Vertaling van "Enveloppe étanche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enveloppe étanche
sealed housing

enveloppe étanche en verre
encapsulating glass | enveloping glass

enveloppe étanche
waterproof envelope

enveloppe d'acier étanche
vacuum tight steel shell

récipient étanche
Vessel

ailette de fermeture étanche | persienne réglable étanche | volet de réglage étanche
draught proof shutter

enveloppe préaffranchie | enveloppe affranchie | enveloppe timbrée | enveloppe prétimbrée | enveloppe prêt-à-poster
prepaid envelope | postage paid envelope | prepaid stamp envelope

spécialiste de l'examen de l'enveloppe [ inspecteur de l'enveloppe du bâtiment | inspectrice de l'enveloppe du bâtiment | inspecteur de l'enveloppe des bâtiments | inspectrice de l'enveloppe des bâtiments ]
building enclosure diagnostic specialist

enveloppe de support cardiaque
Cardiac support wrap

thermothérapie avec enveloppements humides chauds
Hot packs - therapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Si des batteries sont utilisées pour le démarrage du moteur, elles doivent être placées dans une enveloppe étanche à l’eau qui est :
(5) Where starter batteries are used for motors, they shall be fitted in a watertight enclosure that is

On reconnaissait alors qu'une enveloppe étanche à l'air — en l'absence d'une bonne ventilation — n'était pas saine.
It was certainly recognized that a sealed envelope — if you did not have good ventilation — was not healthy.

6 (1) Les tuyaux d’échappement des moteurs à combustion interne qui traversent les locaux d’habitation de l’équipage doivent être enfermés dans une enveloppe métallique étanche aux gaz.
6 (1) Where exhaust pipes from internal combustion engines pass through the crew accommodation, they shall be enclosed in a gastight metal casing.

«chemise» désigne une partie d’un réservoir qui est utilisée comme enveloppe intérieure étanche au gaz, sur laquelle des fibres de renfort sont déposées par enroulement pour lui conférer la résistance nécessaire;
‘Liner’ means a part of a container that is used as a gas tight inner shell, on which reinforcing fibres are filament wound to reach the necessary strength;

L'enceinte de mesure des émissions par évaporation doit être constituée par une enveloppe étanche aux gaz, de forme rectangulaire, pouvant contenir le véhicule soumis à l'essai.
The evaporative emission measurement enclosure must be a gas-tight rectangular measuring chamber able to contain the vehicle under test.

Le coût du plan- qui comprend la stabilisation de la structure existante et le placement d'une nouvelle enveloppe étanche sur le massif actuel, pourrait avoisiner les 750 millions de dollars (654 millions d'écus).
The cost of the Plan - which includes stabilizing the existing structure and placing a new environmentally tight cover over the existing shelter - could be around $ 750 million (ECU 654 million).

L'enceinte de mesure des émissions par évaporation doit être constituée par une enveloppe étanche aux gaz, de forme rectangulaire, pouvant contenir le véhicule à essayer.
The evaporative emission measurement enclosure must be a gas-tight rectangular measuring chamber able to contain the vehicle under test.

Une stratégie nationale de prévention du suicide devrait être financée par des fonds fédéraux au moyen de ce que D Pranger a appelé un « budget étanche », c'est-à-dire une enveloppe privée protégée.
A national suicide prevention strategy should be federally funded using what Dr. Pranger had termed as " ring fencing" — that is, a private, protected envelope.