Vertaling van "Envoi fractionné qui attend son complément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoi fractionné qui attend son complément
split shipment held for matching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une personne communique avec un député pour lui parler d'un problème de pension ou de passeport, elle ne s'attend pas à ce que son nom atterrisse sur une liste d'envois à des fins politiques.
If someone contacts an MP with a CPP or passport problem, they do not expect to land up on a political mailing list.

Les marchés attendent un signe leur indiquant qu'il y aura des réductions d'impôt à long terme, ce qui serait une bonne chose pour les affaires, mais lorsque le gouvernement décide de suspendre son programme de remboursement de la dette, il envoie un signal très inquiétant.
The markets need a sign that there will be in the long term some tax reduction which will mean business investment will be able to flourish, but when a government makes the decision to suspend its debt payment program it sends out a very alarming signal.

En ce qui a trait à ma situation personnelle, je ne m'attends pas à ce que quelqu'un qui gagne 10 $ l'heure m'envoie une partie de son chèque de paye, mais je me rends bien compte que pas très loin de chez moi, il y a eu une grande sécheresse pendant trois ans.
In terms of my own personal situation, then, I don't expect someone making $10 an hour to send me part of his paycheque, but I also realize that not very far from me, it has been very dry for three years.

Si une nouvelle entreprise s'installe à Winnipeg ou si une entreprise a un bureau là-bas et inscrit dans son plan qu'elle s'attend à ce que la Ville de Winnipeg envoie ses autobus sur place si l'édifice s'effondre, nous allons probablement communiquer avec les représentants de cette entreprise si cela se produit, parce que le Service d'incendie et de soins médicaux d'urgence de Winnipeg sera sur place.
If you are a new corporation in Winnipeg or have an office there and you write into your plan that you expect the City of Winnipeg to provide transit buses at your doorstep should your building collapse, most likely we will call them anyway because the Winnipeg Fire Paramedic Service will be there.