Vertaling van "Entrée en gare " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrée en gare
entry into a station

billet de quai | billet d'entrée en gare | ticket de quai | ticket d'entrée en gare
platform ticket

entrée d'un train en gare
entry of a train into a station

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
railway station agent | railway tickets salesman | railway sales agent | railway station counter agent

préposé aux billets à la gare de transit [ préposée aux billets à la gare de transit | vendeur de billets à la gare de transit | vendeuse de billets à la gare de transit | agent de billets à la gare de transit | agente de billets à la gare de transit | billettiste à la gare de transit ]
transit station ticket agent

gare routière de voyageurs [ gare routière | gare d'autocars | gare d'autobus | station d'autobus | terminus d'autobus ]
bus station [ depot | bus depot | motor coach station | bus terminal | coach station ]

contremaître de gare de marchandises [ contremaîtresse de gare de marchandises | contremaître de gare de fret | contremaîtresse de gare de fret ]
freight terminal foreman [ freight terminal forewoman ]

gare | gare de chemin de fer | gare de voyageurs
station | passenger station | railway station

assurer la protection à l’entrée | contrôler les portes | assurer la sécurité des portes | protéger les entrées
employ door bouncers | provide security at the door | place security guards at the door | provide door security

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.2.3. Si la compagnie de transport ferroviaire peut, pour les trains à grande vitesse en provenance de pays tiers faisant plusieurs arrêts sur le territoire des États membres, embarquer des passagers pour le reste du trajet situé exclusivement sur le territoire des États membres, ces passagers sont soumis à des vérifications d’entrée, soit à bord du train, soit dans la gare de destination, sauf lorsque des vérifications ont été effectuées conformément au point 1.2.1 ou au point 1.2.2, premier tiret.
1.2.3. With respect to high-speed trains from third countries making several stops in the territory of the Member States, if the rail transport carrier is in a position to board passengers exclusively for the remaining part of the journey within the territory of the Member States, such passengers shall be subject to entry checks either on the train or at the station of destination except where checks have been carried out pursuant to points 1.2.1 or 1.2.2 first indent.

Les personnes qui souhaitent prendre le train exclusivement pour la partie restante du trajet située sur le territoire des États membres doivent être informées avant le départ de façon claire qu’elles seront soumises à des vérifications d’entrée pendant le voyage ou à la gare de destination.
Persons who wish to take the train exclusively for the remaining part of the journey within the territory of the Member States shall receive clear notification prior to the train’s departure that they will be subject to entry checks during the journey or at the station of destination.

Elle a signé ce jour un nouveau contrat d’un montant supérieur à 600 millions d’EUR pour financer la dernière tranche du projet, qui porte sur les tronçons reliant Sankt Pölten à Loosdorf (un contournement de 25 km de long destiné au fret ferroviaire), Ybbs à Amstetten (17 km) ainsi que l’entrée en gare de Linz par l’est (1,7 km).
Pölten section and has today signed another finance contract for EUR 600 million for the final part of the project covering the sections between St. Pölten and Loosdorf (25 km-long goods train bypass), Ybbs and Amstetten (17 km) and the eastern approach to Linz (1.7 km).

Lorsqu'une gare dispose de sa propre aire de stationnement, celle-ci doit comprendre des places de stationnement en nombre suffisant et adaptées qui sont réservées aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite autorisées à les utiliser; ces places doivent se trouver à l'endroit approprié de l'aire de stationnement situé le plus près possible d'une entrée accessible de la gare.
Where a station specific parking area exists, there shall be sufficient and adapted parking spaces reserved for persons with disabilities and persons with reduced mobility eligible to utilise them at the nearest practicable position, within the parking area, to an accessible entrance.

Le niveau d'éclairage des zones extérieures de la gare doit être suffisant pour faciliter l'orientation et signaler les différences de niveau, les portes et les entrées.
The illuminance level of the external areas of the station shall be sufficient to facilitate way finding and to highlight the changes of level, doors and entrances.

En fait, elle créait un marché pour les gens qui avaient acheté des gares avant son entrée en vigueur.
In fact, it created a market for the people who'd purchased these stations previous to the legislation.

Il a été également recommandé que la politique sur les portes d’entrée contribue à l’efficience du réseau de transport et comprenne la planification à long terme de l’aménagement du territoire en vue d’accueillir des gares de triage intermodales et d’autres installations destinées au transport des marchandises, grosses et bruyantes, mais essentielles au développement du système de transport.
It was also recommended that gateway policy promote the efficiency of the whole transportation network and incorporate long-term land-use planning for intermodal yards and other freight facilities, which are large and noisy but essential for the expansion of the transportation system.

Gare maritime : point d’entrée autorisé pour le débarquement des passagers et(ou) des véhicules arrivant à bord de traversiers.
Ferry Terminal: An authorized point of entry for the disembarkation of passengers and/or vehicles arriving by ferry.

Gare ferroviaire : point d’entrée autorisé pour la déclaration des passagers et(ou) du fret arrivant par rail.
Railway Depot: An authorized point of entry for the reporting of passengers and/or freight arriving by rail.

En outre, plusieurs parcs à bicyclettes ont été construits dans le centre-ville, dans les gares et le long de principaux axes d'entrée dans la ville.
In addition, several bicycle parks have been built in the city centre, at stations, along the principal roads into the city.