Traduction de «Erreur de fermeture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

erreur de fermeture | écart de fermeture
closing error | misclosure

erreur de fermeture d'une maille en altimétrie
levelling error of closure

erreur de fermeture
error of closure | misclosure

erreur de fermeture
cumulative pitch error [ runout | closure error ]

écart de fermeture | erreur de fermeture
closing error | misclosure

écart de fermeture [ erreur de fermeture ]
error of closure [ closing error | misclosure ]

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

fondu au noir [ F.N. | fondu à la fermeture | fondu en fermeture | fermeture en fondu | fermeture en fondu au noir | fermeture au noir | fondu de fermeture ]
fade out [ fade-out | fading out | fade to black ]

fermeture autoagrippante | fermeture par ruban autoagrippant | fermeture adhésive | Velcro | fermeture Velcro | fermeture velcro
hook and loop fastener | Velcro | Velcro fastener | Velcro closure

erreur systématique | erreur cumulative | erreur cumulée | erreur biaisée
cumulative error | accumulative error | accumulated error | biased error

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2011, CBC a, par erreur, diffusé brièvement les résultats du Canada atlantique 30 minutes avant la fermeture des bureaux de scrutin dans le centre et l'Ouest du Canada et une heure avant celle des bureaux de la Colombie-Britannique.
In 2011, an error caused the Canadian Broadcasting Corporation to briefly broadcast results from Atlantic Canada 30 minutes before the polls closed in central and western Canada and an hour before the polls closed in British Columbia.

Les conservateurs vont-ils apprendre de leurs erreurs et renonceront-ils à la fermeture du centre de Québec, ou vont-ils continuer de mettre en danger la vie de nos marins?
Will the Conservatives learn from their mistakes and forego plans to close the Quebec City centre, or will they continue to endanger the lives of our mariners?

Notre absence de vision pour le développement forestier se stigmatise maintenant dans les fermetures d'usine de pâtes et papiers ou de bois d'oeuvre, et les Autochtones sont les premières victimes de nos erreurs historiques.
Our lack of vision in the area of forestry development is being felt today in the closure of pulp and paper and softwood lumber mills, and the aboriginal people are the principal victims of our historical mistakes.

La seule personne qui tient des propos alarmistes auprès des militaires et de leurs familles et qui induit la population canadienne en erreur au sujet de la fermeture de bases, c'est le député d'en face.
The only person who is causing alarm in the military community, their families and the country, and misleading Canadians about base closures, is the member opposite.

4. Lorsque la plate-forme d'enchères concernée est convaincue qu'une véritable erreur a été commise lors de la soumission d'une offre, elle peut, à la demande du représentant du soumissionnaire, considérer l'offre soumise par erreur comme ayant été retirée, et ce après la fermeture de la fenêtre d’enchères mais avant la détermination du prix de clôture.
4. Where the relevant auction platform is satisfied that a genuine mistake has been made in the submission of a bid, it may, upon request of the bidder’s representative, treat the mistakenly submitted bid as withdrawn after the close of the bidding window, but before the auction clearing price has been determined.

Je pense que ce serait une erreur d’inclure cette option, parce que l’aide octroyée doit être utilisée à bon escient et basée sur une fermeture irrévocable.
In my opinion, it would be wrong to include this option, because the aid that is to be granted must be used in the right way and based on definitive closure.

J’espère qu’aucun gouvernement national ou régional ne fera l’erreur de permettre la fermeture des usines de cette entreprise et la destruction des emplois y associés sur le territoire de l’Union.
I hope that no national or state government will make the mistake of allowing this company to close plants and destroy jobs in the Union’s territory.

La fermeture du premier des quatre blocs de la centrale nucléaire de Kozloduy, qui ont subi des dizaines et des dizaines de tests prouvant qu’ils étaient absolument sûrs, était une erreur colossale.
Shutting down the first four blocks at the Kozloduy nuclear power plant, which underwent dozens and dozens of tests that proved they were completely safe, was a huge mistake.

– (PL) M. le Président, la fermeture de deux des trois cales de construction du chantier naval de Gdańsk proposée par la Commission européenne et l'éventuel remboursement de l'aide gouvernementale sont de graves erreurs.
– (PL) Mr President, the closure of two of the three slipways at Gdańsk Shipyard proposed by the European Commission and the possibility of having to reimburse State aid is a great mistake.

Au mois d'octobre dernier, le président de l'Association des membres de la Police Montée du Québec affirmait que la fermeture des postes de la GRC constituait un recul pour les citoyens et une erreur sur le plan tactique de la lutte contre le crime organisé.
Last October, the Association des membres de la Police Montée du Québec Inc. confirmed that the closure of RCMP detachments was a step back for the public and a tactical error in the fight against organized crime.