Traduction de «Environnement opérationnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environnement opérationnel
operating environment | operational environment

environnement opérationnel d'un aéroport
operational characteristics airport environment | operational environments of airports | airport operating environment | operational environment of airport

environnement opérationnel
operational environment | OE [Abbr.]

environnement de production | environnement opérationnel
live environment | production environment

Évaluation de l'environnement opérationnel de DRHC
Assessing the Operational Environment of HRDC

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

chercheur opérationnel | chercheuse opérationnelle | spécialiste de la recherche opérationnelle
operations researcher | OR specialist | operations-research analyst

données océanographiques non opérationnelles | données non opérationnelles
non-operational oceanographic data | non-operational data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

détermine l’environnement opérationnel et technique simulé approprié reflétant l’environnement opérationnel réel,
determine the appropriate simulated operational and technical environment reflecting the operational environment,

détermine l’environnement d’évaluation opérationnelle et technique approprié reflétant l’environnement opérationnel réel,
determine the appropriate operational and technical assessment environment reflecting the operational environment,

détermine l’environnement opérationnel et technique simulé approprié reflétant l’environnement opérationnel réel;
determine the appropriate simulated operational and technical environment reflecting the operational environment;

Le fournisseur de services de navigation aérienne détermine l’environnement opérationnel et technique simulé approprié reflétant l’environnement opérationnel réel et charge un organisme notifié des activités de vérification.
The air navigation service provider shall determine the appropriate simulated operational and technical environment reflecting the operational environment and shall have verification activities performed by a notified body.

Enfin, pour ce qui est de se préparer à des environnements opérationnels réalistes, parfois les programmes d'acquisition de matériel de défense sous-estiment l'environnement opérationnel comme de mauvaises conditions météorologiques, le stress lié au combat ou au chargement.
Finally, fourth, in the sense of preparing for a realistic operational environment, sometimes defence acquisition programs underestimate the importance of the operational environment, such as bad weather, the stresses of battle, or operational loading.

Le fournisseur de services de navigation aérienne détermine l’environnement opérationnel et technique simulé approprié reflétant l’environnement opérationnel réel et fait procéder aux activités de vérification par un organisme notifié.
The air navigation service provider shall determine the appropriate simulated operational and technical environment reflecting the operational environment and shall have verification activities performed by a notified body.

Le respect des biens fondamentaux, surtout l'aspect linguistique opérationnel, dépendamment de l'environnement opérationnel, l'aspect linguistique devient très important, comme vous avez mentionné, surtout dans le triangle — je crois que vous avez utilisé ce terme — « infernal ».
The respect of fundamental rights, especially the linguistic aspect in operations, depending on the operational environment, becomes very important, as you mentioned, especially in the triangle I believe you referred to as " infernal " .

Avant de procéder au déploiement, cette force opérationnelle passera 28 jours au Centre canadien d'entraînement aux manœuvres, à Wainwright, où elle suivra un programme de formation collective rigoureux qui lui fera revoir, pleinement outillée, toutes les techniques de combat et leur application dans l'environnement opérationnel qui l'attend.
Before they deploy, that task force will spend 28 days in Canadian Manoeuvre Training Centre in Wainwright where they will be presented over that 28-day period with a robust collective training regime that will take them through their combat skills and then the application of those combat skills in the contemporary operating environment, fully instrumented.

Ils ont besoin et méritent de savoir qu'ils sont régis et protégés par un système de justice militaire juste, transparent et efficace, un système adéquat pour répondre aux besoins de l'environnement opérationnel actuel et pour maintenir la discipline sans miner l'efficacité opérationnelle et le moral des troupes.
They need and deserve to know that they are governed and protected by a fair, transparent and effective military justice system that is equipped to meet the needs of today's operational environment and to effectively balance the need to maintain discipline with operational efficiency and morale.

À en juger d'après de récentes déclarations officielles aux États-Unis, il semble que les États-Unis croient qu'Al- Qaïda et ses groupes affiliés sont en train d'adapter leur stratégie et leurs tactiques à l'environnement opérationnel et de sécurité actuel en encourageant des attaques vexatoires menées par individus n'ayant que peu de formation, et dont les techniques opérationnelles ne sont peut-être pas très perfectionnées.
Judging from recent U.S. official pronouncements, it appears that the United States believes that al Qaeda and its affiliates are adapting their strategy and tactics to suit the current operational and security environment by encouraging pinprick attacks by individuals with little training and whose operational techniques may be less than sophisticated.