Vertaling van "Entrée des données de passeport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrée des données de passeport
passport data entry

cachet d'entrée apposé sur le passeport
entry stamp in a passport

donnée d'entrée | donnée en entrée
input | input data

saisie manuelle | saisie manuelle des données | saisie par clavier | entrée manuelle | entrée manuelle des données | entrée par clavier | introduction par clavier
manual input | keyboard entry | keyboarding | manual data input | manual entry | manual keyboard entry

entrée de données | introduction de données | saisie de données
data entry | data input

descripteur des données en entrée | description des données en entrée | identification des données
input descriptor

opérateur de saisie | responsable de saisie | commis à l'entrée de données | opérateur de saisie de données/opératrice de saisie de données
data steward | data-entry clerk | data entry clerk | payment entry clerk

données d'entrée de paye [ données d'entrée relatives à la paye | documents d'entrée de la paye ]
pay input

Entrée données uniques [ EDU | Projet d'entrée données uniques ]
Single Data Entry

appareil de saisie de données | dispositif d'entrée de données | périphérique de saisie
data entry device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système d’entrée/sortie remplacera le système actuel d’apposition manuelle de cachets sur les passeports, qui prend du temps, ne fournit pas de données fiables sur le franchissement des frontières, ne permet pas de détecter les personnes dépassant la durée de séjour maximale autorisée ni ne répond aux cas de perte ou de destruction de documents de voyage.
The Entry-Exit System will replace the current system of manual stamping of passports which is time consuming, does not provide reliable data on border crossings and does not allow the detection of over-stayers or address cases of loss or destruction of travelling documents.

Le Bureau des passeports a en effet élaboré et mis en oeuvre un système de vérification en direct sur place qui donne à tous les examinateurs de passeports les outils dont ils ont besoin pour effectuer des contrôles plus rigoureux et plus immédiats des données d'entrée sur les passeports.
The passport office developed and implemented an on-site, on-line verification system that equips passport examiners with the tools they need to carry out more stringent and immediate verification of incoming passport data.

un système d’entrée/sortie (EES), qui enregistrerait dans une base de données électronique la date et le point d’entrée, ainsi que la durée du court séjour autorisé, et remplacerait le système actuel d’apposition de cachets sur les passeports.
An Entry/Exit System (EES) which would record the time and place of entry and the length of authorised short stays in an electronic database, replacing the current system of stamping passports.

Les inadmissibilités dont j'ai parlé comprennent, entre autres, le fait d'avoir excédé la durée de son droit de séjour temporaire, le fait de travailler ou d'étudier sans en avoir reçu l'autorisation et l'entrée au Canada sans passeport, visa ou autre document valide.
It is not an opportunity or an availability to address every concern, because in that event, the illegitimate ones, or those that would use the system improperly, would be allowed as well. The inadmissibilities I refer to include, for example, having overstayed one's temporary status, working or studying without being authorized to do so, or entering Canada without a valid passport, the required visa or other documentation, and would apply to failed refugee claimants.

Ces interdictions de territoire de nature administrative comprennent notamment les dépassements de la durée de séjour autorisée, la poursuite d'études ou le travail sans permis, l'entrée au Canada sans passeport, visa ou document valide et les demandes d'asile rejetées.
These technical inadmissibilities include, for example, having overstayed their temporary status; working or studying without being authorized to do so; entering Canada without a valid passport, the required visa, or other documentation; and failed refugee claimants.

1. Sans préjudice des règles en matière de protection des données, les personnes auxquelles un passeport ou un document de voyage est délivré ont le droit de vérifier les données à caractère personnel inscrites dans ce passeport ou ce document de voyage et, le cas échéant, de les faire rectifier ou supprimer.
1. Without prejudice to data protection rules, persons to whom a passport or travel document is issued shall have the right to verify the personal data contained in the passport or travel document and, where appropriate, to ask for rectification or erasure.

| | Système d'informations anticipées sur les passagers (API) |Initiative de l'Espagne |Améliorer les contrôles aux frontières et lutter contre l'immigration clandestine |Décentralisée |Données à caractère personnel extraites des passeports, point d'embarquement et point d'entrée dans l'UE |Autorités chargées du contrôle aux frontières et, sur demande, services répressifs |Directive 95/46/CE |Les données doivent être supprimées dans les 24 heures après l'arrivée d'un vol dans l'UE.
| | Advance Passenger Information System (API) | Initiated by Spain. |To improve border control and combat irregular migration. |Decentralised. |Personal data from passports, the point of embarkation and the EU entry point. |Border control authorities and, upon request, law enforcement authorities. |Directive 95/46/EC. |Data must be deleted 24 hours after a flight’s arrival in the EU.

—qui disposent d'une base de données informatisée que la Commission juge pleinement opérationnelle conformément à l'article 5 peuvent disposer qu'un passeport n'est délivré que pour les animaux destinés aux échanges intracommunautaires et que ces animaux ne sont accompagnés de leur passeport qu'en cas de déplacement du territoire de l'État membre concerné vers le territoire d'un autre État membre, auquel cas le passeport contient des données fondées sur la base de données informatisée.
—which have a computerised database which the Commission deems to be fully operational in accordance with Article 5 may determine that a passport is to be issued only for animals intended for intra-Community trade and that those animals shall be accompanied by their passports only when they are moved from the territory of the Member State concerned to the territory of another Member State, in which case the passport shall contain information based on the computerised database.

- qui disposent d'une base de données informatisée que la Commission juge pleinement opérationnelle conformément à l'article 5 peuvent disposer qu'un passeport n'est délivré que pour les animaux destinés aux échanges intracommunautaires et que ces animaux ne sont accompagnés de leur passeport qu'en cas de déplacement du territoire de l'État membre concerné vers le territoire d'un autre État membre, auquel cas le passeport contient des données fondées sur la base de données informatisée.
- which have a computerised database which the Commission deems to be fully operational in accordance with Article 5 may determine that a passport is to be issued only for animals intended for intra-Community trade and that those animals shall be accompanied by their passports only when they are moved from the territory of the Member State concerned to the territory of another Member State, in which case the passport shall contain information based on the computerised database.

Le Bureau des passeports a assumé la responsabilité qui incombait auparavant à la GRC de l'entrée des données sur les passeports perdus et volés dans le CIPC, ce qui nous apparaît une amélioration sur le plan de la rapidité et de l'intégrité des données.
The passport office has assumed responsibility from the RCMP for data entry of those lost and stolen passports into CPIC, which we think is a step forward in terms of improving the timeliness and the integrity of that data.