Traduction de «Espèce anadrome » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce anadrome
anadromous species

Convention sur les espèces anadromes du Pacifique nord
North Pacific Anadromous Stocks Convention

Gestion des poissons d'eau douce et des espèces anadromes
Freshwater and Anadromous Fisheries Management

Convention concernant la conservation des espèces anadromes de l'océan Pacifique Nord
Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

espèce disparue | espèce disparue du pays | espèce extirpée
extirpated species | locally extinct species | disappeared species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"ressources biologiques de la mer", les espèces aquatiques marines vivantes disponibles et accessibles, y compris les espèces anadromes et catadromes pendant leur vie marine.
'marine biological resources' means available and accessible living marine aquatic species, including anadromous and catadromous species during their marine life.

le cas échéant, des objectifs spécifiques pour la partie du cycle de vie des espèces anadromes et catadromes qui se déroule en eau douce.
where appropriate, specific objectives for the freshwater part of the life cycle of anadromous and catadromous species.

3 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), le présent règlement s’applique à la gestion et à la surveillance de la pêche des poissons d’eau douce et des espèces anadromes et catadromes dans les eaux de la province et dans les eaux à marée.
3 (1) Subject to subsections (2) and (3), these Regulations apply in respect of the management and control of fishing for freshwater fish and anadromous and catadromous species of fish in the waters of the Province and in tidal waters.

Tant que l'on se contentera de compter les poissons et de repeupler les rivières en négligeant de protéger l'habitat du saumon de l'Atlantique et d'autres espèces anadromes, nous risquerons d'assister à l'extinction de ces espèces jadis abondantes.
Until the focus of Atlantic salmon and other anadromous species is shifted from counting fish and stocking rivers to protecting their habitats, we may yet see the extinction of this and other once-abundant anadromous species.

En tant qu'espèce anadrome, le saumon n'est pas couvert par ces définitions.
As an anadromous species, salmon is not covered by these definitions.

Le saumon est considéré comme une espèce anadrome.
Salmon are considered an andromous species.

De plus, l'article 66 du Droit de la mer précise le concept de pays d'origine pour les espèces anadromes, concept que le Canada a défendu de façon efficace au cours du récent différend relatif à la pêche sur la côte ouest.
In addition, article 66 of the law of the sea sets out the state of origin concept for anadromous species, which Canada effectively argued in the recent west coast dispute.

Pour les termes énumérés ci-après, les définitions de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) et du CSTEP s'appliquent: espèces anadromes, espèces catadromes, captures, céphalopodes, crustacés, espèces profondes, poissons démersaux, espèces démersales, profils d'exploitation, poissons à nageoires, espèces d'eau douce, engins, débarquements, rejets, grands pélagiques, mollusques, activité autre que la pêche, poissons pélagiques, petits pélagiques, espèce cible.
For the following terms, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) and STECF definitions shall apply: anadromous species, catadromus species, catches, cephalopods, crustaceans, deep water species, demersal fish, demersal species, exploitation pattern, finfish, freshwater species, gears, landings, discards, large pelagic fish, molluscs, other activity than fishing, pelagic fish, small pelagic fish, target species.

des espèces migratrices anadromes et catadromes se déplaçant sur de longues distances,
long-distance anadromous and catadromous migrating species,