Traduction de «Espace politique européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace politique européen
European political area

espace politique européen
European Political Area

espace audiovisuel européen [ audiovisuel européen | espace audio-visuel européen ]
European audiovisual area [ European audio-visual area ]

ressortissant de l'EEE | ressortissant de l'Espace économique européen | ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen
citizen of the European Economic Area | EEA citizen | EEA national

Accord sur l'Espace économique européen [ EEE | Espace économique européen ]
Agreement on the European Economic Area [ EEA | European Economic Area | European Economic Space ]

espace judiciaire européen
European judicial area

Single European Sky (1) | Ciel unique européen (2) | espace aérien européen commun (3) [ SES ]
Single European Sky [ SES ]

espace industriel européen [ industrie européenne ]
European industrial area [ European industry ]

Comité de coordination de l'espace aérien européen
Committee for European Airspace Coordination

Accord de l'Espace économique européen
European Economic Area Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que les partis politiques au niveau européen sont des acteurs de l'espace politique européen et qu'ils contribuent à la formation de la conscience politique européenne et à l'expression de la volonté des citoyens de l'Union;
D. whereas political parties at European level are actors in the European political sphere; whereas they contribute to forming European political awareness and to expressing the will of the citizens of the Union;

font intervenir des entités situées ou établies dans un ou plusieurs États membres et s’étendent à un ou plusieurs pays tiers relevant du champ d’application de la politique européenne de voisinage, notamment le partenariat stratégique, de la politique d’élargissement et de l’Espace économique européen ou de l’Association européenne de libre-échange, ou à un pays ou territoire d’outre-mer, au sens de l’annexe II du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, que ces pays tiers ou ces pays ou territoires d’outre-mer comptent un partenaire ou non.
involve entities located or established in one or more Member States and extend to one or more third countries falling within the scope of the European Neighbourhood Policy, including the Strategic Partnership, the enlargement policy, the European Economic Area or the European Free Trade Association, or to an overseas country or territory as set out in Annex II to the TFEU, whether or not there is a partner in those third countries or overseas countries or territories.

"pays voisin": un pays relevant de la politique européenne de voisinage, y compris le partenariat stratégique, de la politique d'élargissement, de l'Espace économique européen, ou de l'Association européenne de libre-échange;
'neighbouring country' means a country falling within the scope of the European Neighbourhood Policy including the Strategic Partnership, the Enlargement Policy, and the European Economic Area or the European Free Trade Association;

"pays voisin", un pays relevant de la politique européenne de voisinage, y compris le partenariat stratégique, de la politique d'élargissement, et de l'Espace économique européen ou de l'Association européenne de libre-échange;
'neighbouring country' means a country falling within the scope of the European Neighbourhood Policy including the Strategic Partnership, the Enlargement Policy, and the European Economic Area or the European Free Trade Association;

L'Islande est un partenaire important pour l'UE du fait de son appartenance à l'Espace économique européen, de sa participation à l'espace Schengen et d'intérêts communs dans les domaines de l'énergie renouvelable et du changement climatique et en ce qui concerne l'importance stratégique croissante que revêt la politique arctique de l'UE.
Iceland is an important partner for the EU through its membership of the European Economic Area, its participation in the Schengen Zone, as well as due to common interests in the fields of renewable energy and climate change and in view of the strategic importance of the EU’s Arctic policy.

Elle n’existera pas non plus si certains font de leur mieux pour empêcher l’émergence d’un tel espace politique européen, un espace du type dont nous avons besoin, s’il doit y avoir un débat politique européen qui dépasse les frontières.
Nor will it be if people do their utmost to ensure that no such European political area ever comes into being, of the kind that we need if there is to be European political debate without regard to frontiers.

Vous aurez alors un débat politique européen, pour lequel un espace politique européen sera nécessaire - comme le seront également les partis politiques, si vous voulez une démocratie représentative. Et c’est notre cas, car nous voulons que des acteurs politiques comme nous fassent l’objet d’une supervision, et la seule manière de le faire est de disposer de partis politiques forts, assurément plus forts qu’ils ne le sont à l’heure actuelle.
Then you will have a European political debate, for which a European political area which be needed – as, too, will political parties, if you want a representative democracy, which we do, because we want politicians such as ourselves to be monitored, and the only way they will be is if you have strong political parties, certainly stronger than they are at present.

Des conflits éclateront entre les droits des partis politiques nationaux et ceux des partis politiques européens, dès lors qu’ils devront opérer dans le même "espace politique" (il n’existe en effet pas d’espace politique européen dans un no man’s land au-delà des territoires nationaux).
There will be conflicts between the rights of national political parties and European political parties since they have to be active within the same 'political space' (There is no European political space which exists in no-man's-land above the national territories).

Soyez sûrs que nous inciterons nos interlocuteurs de la société civile à investir de façon constructive et sans tabou ce nouvel espace politique européen.
Rest assured that we will urge our counterparts from civil society to work in a constructive and open manner in the new, European political forum.

Dans la dynamique de l'espace européen de la recherche et pour permettre aux responsables politiques européens d'avoir accès aux meilleures bases de connaissances, le CCR renforcera de manière systématique l'association des instituts de recherche ou des organismes de réglementation des État membres et des pays candidats au développement et à la mise en oeuvre de son travail.
In line with the general thrust of the ERA and to support European policy makers to access the best pool of knowledge, the JRC will systematically increase the association of Member States and Accession Countries research or regulatory organisations to the development and performance of its work.