Traduction de «Espace européen ouvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace européen ouvert dans le domaine de l'enseignement supérieur
open European space in higher education

espace européen ouvert pour la coopération
open European space for cooperation

espace européen ouvert
open European space

Espace européen de la recherche [ EER ]
European Research Area [ ERA ]

Espace européen de l'enseignement supérieur
European Higher Education Area

espace audiovisuel européen [ audiovisuel européen | espace audio-visuel européen ]
European audiovisual area [ European audio-visual area ]

Accord sur l'Espace économique européen [ EEE | Espace économique européen ]
Agreement on the European Economic Area [ EEA | European Economic Area | European Economic Space ]

espace fonctionnel [ implantation en espace fonctionnel | implantation en espace ouvert ]
open plan [ open planning ]

Single European Sky (1) | Ciel unique européen (2) | espace aérien européen commun (3) [ SES ]
Single European Sky [ SES ]

Espace Economique Européen [ EEE ]
European Economic Space | European Economic Area [ EES | EEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 1 de la Décision établit : "Le présent programme est destiné à contribuer au développement d'une éducation et d'une formation de qualité et d'un espace européen ouvert de coopération en matière d'éducation".
[7] Article 1 of the Decision states: "This programme is intended to contribute to the development of quality education and training and the creation of an open European area for cooperation in education".

L'Espace Européen de la Recherche doit être ouvert sur le monde comme la Commission l'a déjà souligné dans sa Communication « Réalisation de l'Espace Européen de la Recherche : orientations pour les actions de l'Union dans le domaine de la Recherche (2002-2006) » [2]:
The European Research Area must be opened up to the rest of the world, as the Commission has already stressed in the communication "Making a reality of the European Research Area: Guidelines for EU research activities (2002-2006)". [2]

Le projet d'Espace européen de la recherche est mis en oeuvre à l'aide, notamment, de la "méthode ouverte de coordination", établie au Conseil européen de Lisbonne comme méthode d'action de l'Union dans l'ensemble des domaines liés à l'objectif de sa transformation d'ici 2010 en l'économie de la connaissance la plus compétitive au monde.
The European Research Area initiative is being implemented with the assistance in particular of the "open coordination method". This was established by the Lisbon European Council as a method of action for the EU in all fields related to the aim of making the EU the world's most competitive knowledge-based economy by 2010.

Elles font progresser la collaboration transfrontalière et interdisciplinaire et créent un espace européen ouvert et cohérent pour la recherche en ligne.
They propel collaboration across borders and disciplines and create a seamless and open European space for online research.

Je suis certaine que l’espace européen ouvert aux citoyens nantis doit l’être également aux citoyens qui sont malades et qui ont besoin d’aide dans un autre État membre.
I am certain that the European open space for healthy citizens must also be open for those citizens who are ill and need help in another Member State.

Maintenant que nous pouvons parler d’un espace unique de paiements en euros, nous devons, au sein de cette Assemblée, montrer à quel point nous sommes tournés vers l’avenir et ne plus parler de «ciel ouvert» mais d’espace européen unique de vol, et au moment de débattre des frais d’itinérance, nous pouvons parler d’un espace européen unique des télécommunications. L’Europe deviendra alors à nouveau visible, et les projets individuels ne seront pas alourdis davantage par de nouveaux concepts qui les rendent obscurs pour nos concitoyens.
Now that we can talk of there being such a thing as SEPA – the ‘Single European Payments Area’ – we in this House should show how forward-looking we are by, instead of using the term ‘Open Skies’, referring to a ‘Single European Flight Area’, or SEFA, and, when discussing roaming charges, we can talk about a Single European Telecommunications Area, or SETA; Europe will then, again, become visible, and individual projects will not be laden down with more and more new concepts that obscure it from people.

1. Dans sa première phase, le programme Socrates était "destiné à contribuer au développement d'une éducation de qualité" ainsi que d'un espace européen ouvert de coopération en matière d'éducation.
1. The first phase of the SOCRATES programme aimed to 'contribute to the development of quality education' and an open European area for cooperation in education.

À travers la criminalité internationale croissante dans l’espace européen ouvert, il est apparu clairement que l’entraide judiciaire est devenue une nécessité pour que l’Union demeure un espace de sécurité et de justice.
The open European area and growing international crime have shown that cooperation in this field is necessary in order to ensure that the Union remains an area of security and justice.