Vertaling van "Entrée du système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrée du système de télévision par câble [ entrée du système ]
cable television system input [ system input ]

unité d'entrée du système
system input unit

régime d'entrées-sorties | système entrée-sortie | tarification entrée/sortie
entry-exit system

système de gestion des entrées/sorties [ système de commande E/S | système de gestion des entrées-sorties ]
input-output control system [ input/output control system ]

système de contrôle des entrées-sorties [ système de contrôle d'E-S ]
communications input/output control system

entrée en communication avec le système | présentation au système
log in | log on | logging-in | logging-on | log-on

recommandation concernant l'entrée en contact avec quelqu'un
Advice about contacting someone

entrée
Entrance (qualifier value)

entrée en bloc
Battery entry

Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée
Falling, lying or running before or into moving object, undetermined intent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce groupe est constitué de trois systèmes transeuropéens (le système traitant les déclarations sommaires d’entrée, le système traitant le transit externe et interne et le système traitant la sortie de marchandises du territoire douanier de l’Union) ainsi que du système national d’exportation (y compris la composante «exportation» du système national relatif aux régimes particuliers).
This group consists of three trans-European systems (the system dealing with Entry Summary Declarations, the system dealing with external and internal transit and the system dealing with goods taken out of the customs territory of the Union) as well as the National Export System (including the export component of the national Special Procedures System).

3.3.2. En ce qui concerne les installations à terre qui utilisent des sources de nutriments extérieures, le niveau de concentration des nutriments dans les effluents doit être identique ou inférieur à celui des eaux à l’entrée du système; le respect de cette exigence doit pouvoir être vérifié.
3.3.2. In facilities on land where external nutrient sources are used, the nutrient levels in the effluent water shall be verifiably the same, or lower, than the inflowing water.

32 (1) Le débit de kerma dans l’air ou le débit d’exposition, produit par le faisceau de rayons X d’un appareil de radioscopie qui est dispersé par la fenêtre d’entrée du système d’imagerie radioscopique ou qui la traverse, ne peuvent dépasser respectivement 2 mGy/h lorsque le débit moyen de kerma dans l’air à la fenêtre d’entrée équivaut à 1 Gy/min ou 2 mR/h lorsque le débit d’exposition à la fenêtre d’entrée équivaut à 1 R/min.
32 (1) In the case of radioscopic equipment, the radiation resulting from the transmission of the X-ray beam through, or scattered from, the entrance window of the radioscopic imaging assembly must not exceed an air kerma rate of 2 mGy/h for an entrance air kerma rate of 1 Gy/min or an exposure rate of 2 mR/h for an entrance exposure rate of 1 R/min.

§ Il faut modifier les règles régissant ce secteur d’activité pour que les cliniques de soins primaires multidisciplinaires deviennent le principal point d’entrée du système de santé mentale transformé.
§ Scope of practice rules must be modified if multi-disciplinary primary care clinics are to become the predominant point of entry into a transformed mental health system.

L’efficacité lumineuse (LEhotte) d’une hotte domestique est le rapport entre l’éclairement moyen et la puissance électrique nominale à l’entrée du système d’éclairage.
The Lighting Efficiency (LEhood) of a domestic range hood means the ratio between the average illumination and the nominal electric power input of the lighting system.

WL est la puissance électrique nominale à l’entrée du système d’éclairage de la hotte domestique sur la surface de cuisson, en watts et arrondie à la première décimale,
WL is the nominal electric power input of the lighting system of the domestic range hood on the cooking surface, in Watt and rounded to the first decimal place.

Si l'on pouvait concevoir un système de soutien pour offrir aux personnes handicapées les mesures — dispositifs technologiques, fauteuils roulants, appareils auditifs, médicaments, etc. — actuellement accessibles à bien des gens dans le cadre d'un régime de sécurité du revenu (aide sociale provinciale), on ouvrirait une nouvelle porte d'entrée au système.
If you could imagine a system of supports for people who have disabilities—technologies, wheelchairs, hearing aids, the whole gamut of things, medications, etc.—that are currently available to a lot of people only if they're attached to the income security system, i.e., provincial welfare, then you could create a different gate.

Le banc de vieillissement suit le SDBC et produit le débit, la composition et la température requis des gaz d’échappement à l’entrée du système de post-traitement.
The ageing bench shall follow the SDBC and deliver appropriate exhaust flow, exhaust constituents, and exhaust temperature to the aftertreatment system inlet.

Dans les urgences ferroviaires, Operation Respond aidera les pompiers à sauver des vies, car ils connaîtront les points d'entrée, les systèmes électriques et mécaniques, et les dispositifs de contournement.
In passenger rail emergencies Operation Respond will make it easier for firefighters to save lives by knowing entry points, electrical, mechanical systems and bypass advice.

L'AIP estime que, en cas d'urgence lors du transport ferroviaire de voyageurs, les pompiers auraient plus de facilité à sauver des vies s'ils disposaient du système Operation Respond, car ils connaîtraient mieux les points d'entrée, les systèmes électriques et mécaniques et les notices de contournement existants.
In the event of a passenger rail emergency, the IAFF feels that Operation Respond would make it easier for fire-fighters to save lives because they would be more aware of entry points, electrical and mechanical systems, and any existing by-pass advice.