Traduction de «Eruption généralisée due à des médicaments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Eruption généralisée due à des médicaments
Generalized skin eruption due to drugs and medicaments

histiocytose éruptive généralisée | HEG [Abbr.]
generalised eruptive histiocytoma | nodular non-X histiocytosis

Eruption localisée due à des médicaments
Localized skin eruption due to drugs and medicaments

éruption due à la dentition [ éruption causée par la dentition ]
teething rash

éruption due à un médicament
Eruption caused by drug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Principales mesures: encourager l'utilisation généralisée du casque par les cyclistes et par les utilisateurs de tous les véhicules motorisés à deux roues, poursuivre des travaux spécifiques concernant les jeunes conducteurs, harmoniser les sanctions pour le transport commercial international, établir une classification et un étiquetage appropriés pour les médicaments qui ont un effet sur l'aptitude de conduite, élaborer des orientations concernant les meilleures pratiques en matière de contrôles de police, etc.
Main measures: to encourage the general use of crash helmets by cyclists and by all two-wheel motor vehicle users, continue specific work on young drivers, harmonise the penalties for international hauliers, establish the appropriate classification and labelling of medicines which affect driving ability, and develop best practice guidelines as regards police checks, etc.

Après quatre-vingts ans d'utilisation généralisée, beaucoup de médicaments antimicrobiens ont perdu de leur efficacité en raison de l'évolution et de l'adaptation des microbes pathogènes.
After eighty years of widespread use, the evolution and adaptation of disease-causing microbes has resulted in many antimicrobials losing their effectiveness.

13. soutient pour l'Union européenne une approche double en Iran (combinant les sanctions avec la diplomatie) mais s'inquiète en même temps des effets négatifs pour la population iranienne de sanctions généralisées contre l'Iran, notamment l'inflation et la pénurie de biens de première nécessité, notamment de médicaments;
13. Supports the EU’s dual-track approach to Iran (combining sanctions with diplomacy) but, at the same time, is concerned about the negative effects of wide-reaching sanctions against Iran on the Iranian people, including a rise in inflation and a shortage of necessary items, in particular medicine;

En 2000, 189 pays ont signé à New York la déclaration du millénaire, par laquelle ils se sont engagés, entre autres, à mettre un terme à la pauvreté, à garantir l’accès universel aux médicaments essentiels et l’égalité des chances entre les hommes et les femmes, ainsi qu’à parvenir à une alphabétisation généralisée et une scolarisation de base pour tous, entre 2015 et 2050.
In 2000 in New York, 189 countries signed the Millennium Declaration committing themselves, between 2015 and 2050, to putting an end to poverty, guaranteeing universal access to essential medicines and equal opportunities for men and women, as well as ensuring universal literacy and primary schooling, amongst many other things.

Tableau clinique compatible avec la rougeole, c'est-à-dire une éruption cutanée généralisée durant plus de trois jours et une température supérieure à 38,0 °C et un ou plusieurs des symptômes suivants: toux, rhinite, taches de Koplik, conjonctivite.
Clinical picture compatible with measles, i.e. a generalised rash lasting >3 days and a temperature >38,0° C and one or more of the following: cough, coryza, Koplik's spots, conjunctivitis.

Tableau clinique compatible avec la rubéole, c'est-à-dire apparition brutale d'une éruption maculopapuleuse généralisée et d'arthralgie/arthrite, de lymphadénopathie ou de conjonctivite.
Clinical picture compatible with rubella, e.g. acute onset of generalized maculopapular rash and arthralgia/arthritis, lymphadenopathy, or conjunctivitis.

Vous le voyez, là où il y avait urgence - aide alimentaire, médicaments -, là où les questions étaient relativement circonscrites - support financier, ouverture des marchés, extension des préférences généralisées - les réponses ont été rapides.
Cooperation is taking shape, the Commission adding its ideas to those of the countries concerned so that coordination can make the entire operation more effective in terms of quality and quantity. You can see that when there is an urgent need - for food aid and medical supplies - or when the issues involved are relatively well-defined - financial assistance, the opening-up of markets, extension of generalized preferences - the response is swift.