Vertaling van "Espèce interdite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce interdite
prohibited species

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

interdit capable de discernement | interdite capable de discernement
ward of court with the capacity to consent

espèce phare | espèce amirale | espèce porte-drapeau
flagship species

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7)«groupe 6»: les espèces interdites dont la pêche est interdite et qui sont identifiées comme telles dans un acte juridique de l'Union adopté dans le domaine de la politique commune de la pêche en mer du Nord.
(7)" Group 6" means prohibited species in respect of which fishing is prohibited and which are identified as such in a Union legal act adopted in the area of the common fisheries policy in the North Sea.

Plusieurs annexes contiennent également la liste des espèces interdites qui, si elles sont capturées comme prises accessoires, doivent être immédiatement rejetées à la mer, la liste des zones fermées pour la protection des habitats sensibles, ainsi que la liste des espèces qui ne peuvent pas être capturées au moyen de filets dérivants.
There are also annexes containing a list of prohibited species that if caught as bycatches must be returned immediately to the sea; closed areas established for the protection of sensitive habitats and a list of species that are prohibited for capture with driftnets.

La Commission propose également d’ajouter l’hoplostète rouge sur la liste des espèces interdites à la pêche.
The Commission furthermore proposes to add orange roughy to the list of prohibited species.

(5) Lorsque la pêche d’une espèce de poisson est interdite dans une zone de stock en vertu du paragraphe (1), une personne qui pêche d’autres espèces dans cette zone peut prendre et garder des poissons de l’espèce interdite à titre de prises accidentelles, à la condition que celles-ci n’excèdent pas les quantités prévues à l’article 9.
(5) Where, pursuant to subsection (1), fishing for a species of fish is prohibited in a stock area, a person fishing in that stock area for a species of fish other than a species to which the prohibition applies may catch and retain an incidental catch of the prohibited species if the quantity of the incidental catch does not exceed the quantities referred to in section 9.

20. Le capitaine d’un bateau de pêche étranger faisant l’objet d’une licence doit faire remettre immédiatement à l’eau, de façon qu’il soit blessé le moins possible, tout poisson pris à partir du bateau de pêche et appartenant, en raison de son espèce, de sa taille ou de son âge, à une espèce interdite désignée dans la licence.
20. The master of a foreign fishing vessel in respect of which a licence has been issued shall, where fish of a species, size or age set out in the licence as prohibited species is caught from the vessel, cause forthwith the return of that fish to the water in a manner that causes the least possible harm to that fish.

Certaines espèces exotiques envahissantes sont inscrites à l'annexe B du règlement (CE) no 338/97 du Conseil et leur importation dans l'Union est interdite parce que leur caractère envahissant a été reconnu et que leur introduction dans l'Union a un effet néfaste sur les espèces indigènes.
Some invasive alien species are included in Annex B to Council Regulation (EC) No 338/97 , and their importation into the Union is prohibited because their invasive character has been recognised and their introduction into the Union has an adverse impact on native species.

Le projet de loi renforcerait également les dispositions sur l'exécution, les amendes et les peines contenues dans la législation canadienne sur le commerce des espèces menacées qui interdit l'importation, l'exportation et le transport interprovincial illégal d'espèces inscrites sur la liste de contrôle de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction ainsi que d'espèces étrangères dont la capture, la possession et l'exportation sont interdites ou réglementées dans leur pays d'origine.
The bill would also strengthen the enforcement, fines and sentencing provisions of Canada's trade and endangered species legislation, which forbids the unlawful import, export and interprovincial transport of species on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora control list and of foreign species whose capture, possession and export are prohibited or regulated by the laws of another country.

4. L'introduction et la transplantation d'espèces non indigènes, de même que le repeuplement direct avec de telles espèces, sont interdits, sauf lorsqu'ils sont effectués conformément à l'article 22, point b), de la directive 92/43/CEE du Conseil.
4. The introduction and transplantation of and direct restocking with non-indigenous species shall be prohibited except when carried out according to paragraph (b) of Article 22 of Council Directive 92/43/EEC.

Pêche directe ou conservation à bord d'une espèce interdite
Directed fishing for, or keeping on board of, a species subject to a prohibition of fishing

Aux termes de l’article 58, il serait interdit de détruire un élément de l’habitat essentiel d’une espèce sauvage inscrite comme espèce en voie de disparition ou menacée – ou comme espèce disparue du pays si sa réinsertion a été recommandée – dans le territoire domanial, et à l’extérieur si l’espèce est une espèce aquatique ou une espèce d’oiseau migrateur protégée par la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs.
Clause 58 would create a prohibition against the destruction of critical habitat of any listed endangered or threatened species – or an extirpated species if its reintroduction has been recommended – on federal land, and outside federal land if the species is an aquatic species or a migratory bird species protected under the Migratory Birds Convention Act, 1994.