Traduction de «Enveloppe à agrafe métallique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enveloppe à agrafe métallique
metal clasp envelope

enveloppe à attache émoussée [ enveloppe à agrafe émoussée ]
bluret fasten envelope

enveloppe à agrafe
clasp envelope

enveloppe à agrafe | pochette
clasp envelope

barrage avec enveloppe en treillage métallique | barrage avec paroi amont en treillage métallique
wire dam | wire-wrapped dam

câble armé | câble à gaine métallique | câble à enveloppe métallique
armoured cable | armored cable | metal sheathed cable | covered cable | BX

boîte métallique à joint d'agrafe | boîte métallique à jointure entrelacée
interlocked sideseam can | lock-seamed can | seamed can

cristaux de scintillations (montés ou sous enveloppe métallique)
scintillation crystals (mounted or in a metal casing)

appareil à enveloppe métallique
metal-enclosed apparatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) soit marqué sur une étiquette fixée au contenant ou clairement gravé sur une agrafe métallique scellant l’enveloppe ou le sac contenant la volaille transformée,
(i) marked on a label attached to the container or clearly engraved on a metal clip that seals the wrapping containing the poultry, or

286 (1) Pour ce qui est des citernes recouvertes d’enveloppes, des plaques en métal doivent être solidement fixées au corps cylindrique de la citerne; des supports doivent ensuite être fixés aux plaques pour permettre d’y assujettir les appareils de sécurité qui sont fixés à la citerne; ou bien, les appareils de sécurité (à l’exception des supports de la plate-forme de manoeuvre) pourront être assujettis aux enveloppes munies de plaques métalliques aux points de fixation; ces plaques devront s’étendre jusqu’à au moins deux pouces de l’axe des trous des rivets.
286 (1) On tanks covered with jackets, metal pads shall be securely attached to the shell proper, to which brackets shall be fastened for securing the safety appliances attached to the tanks; or the safety appliances (with the exception of the operating platform brackets) may be secured to the jackets reinforced with metal pads at the point of attachment, which pads shall extend at least two inches from the centre line of rivet holes.

6 (1) Les tuyaux d’échappement des moteurs à combustion interne qui traversent les locaux d’habitation de l’équipage doivent être enfermés dans une enveloppe métallique étanche aux gaz.
6 (1) Where exhaust pipes from internal combustion engines pass through the crew accommodation, they shall be enclosed in a gastight metal casing.

Kits de construction préfabriquée en structures et rondins de bois - Chambres froides en kit et enveloppes de celles-ci - Unités de construction préfabriquées - Constructions à châssis de béton en kit - Constructions à châssis métallique en kit
Timber frame and log prefabricated building kits - Cold storage building kits and cold storage building envelope kits - Prefabricated building units - Concrete frame building kits - Metal frame building kits

Les fixations métalliques sont des vis, des agrafes ou des clous qui sont fixés à travers l’épaisseur des plaques dans l’ossature à des entre-axes de 300 mm maximum, mesurés le long de chaque élément support.
The mechanical fixings shall be screws, staples or nails, which shall be fixed through the thickness of the gypsum boards into the substructure at centres not exceeding 300 mm measured along the length of each supporting member.

4.3.2. Sept brins de cordeau détonant souple à enveloppe non métallique
4.3.2. Seven lengths of flexible detonating cord with non - metallic sleeve

Il y a d'habitude une fréquence induite dans le câble traceur ou l'enveloppe métallique, s'il s'agit d'une tuyauterie sous gaine.
There is usually a frequency that is then inducted to the metal tracer wire or the metal outer casing, if it's a cased pipe.