Vertaling van "Envoi encore en instance au bureau de " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoi encore en instance au bureau de
correspondence still uncalled for at

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère de la Justice envoie aussi, encore une fois par l'intermédiaire du bureau du leader à la Chambre, une caisse du projet de loi avec la mention «secret».
The Department of Justice also sends along, once again through the government House leader's office, a box of copies of the bill marked “secret”.

À propos de l'imprimerie, un sous-comité du Bureau de régie interne vient d'être constitué—il ne s'est pas encore réuni—pour examiner toute la question de l'imprimerie et des services d'imprimerie offerts aux députés, qu'il s'agisse des bulletins parlementaires, des envois à 10 p. 100 de l'électorat, de la papeterie, etc.
On the whole printing issue, a subcommittee of the Board of Internal Economy has just been struck—it has not yet met—to look at the whole issue of printing and printing services available to members, including householders, ten-percenters, stationery, the whole works.

Vous aviez encore le droit de faire vos envois collectifs, mais il appartenait à chaque député, plutôt qu'à mon bureau, de déterminer ce qui pouvait constituer une dépense électorale.
You were still entitled to send out householders, but it was up to each member of Parliament, rather than my office, to decide what could be considered an election expense.

29. réaffirme, une fois encore, l'opinion exprimée dans ses résolutions du 26 septembre 2006, du 12 avril 2005, du 21 avril 2004 et du 8 avril 2003, selon laquelle "la procédure de décharge devrait couvrir non seulement les activités de gestion du Secrétaire général et de l'administration du Parlement, mais aussi les décisions prises par les instances dirigeantes de l'institution, à savoir le Président, le Bureau et la Conférence des présidents";
29. Reaffirms, yet again, the view expressed in its resolutions of 26 September 2006, 12 April 2005, 21 April 2004 and 8 April 2003 that 'the scope of the discharge procedure should cover not only the management activities of Parliament's Secretary-General and Administration, but also the decisions taken by its governing bodies, i.e. its President, Bureau and Conference of Presidents';

29. réaffirme, une fois encore, l'opinion exprimée dans ses résolutions du 26 septembre 2006, du 12 avril 2005 , du 21 avril 2004 et du 8 avril 2003 , selon laquelle "la procédure de décharge devrait couvrir non seulement les activités de gestion du Secrétaire général et de l'administration du Parlement, mais aussi les décisions prises par les instances dirigeantes de l'institution, à savoir le Président, le Bureau et la Conférence des présidents";
29. Reaffirms, yet again, the view expressed in its resolutions of 26 September 2006, 12 April 2005 , 21 April 2004 and 8 April 2003 that 'the scope of the discharge procedure should cover not only the management activities of Parliament's Secretary-General and Administration, but also the decisions taken by its governing bodies, i.e. its President, Bureau and Conference of Presidents';

La plénière a approuvé l’envoi d’une délégation dans les régions les plus touchées au début du mois de septembre et, Monsieur le Président, le bureau du Parlement se débat encore dans des problèmes réglementaires qu’il doit résoudre avant de donner son feu vert à cette délégation.
Plenary approved the sending of a delegation to the most affected regions at the beginning of September, and, Mr President, Parliament’s Bureau is still tied up with regulatory issues that it has to sort out before it can give the green light to that delegation.

La CIBC envoie cela au bureau de collection et on a encore un problème, en 2002, parce que c'est seulement en anglais.
The CIBC refers it to a collection agency, and in the year 2002, we still have a problem, because that agency works in English only.

On ne respecte pas l'esprit du moratoire en faisant des choses de même, mais là, encore, on a entrepris une démarche qui va être, je l'espère, un succès en bout de ligne pour s'assurer que le bureau de poste à Rivière-du-Loup ait un avenir et qu'il puisse en même temps contribuer au développement économique de la région (1355) Je pense que le simple bon sens veut, comme on le disait tout à l'heure, qu'on ne ferme pas un bureau de poste parce que le maître de poste est arrivé à la retraite, on ne l'envoie pas trier le courrier dans un bureau de poste ailleurs sans raison particulière, alors que dans la municipalité il y a de l'emploi au service du tri.
They are not respecting the essence of the moratorium by doing things like that, but there again they launched a process which I hope will succeed in guaranteeing the future of the post office in Rivière-du-Loup and will, at the same time, contribute to the economic development of the region (1355) As we said before, I think good common sense would dictate that the post office not be closed simply because the postmaster is reaching retirement age and that we do not, for no reasonable cause, send a postmaster to sort mail in a post office elsewhere when in fact there is work to be done sorting mail in his own municipality.