Vertaling van "Escouade criminelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

escouade criminelle [ brigade criminelle ]
crime squad

détective de l'escouade de la moralité [ enquêteur de l'escouade de la moralité | enquêteuse de l'escouade de la moralité ]
vice squad detective

enquêteur de l'escouade des stupéfiants [ enquêteuse de l'escouade des stupéfiants | détective de l'escouade des stupéfiants ]
narcotics squad detective

procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général
criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor

affaire criminelle | question criminelle
criminal matter

mode de vie criminel
Criminal life style

agression par négligence criminelle
Assault by criminal neglect

agression à l'incendie criminelle
Assault by arson

bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang
criminal gang | gang | organised gang | organized gang

délit criminel de voies de fait | voie de fait en droit criminel
crime of assault | criminal assault

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hislop : Oui, j'ai fait carrière dans la police avant de me voir confier, en 1998, la gestion de l'escouade criminelle au niveau national, puis des responsabilités au sein de la Serious Organised Crime Agency.
Mr. Hislop: Yes, my background was with a police force, and since 1998 I have been managing on a national basis through the national crime squad and then into the Serious Organised Crime Agency.

Je conviens avec mon collègue que ceux qui sont impliqués dans ce camouflage, que nous appelons « l’escouade des fraudeurs », les « douze salopards », ceux qui étaient directement impliqués à la fois dans les actes potentiellement criminels et dans les trois cas de violation du Code criminel recensés jusqu’à maintenant par la GRC sont intimement liés au premier ministre.
I agree with my colleague that the characters in this cover-up, whom we have called the “fraud squad” and the “dirty dozen”, the different people who were intimately involved both in the potentially criminal acts and the three Criminal Code violations identified so far by the RCMP, were intimately tied to the Prime Minister.

À Montréal, grâce à un investissement de 37,5 millions de dollars sur cinq ans, provenant de ces 400 millions de dollars, on a pu créer l'escouade Éclipse, une escouade de 46 policiers spécialement formée et réservée à la lutte contre les groupes criminels — soit la mafia, les motards et les gangs de rue — et à la criminalité de violence.
In Montreal, an investment of $37.5 million over five years, taken out of that $400 million, helped create the Eclipse squad, which is a squad of 46 specially trained officers who combat criminal groups—such as the mafia, biker gangs and street gangs—and violent crime.

Or en mettant un terme au Fonds de recrutement de policiers, il met en péril l'existence de plusieurs escouades mixtes et spécialisées, notamment à Québec ou à Montréal avec l'escouade Éclipse, qui s'attaquent directement aux groupes criminels et à la criminalité de violence.
However, by putting an end to the police officers recruitment fund, the government is jeopardizing the existence of many joint forces and specialized squads, particularly in Quebec City and in Montreal, where the Eclipse squad deals directly with criminal groups and violent crime.

Monsieur le Président, au Québec, on a inventé les escouades mixtes comme l'escouade Carcajou, et on a obtenu des résultats spectaculaires dans la lutte contre les organisations criminelles comme les Hells Angels.
Mr. Speaker, Quebec has created joint forces like the Wolverine squad and has achieved spectacular results in the fight against criminal organizations such as the Hell's Angels.