Vertaling van "Environnement souhaitable de vente au détail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environnement souhaitable de vente au détail
desirable retail environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mettre en relation les normes pertinentes existantes en matière de données dans plusieurs domaines relatifs aux données massives (par exemple la santé, le transport, l'environnement, la vente au détail, la fabrication, les services financiers, etc.) afin de créer un environnement favorisant l'échange de données ouvertes.
Map existing relevant data standards for a number of big data areas (e.g. health, transport, environment, retail, manufacturing, financial services, etc.) to help create a climate of open data exchange.

L'environnement dans lequel nous travaillons aujourd'hui, l'environnement de la vente au détail, aurait été de la science-fiction il y a 170 ans.
The environments we deal in today, the retail environments, would have been science fiction 170 years ago.

(2) la flexibilité requise pour utiliser les ensembles de données: formats et protocoles standards et partagés pour collecter et traiter les données provenant de différentes sources d’une manière cohérente et interopérable à travers les secteurs et les marchés verticaux (énergie, transport, environnement, villes intelligentes, vente au détail, sécurité, etc.); et
(2) The flexibility required to use the datasets: standard and shared formats and protocols for gathering and processing data from different sources in a coherent and interoperable manner across sectors and vertical markets (energy, transport, environment, smart cities, retailing, security, etc.); and

C'est peut être souhaitable, mais je ne vois pas quel éventuel impact sur la compétitivité mondiale découlerait du fait que les banques disposent de privilèges étendus pour vendre de l'assurance au détail à l'échelle nationale, si ce n'est que d'autres bénéfices énormes seraient réalisés dans un environnement privilégié et protégé où les banques pourraient contrôler la vente et les taux d'assurance.
This may be desirable, but I fail to see what possible impact on global competitiveness would result from banks being granted extended privileges to retail insurance domestically, unless it were further massive profits earned in a preferred and sheltered environment where they could control insurance placements and rates.

L’article 3, paragraphe 2, de la directive 92/12/CEE du Conseil, du 25 février 1992, relative au régime général, à la détention, à la circulation et au contrôle des produits soumis à accise, doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une législation nationale qui institue une taxe sur la vente au détail d’huiles minérales, telle que la taxe sur les ventes de certaines huiles minérales (Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos) en cause dans l’affaire au principal, une telle taxe ne pouvant être considérée comme poursuivant une finalité spécifique au sens de cette disposition, dès lors que cette taxe, destinée à financer l’exercice par les collectivités territoriales concernées de leurs compétences en matière de santé et d’environnement, ne vise pas, par elle-même, à assurer la protection de la santé et de l’environnement.
Article 3(2) of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products must be interpreted as precluding national legislation that establishes a tax on the retail sale of mineral oils such as the tax on retail sales of certain hydrocarbons (Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos) at issue in the main proceedings, for such a tax cannot be regarded as pursuing a specific purpose within the meaning of that provision where that tax, intended to finance the exercise by the regional or local authorities concerned of their powers in the fields of health and the environment, is not itself directed at protecting health and the environment.

(Le document est déposé) Question n 124 L'hon. Judy Sgro: En ce qui concerne l’engagement du premier ministre d’établir de nouvelles normes de déclaration obligatoire pour les sociétés extractives canadiennes: a) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises depuis la tenue du 39 Sommet du G8 pour mettre au point un projet de loi global qui obligerait les entreprises canadiennes à divulguer tout paiement versé à des gouvernements étrangers; b) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises avant le 39 Sommet du G8 pour mettre au point un projet de loi global qui obligerait les entreprises canadiennes à divulguer tout paiement versé à des gouvernements étrangers; c) l’engagement pris par le premier ministre, évoqué en a), vaut-il uniquement pour les sociétés canadiennes du secteur de l’extraction, (i) vaut-il uniquement pour les sociétés canadiennes œuvrant dans le secteur de l’extraction à l’étranger, (ii) quelle est la portée de cet engagement; d) le gouvernement a-t-il préparé ou examiné une ébauche de projet de loi proposant la mise en œuvre des normes de déclaration obligatoire évoquées en a) et si oui, quelles consultations le gouvernement a-t-il tenues à cet égard, (i) avec qui, (ii) quand; e) a-t-il mené ou examiné des études sur l’incidence des normes de déclaration obligatoire sur la reddition de compte des sociétés et la lutte à la corruption; f) a-t-il compilé ou examiné d’autres éléments de preuve concernant l’incidence des normes de déclaration obligatoire sur la reddition de compte des sociétés et la lutte à la corruption; g) le ministère de la Justice a-t-il été consulté au sujet de la formulation d’un régime global de reddition de compte auquel seraient assujetties les sociétés canadiennes; h) le gouvernement a-t-il consulté le ministère de la Justice ou demandé l’avis juridique d’une autre source relativement à la constitutionnalité du régime de divulgation obligatoire évoqué en a); i) le gouvernement a-t-il pris position, en public ou à l’in ...
(Return tabled) Question No. 124 Hon. Judy Sgro: With regard to the Prime Minister’s undertaking to establish new mandatory reporting standards for Canadian extractive companies: (a) what steps has the government taken since the 39th G8 Summit to develop a comprehensive bill that would require Canadian companies to disclose any payments made to foreign governments; (b) what steps did the government take prior to the 39th G8 Summit to develop a comprehensive bill that would require Canadian companies to disclose any payments made to foreign governments; (c) does the Prime Minister’s commitment, as referred to in (a), apply exclusively to Canadian extractive corporations, (i) does it apply exclusively to Canadian corporations as regards extractive operations in foreign countries, (ii) what is the scope of said commitment; (d) has the government prepared or reviewed any draft bill that proposes to implement such reporting requirements as referred to in (a) and if so, to what extent has it consulted on this issue, (i) with whom, (ii) when; (e) has the government conducted or reviewed any studies regarding the effect of mandatory reporting requirements on increasing corporate accountability and combatting corruption; (f) has the government compiled or reviewed any other evidence regarding the effect of mandatory reporting requirements on increasing corporate accountability and combatting corruption; (g) has the Department of Justice been consulted with regard to the formulation of a comprehensive reporting regime that would apply to Canadian companies; (h) has the government consulted with the Department of Justice, or sought a legal opinion from any other source, as to the constitutionality of a mandatory disclosure regime as referred to in (a); (i) has the government expressed any position, either publically or internally, as to the constitutionality of such a mandatory disclosure regime as applied to Canadian companies; (j) has the government consulted with p ...

Le secteur de la vente de détail serait nettement gagnant s'il suscitait une confiance croissante chez le consommateur à l’égard de la crédibilité des arguments et des actions en matière d'environnement, et je souhaite au Forum de réussir à développer davantage les outils qui mèneront à ce résultat».
The retail sector has a lot to gain by increasing consumer confidence in the credibility of environmental claims and actions and I wish the Retail Forum success in further developing the tools to enable this".

Les consommateurs souhaitent voir figurer des informations de base concernant les méthodes de production sur tous les emballages des produits alimentaires d'origine animale, y compris les produits importés, et souhaitent que des renseignements plus détaillés soient disponibles sur le point de vente.
Consumers want basic information about methods of production on all animal-based food products labels, including imported products, as well as more detailed background information at point of purchase.

Une attention particulière concernant la formation professionnelle dans le secteur de la pêche devrait être accordée aux femmes engagées ou souhaitant s'engager dans des activités de comptabilité ou de gestion (gestion proprement dite, techniques de commercialisation, vente au détail, établissement de plans d'entreprise, comptabilité, législation du travail et fiscalité, sécurité en mer, gestion de l'environnement et des ressources etc.).
Particular attention regarding professional training within the fisheries sector should be given for the benefit of women involved or wishing to become involved in accounting or management activities (e.g. management, marketing, retailing, business planning, accountancy and bookkeeping, employment regulations and taxation, safety at sea, environment and resource management, etc).

mettre en relation les normes pertinentes existantes en matière de données dans plusieurs domaines relatifs aux données massives (par exemple la santé, le transport, l'environnement, la vente au détail, la fabrication, les services financiers, etc.) afin de créer un environnement favorisant l'échange de données ouvertes;
Map existing relevant data standards for a number of big data areas (e.g. health, transport, environment, retail, manufacturing, financial services, etc.) to help create a climate of open data exchange.