Traduction de «Entrée en circulation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrée et circulation régulières
authorised entry and movement

mise en circulation [ entrée en circulation | lancement ]
introduction [ launch ]

contrôle à l'entrée | contrôle de la circulation d'entrée
control of entries | control on entry | control upon entry | entry control

mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes dans le marché intérieur
measures concerning the entry and movement of persons in the internal market

recommandation concernant l'entrée en contact avec quelqu'un
Advice about contacting someone

entrée en bloc
Battery entry

entrée
Entrance (qualifier value)

Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée
Falling, lying or running before or into moving object, undetermined intent

préposé au point d'entrée [ préposée au point d'entrée | portier préposé au poste d'entrée | portière préposée au poste d'entrée | portier préposé au point d'entrée | portière préposée au point d'entrée ]
gate attendant

L'entrée, la sortie et la circulation illégales des armes à feu au Canada
The Illegal Movement of Firearms Entering and Leaving Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des 20 dernières années, mettons, combien de cartes de crédit sont entrées en circulation?
Over the last 20 years, let's say, how many credit cards have entered into the system?

D’autres innovations concernent le droit d’entrée, de circulation et de séjour.
Other innovations concern the right of entry, movement and residence.

Aujourd'hui, près d'un an après l'entrée en circulation quasiment sans heurts des billets et des pièces en euros dans les douze pays concernés, nous savons qu'avec une bonne préparation, il est parfaitement possible; d'obtenir une transition aisée pour toutes les parties en présence.
Today, almost a year after euro notes and coins were put into circulation relatively smoothly in the twelve countries, we know that it is entirely possible with good preparation to achieve a painless transition for all parties involved.

Mesdames et Messieurs, l'entrée en circulation de l'euro se passe - je peux le dire - plus que brillamment.
Ladies and gentlemen, the euro has been introduced, if I may say so, brilliantly, to say the least.

La Commission considère que le droit de sortie, d'entrée, de circulation et de séjour dans les Etats membres de l'Union est un droit fondamental et personnel.
The Commission feels that the right to leave, enter, move about and reside in the Member States of the Union is a fundamental personal right.

Il faut que chaque État membre prenne les mesures nécessaires pour garantir que faciliter intentionnellement l'entrée, la circulation et le séjour illégal d'immigrés soit considéré comme une infraction passible de sanctions efficaces, proportionnelles et dissuasives.
It is crucial that each Member State adopts the necessary measures to ensure that the deliberate facilitation of the unauthorised entry, movement and residence of immigrants is considered to be an offence punishable by effective, proportionate, dissuasive criminal penalties.

La Commission est prête à étudier cette approche, qui consiste à ne pas prévoir l'exigence des fins lucratives, mais en contrepartie, il faudra inclure une clause d'exemption, rédigée avec soin, lorsque l'entrée, la circulation et le séjour irréguliers auront fait l'objet d'une aide pour des raisons humanitaires.
The Commission is willing to study this approach, in other words, not to lay down the requirement of financial gain, but this would have to be balanced by a carefully worded exemption clause for cases where illegal entry, movement and residence are subject to assistance for humanitarian reasons.

La Commission estime que lorsque sa proposition, ainsi que deux autres propositions présentées par la France sur l'entrée, la circulation et le séjour irréguliers, en cours de discussion au Conseil, auront été adoptées, l'Union européenne constituera la partie du monde la plus avancée et dont l'engagement sera le plus clair en matière de lutte contre les trafiquants et les passeurs d'êtres humains.
The Commission considers that once its proposal is adopted, together with two proposals tabled by the French Republic on unauthorised entry, movement and residence, currently under discussion in the Council, the European Union will be the most clearly committed and advanced part of the world in the fight against traffickers and smugglers in human beings.

Le Traité prévoit également que les Etats membres agissent de concert sur les questions relatives au droit d'asile, aux conditions d'entrée, de circulation et de séjour des ressortissants des pays tiers, à la lutte contre l'immigration clandestine et le travail irrégulier, tout cela dans le respect des conventions internationales en vigueur.
The Treaty also provides that the Member States should act together on questions relating to asylum, to conditions of entry, movement and residence of citizens of non-member countries and to the fight against illegal immigration and unauthorized work, always respecting the relevant international conventions.