Traduction de «Espace limite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace limite
bounded space

limitation du courant par charge d'espace | limitation par charge d'espace
space-charge limited state

limitation du courant par charge d'espace [ limitation par charge d'espace ]
space-charge limited state [ space-charge limited current state ]

la Terre, espace limité
Spaceship Earth

Arrêté sur la limitation de la vitesse des aéronefs [ Arrêté concernant la limitation de la vitesse des aéronefs dans l'espace aérien contrôlé du Canada ]
Aircraft Speed Limit Order [ Order respecting the limitation of the speed of aircraft in controlled airspace in Canada ]

limites dans la complexité temps-espace
limits in time-space complexity

limite de contrôle de l'espace aérien
airspace control boundary

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

fonctionnement limité par la charge d'espace
space charge limited operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'appareil, lorsqu'il est équipé d'une bombe aérosol, peut désodoriser l'air dans un espace limité à l'intérieur d'un bâtiment en diffusant des doses de parfum, soit lorsque le capteur détecte la présence d'une personne, soit à intervalles réguliers prédéfinis.
The apparatus, when equipped with an aerosol can, is capable of freshening air within a limited space inside a building by dispersing portions of fragrance, either when the sensor detects the presence of a person, or at regular pre-set intervals.

Le «diffuseur d'aérosols», lorsqu'il est équipé d'une bombe aérosol, peut désodoriser l'air dans un espace limité à l'intérieur d'un bâtiment en diffusant des doses de parfum, soit lorsque le capteur détecte la présence d'une personne, soit à intervalles réguliers prédéfinis.
The ‘aerosol dispenser’, when equipped with an aerosol can, is capable of freshening air within a limited space inside a building by dispersing portions of fragrance, either when the sensor detects the presence of a person, or at regular pre-set intervals.

Compte tenu de ce qui précède, votre rapporteur s'est efforcé de mettre en évidence, dans un espace limité, les points qui sont de la plus haute importance.
Having in mind the above the rapporteur tries to highlight the points of utmost importance within a limited space.

L'internet réduit les distances, abaisse les coûts de publicité et d'information, intensifie la concurrence à l'échelon mondial, rend plus attrayant le prix final du produit ou du service, supprime les obstacles inhérents à l'espace limité des magasins, aux réseaux traditionnels de distribution et aux frontières géographiques.
The Internet reduces distances, lowers advertising and information costs, intensifies competition globally, makes the final price of a product or service more attractive and eliminates the physical obstacles of limited store space, of traditional distribution networks and geographical borders.

UK1 (version 2) a été défini à l'aide de diverses méthodologies convenant pour l'infrastructure ferroviaire britannique, qui permet une utilisation maximale d'un espace limité.
UK1 (Issue 2) has been defined using a number of methodologies appropriate to the British railway infrastructure, which allows maximum use of limited space.

Il est tout à fait naturel que les fournisseurs de services portuaires ne disposent que d’un espace limité dans la plupart des ports.
It is only natural that there is limited space in most ports for those who want to provide port services, and by no means will every one of them get their chance at once, but that is far from saying that any one of them is discriminated against.

Plus de 800.000 hommes, femmes et enfants ont trouvé la mort dans un espace limité de temps entre avril et juillet 1994.
More than 800 000 men, women and children were put to death in a very brief time between April and July 1994.

En matière de politique de l'environnement, nous ne pouvons pas nous perdre dans l'établissement de petites mesures, appliquées à des espaces limités, aussi utiles que puissent être celles-ci, ni même dans le financement permanent et a-critique d'institutions dont le travail ne donne pas de résultats particulièrement remarquables, comme c'est par exemple le cas, à mon avis, de l'Agence européenne de l'environnement à Copenhague.
We must not lose our sense of environmental direction by promoting small, local measures, however badly they may be needed, or by blindly shelling out money to institutions which appear to produce little in the way of results, which applies, in my view, to the European Environment Agency in Copenhagen.

Les limites de ces blocs d'espace aérien fonctionnels ne doivent pas nécessairement coïncider avec les frontières nationales, dans les cas où les États présentent une continuité territoriale avec des États membres ou avec la limite entre les espaces aériens inférieur et supérieur .
The borders of such functional airspace blocks do not need to coincide with national boundaries in cases where the territory of the states borders that of other Member States or with the division between lower and upper airspace .