Les renseignements sur l'état actuel des soins palliatifs dans les provinces proviennent de témoins qui ont comparu devant le Comité ainsi que de représentants des ministères provinciaux de la santé et d'associations de soins palliatifs. Dans ces deux derniers cas, les renseignements ont été obtenus dans le cadre d'entrevues téléphoniques et au moyen d'un questionnaire.
Information regarding the current status of palliative care in the provinces was provided by provincial health departments' officials and by representatives of palliative care associations who responded to an interview by telephone and filled out a questionnaire describing palliative care in their province, and by witnesses who appeared before the Committee.
