Traduction de «Entrevue à l’émission Lezarts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration maximale à l'émission [ teneur maximale à l'émission | teneur limite à l'émission ]
maximum emission concentration

échantillonnage de l'émission d'une source [ échantillonnage à la source d'émission | échantillonnage à l'émission ]
emission source sampling

teneur limite à l'émission | teneur maximale à l'émission
maximum emission concentration

mesure effectuée à l'émission [ mesure à l'émission ]
monitoring at point of emission [ at-source measurement ]

escompte d'émission d'obligations | escompte à l'émission d'obligations | escompte d'émission | prime d'émission | prime en dedans
bond discount | discount on bonds

escompte d'émission d'obligations | escompte à l'émission d'obligations | prime d'émission | escompte d'émission
bond discount | discount on bonds

Ordonnance du 22 juin 2005 régissant l'imputation des réductions d'émissions opérées à l'étranger | Ordonnance sur l'imputation du CO2
Ordinance of 22 June 2005 on the Crediting of Foreign Emission Reductions | CO2 Crediting Ordinance

installation réceptrice de radiocommunication destinée à l'écoute des émissions de radiocommunications publiques
radio reception equipment for listening to public radio transmissions

placement à la commission (CH), meilleurs efforts (syndicat de placement) émetteur supporte le risque de l'émission
best efforts underwriting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Toutant disait dans une entrevue à l'émission J. E.—une émission de télévision bien connue au Québec, mais probablement inconnue dans le reste du Canada; c'est une des caractéristiques de nos deux cultures et de nos deux pays qui se côtoient et, un jour ou l'autre, on réalisera politiquement ce que de toute façon l'on constate dans les faits—, être inquiète de la réforme parce qu'elle va permettre d'appliquer des automatismes, c'est-à-dire qu'elle va appliquer des renvois automatiques devant les tribunaux pour adultes.
In an interview she gave on J.E., a very popular television program in Quebec that the rest of Canada has probably never heard about—which is another of the characteristics of our two cultures and our two nations who live alongside each other, and someday there will be a political solution to this situation—Ms. Toutant stated that she was concerned about the reform because some measures will become automatic, like the transfer to adult courts.

9 avril 2014 MAtv | Entrevue à l’émission Lezarts
9 April 2014 MAtv | Interview on the show Lezarts *

Le lundi 16 octobre 2006 CJOK - 8 h 30 - Entrevue, Meagan McKenny; Émission : Morning Line 93,1 FM - 9 h (entrevue) - Barrie (Ontario); Réalisateur/animateur, Ken Day; Émission : The New Chay Rogers Television - 10 h 30 - Richmond Hill (Ontario); Réalisatrice, Jacqueline Betterton; Émission : Daytime
Monday October 16th, 2006 CJOK 8:30 AM - Interview, Meagan McKenny Show : Morning Line 93.1 FM 9:00 AM interview - Barrie, ON; Producer/Host, Ken Day; Show: The New Chay Rogers Television 10:30 AM - Richmond Hill, ON; Producer, Jacqueline Betterton; Show: Daytime

Je vous félicite parce qu'à chacune de ces entrevues, sur l'émission The House et aussi au cours de l'émission Question Period de CTV, vous avez fait un commentaire semblable.
I give you a lot of credit for the fact that in each of the interviews, on ``The House'' and also on CTV's ``Question Period,'' you made a similar comment.

En entrevue à l'émission JE, la criminologue s'est dite inquiète de la réforme puisqu'elle permettra d'appliquer des automatismes, c'est-à-dire des renvois automatiques devant les tribunaux pour adultes.
When interviewed on the television program JE, the criminologist expressed her concerns about the reform, because of its potential for automatic referrals to the adult court.