Traduction de «Enveloppé de toile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enveloppé de toile
burlap wrapped

arbre entoilé | arbre enveloppé de toile
burlapped tree

enveloppe en toile pour couvert de table
mess kit case

enveloppe en toile
canvas jacket

toile d'enveloppe
bead wrapping fabric

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

opérateur de métier à toiles métalliques | ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques | opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques | ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques
wire winding machine operator | wire worker apprentice | wire bender | wire weaving machine operator

toile à emballer | toile à sac | toile à serpillière | toile d'emballage
sacking

papier toilé | apprêt toile | apprêt similitoile | fini toile | gaufré toile | gaufrage toile | papier imitant la toile
linen finish | linen paper | cloth finish | lawn finish

conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie | conducteur de machine de façonnage du papier-carton/conductrice de machine de façonnage du papier-carton | conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machine de fabrication d’articles de papeterie | opérateur de machine à fabriquer les enveloppes/opératrice de machine à fabriquer les enveloppes
envelope machine operative | envelope machine technician | envelope machine worker | envelope maker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Envelopper ensuite tout le tronc du lapin dans un tissu imperméable, par exemple de la toile caoutchoutée, ce qui aide à retenir les tampons et retarde l’évaporation des substances volatiles, pour une période d’exposition de 24 heures.
Wrap the entire trunk of the rabbit with an impervious material such as rubberized cloth for the 24-hour period of exposure. This material aids in maintaining the test patches in position and retards the evaporation of volatile substances.

Le sénateur Munson : Je suis conscient qu'il s'agit d'une stratégie de gestion des locaux à long terme, mais à court terme, nous entendons l'horrible rumeur selon laquelle le ministère des Travaux publics prévoit d'envelopper la partie est de l'édifice du Centre d'une toile pour mener des travaux de maçonnerie, ce qui aurait pour effet de recouvrir les bureaux pendant près de deux ans, je crois.
Senator Munson: I realize this is a long-term accommodation strategy, but in the short term, we've been hearing this ugly rumor that Public Works plans to put a shroud around the eastern portion of the Centre Block, thus covering up offices, for about two years I think, to do masonry work.

Objet constitué de fils textiles couverts de poudre noire ou d'une autre composition pyrotechnique à combustion rapide et d'une enveloppe protectrice souple, ou constitué d'une âme de poudre noire entourée d'une toile tissée souple. Il brûle avec une flamme extérieure qui progresse le long de la mèche et sert à transmettre l'allumage d'un dispositif à une charge.
Article consisting of textile yarns covered with black powder or another fast burning pyrotechnic composition and of a flexible protective covering; or it consists of a core of black powder surrounded by a flexible woven fabric: It burns progressively along its length with an external flame and is used to transmit ignition from a device to a charge.

Il est constitué presque entièrement de toile et d'une enveloppe.
Most what you have is fabric and the envelope.

Les produits consistent en une enveloppe de toile rembourrée, pouvant être placée sur une structure de lit existante.
The products consist of a cloth cover that is filled with materials, and that can be placed on an existing supporting bed structure.

Les produits consistent en une enveloppe de toile rembourrée, pouvant être placée sur une structure de lit existante;
The products consist of a cloth cover that is filled with materials, and that can be placed on an existing supporting bed structure;