière et nous retrouver avec des essences moins « nobles » et des forêts moins vigoureuses.
Therefore, if tree migration does not keep up with the rate of warming, we could potentially lose species – notably the slower, late‑successional species that are often of interest to the forest industry – and we might end up with weedy and less vigorous forests.

Quand deux gouvernements oeuvrent pour la même cause noble, en l'occurrence la protection des espèces en péril, des chevauchements sont parfois inévitables.
Any time two governments work toward the same noble cause, in this case preserving species, they may on occasion run into overlap.

C'est un objectif tout à fait noble, mais les moyens réglementaires qu'on utilise encouragent cette espèce de dysfonction de la bureaucratie. C'est-à-dire, les bureaucrates qui sont plus attentifs aux règles qu'aux grands objectifs qu'ils devraient servir.
While this is an entirely laudable objective, the regulatory process in place encourages a dysfunctional bureaucracy where the bureaucrats pay more attention to the rules than they do to the major objectives that they should be pursuing.

Par conséquent, j'ai voté en faveur du rapport Hall, mais espère que nous aurons davantage de succès en l'espèce qu'avec la réduction de la consommation énergétique que nous visons d'ici 2020, ou l'augmentation convenue de la proportion de sources d'énergie renouvelables – deux nobles intentions, que nous ne pourrons probablement pas concrétiser si la situation reste en l'état.
I therefore voted in favour of the Hall report, but hope that we are more successful here than with the reduction in energy consumption that we are aiming for by 2020, or with the agreed increase in the proportion of renewable forms of energy – both noble intentions, which we shall probably not be able to sustain as things currently stand.

L'identité européenne a été forgée tout au long d'une histoire assombrie par la tragédie, mais également illuminée par les créations les plus nobles de l'espèce humaine, par la lumière de la pensée, la chaleur et la créativité de nos artistes, les convictions profondes de nos hommes et femmes d'État et le courage de nos concitoyens.
The European identity has been forged over a long history darkened by tragedy, but also illuminated by humankind’s most noble creations, by the light of thought, the warmth and creativity of our artists, the deep convictions of our statesmen and women and the courage of our people.

6. se félicite de l'insertion d'un volet sur le débarquement des captures pour l'approvisionnement du marché local, ce qui peut constituer un élément essentiel dans le développement de l'industrie locale, aussi bien pour le secteur de la distribution que de la transformation des produits de la pêche; à cet égard, tient à souligner que l'adhésion récente de la Guinée-Bissau à la zone CFA constitue un avantage important dans la perspective du développement de l'industrie locale de transformation et est convaincu que les modalités techniques et de financement appropriées seront fixées à cet effet; attire néanmoins l'attention sur le danger d'une concurrence entre les débarquements européens et les débarquements effectués par la pêche artisanale locale et souligne dès lors la nécessité d'effectuer des débarquements de poissons nobles (espèces destinées à l'exportation), qui peuvent être traités par l'industrie locale sans entrer en concurrence avec les captures locales;
6. Welcomes the inclusion of a paragraph referring to the landing of fish in order to supply the local market. This is something which may assist the development of the newly-established local fisheries product distribution and processing industry. In this connection, wishes to point out that Guinea-Bissau's recent accession to the CFA zone represents a major advantage as regards the development of the local processing industry and trusts that appropriate technical and financing arrangements will be put in place to assist that development. Points out, however, that there is a risk of competition between fish landed by European vessels and fish landed by the local smallscale fishing fleet and therefore draws attention to the need to land 'noble' fish (species intended for export) which can be processed by local industry without competing with local catches;

Elle vise également à améliorer et consolider l'image du poisson (et en particulier des espèces les moins nobles, telles que la sardine, le maquereau, le hareng, le sprat, le chinchard, etc...) en tant que nourriture saine et facile, répondant parfaitement aux exigences de la vie d'aujourd'hui.
It also aims at improving the image of fish, mainly the less "noble" species, such as sardines, mackerel, horse mackerel, herring, sprat, etc.as healthy and easy to eat, perfectly in line with today's way of life.

Cette campagne, qui s'étalera sur toute l'année 1997, a pour but d'informer le consommateur européen, en particulier les jeunes, des valeurs nutritionnelles du poisson et des produits de la mer et de promouvoir une consommation responsable notamment en faisant mieux connaître les espèces moins nobles et non surexploitées et en enseignant comment reconnaître un poisson de qualité.
The campaign is scheduled to continue throughout 1997, its purpose being to inform European consumers, particularly young people, about the nutritional value of fish and other seafood products and to promote responsible consumption, especially by introducing the less noble and therefore not overexploited species and teaching consumers how to recognise good quality fish.