Traduction de «Enveloppe en acier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enveloppe en acier
steel jacket

jaquette en acier [ enveloppe en acier ]
steel jacket

citerne avec enveloppe en acier
steel tank [ steel jacketed tank ]

Enveloppes en acier soudé pour l'appareillage à haute tension sous pression de gaz [ CAN/CSA-C50068-F99 (C2012) ]
Wrought Steel Enclosures for Gas-Filled High-Voltage Switchgear and Controlgear [ CAN/CSA-C50068-99 (R2012) ]

enveloppes de résistance en acier des bouteilles sans soudure
steel pressure-resistant shells of seamless cylinders

enveloppe inférieure en acier
lower steam shell

traitement avec poumon d'acier
Treatment by iron lung

enveloppe préaffranchie | enveloppe affranchie | enveloppe timbrée | enveloppe prétimbrée | enveloppe prêt-à-poster
prepaid envelope | postage paid envelope | prepaid stamp envelope

acier coulé | acier de fusion | acier fondu | acier moulé | fonte d'acier
cast steel

enrobage | enveloppement | enveloppement de la poche anévrismale | enveloppement de la poche anévrysmale
coating | wrapping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une enveloppe formée d’un tube en acier;
An outer casing formed from a steel tube;

une enveloppe formée d’un tube en acier;
an outer casing formed from a steel tube;

4.2.1. une enveloppe formée d’un tube en acier,
4.2.1. an outer casing formed from a steel tube;

Le torse, les bras et les jambes sont un moulage de Sorbothane recouvert d’une enveloppe en chlorure de polyvinyle et contenant une épine dorsale faite d’un ressort d’acier.
The torso, arms and legs are a single moulding of Sorbothane covered with a PVC skin and containing a steel spring spine.

L'enveloppe pour la recherche est de 84 millions d'écus, dont 56 millions pour l'acier et 28 millions pour le secteur du charbon.
The allocation for research is ECU 84 million, of which 56 is for the steel and ECU 28 million for the coal sector.

1. La présente directive s'applique aux enveloppes de résistance en acier des bouteilles sans soudure, c'est-à-dire constituées d'une seule pièce, susceptibles d'être remplies plusieurs fois et pouvant être transportées, d'une contenance au moins égale à 0,5 litre et n'excédant pas 150 litres, destinées à contenir des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous.
1. This Directive shall apply to the steel pressure-resistant shells of seamless cylinders, i.e. formed from a single piece, capable of being refilled and transported, with a capacity of between 0,5 and 150 litres inclusive and designed to contain compressed, liquefied or dissolved gases.

Devant neanmoins continuer a s'engager sur des programmes et non des tranches annuelles de programmes et en vue, aussi, de pouvoir etablir l'approbation de ces programmes sur une "creance" financiere, elle proposait au Conseil une decision de principe portant sur une enveloppe globale de 265 MECU, ventiles comme suit : - Volet "acier" . MECU transferes en 1984 .- 62,5 MECU a transferer en 1985 .- 62,5 MECU --------------- total "acier" 205 MECU - Volet "charbon" . MECU transferes en 1984 .- 60 MECU a transferer en 1985 .- 60 MECU --------------- total "charbon" 60 MECU Compte tenu de l'avancement des procedures budgetaires au moment de la proposition de la Commission, la nouvelle methode ne pouvait pas etre appliquee des l'exercice 1985.
Being nonetheless obliged to make commitments in respect of programmes and not annual instalments, and with a view to obtaining approval of these programmes on the basis of a financial "credit", the Commission proposed that the Council should adopt a decision of principle covering an overall amount of 265 million ECU, broken down as follows : ../.- 2 - Support programme - steel. million ECU transferred in 1984.- 62.5 million ECU to be transferred in 1985.- 62.5 million ECU ------------------- TOTAL steel 205 million ECU Support programme - coal. million ECU transferred in 1984.- 60 million ECU to be transferred in 1985.- 60 million ECU ------------------- TOTAL coal 60 million ECU Given the progress of budgetary procedures at the time of the Commission proposal, the new method could not be applied from the beginning of 1985.

L'enveloppe destinée à la recherche est de 82 millions d'écus, dont 54 millions pour le secteur de l'acier et 28 milions pour celui du charbon.
The allocation for research aid is ECU 82 million, of which ECU 54 million is for the steel sector and ECU 28 million for the coal sector.