Vertaling van "Espaces culturels Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Espaces culturels Canada
Cultural Spaces Canada

Forum sur l'espace culturel francophone au Canada
Forum on French-Language Culture in Canada

Fonds du Canada pour les espaces culturels
Canada Cultural Spaces Fund

espace culturel européen
European cultural area

espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels
Common space of research and education, including cultural aspects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du Fonds du Canada pour les espaces culturels, nous avons financé 609 projets d'infrastructures culturelles dans 239 collectivités de partout au Canada, ce qui représente un investissement total de 199,4 millions de dollars.
Through the Canada cultural spaces fund, we have funded 609 cultural infrastructure projects in 239 communities across Canada, for a total of approximately $199.4 million.

Le fait que le Canada tienne autant à son propre espace culturel s'explique en grande partie en fait qu'il a comme voisine la plus grande puissance économique et culturelle du monde.
Canada's insistence on our own cultural space has a lot to do with living next door to the most powerful economic and cultural dynamo in the world.

Il reste primordial que tous ensemble, nous continuions de collaborer pour aménager l'espace culturel et artistique canadien et pour favoriser une action culturelle holistique en milieu minoritaire francophone au Canada pour nous permettre de relever les défis du XXlème siècle, et ce, dans une perspective de mondialisation.
It is essential that together we continue to collaborate to create a Canadian cultural and artistic space and to encourage holistic cultural action within the francophone minority of Canada in order to meet the challenges of the XXIst century within a context of globalization.

Le ministère du Patrimoine canadien administre d'imposants programmes fédéraux de subventions et contributions pour les arts au Québec et en français, par l'intermédiaire de Présentation des arts Canada, de Capitales culturelles du Canada, d'Espaces culturels Canada, du Programme national de formation dans le secteur des arts et du Programme de consolidation des arts et du patrimoine canadiens.
The Department of Canadian Heritage administers impressive federal programs providing grants and contributions for the arts in Quebec and in French, through arts presentation Canada, cultural capitals of Canada, cultural spaces Canada, the national arts training contribution program and the Canadian arts and heritage sustainability program.

J'aimerais développer sur le premier point afin de réitérer notre gratitude envers le gouvernement du Canada, particulièrement au ministère du Patrimoine canadien, pour son soutien continu envers Whistler, y compris : notre nomination comme Capitale culturelle du Canada en 2009; une contribution de 5 millions de dollars d'Espaces culturels Canada, pour le projet de la Place des médailles; une contribution de 5 millions de dollars de Célébration et Commémoration au programme Whistler Live!
I would like to elaborate on my first point and reiterate our gratitude to the Government of Canada, particularly the Department of Canadian Heritage, for its ongoing support of Whistler, including: our designation as a 2009 Cultural Capital of Canada; a cash contribution of $5 million from Cultural Spaces Canada for the Medals Plaza project; and a $5-million contribution from Celebration and Commemoration to the Whistler Live! program.