Traduction de «Entrevue de représentants de domaine fonctionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrevue de représentants de domaine fonctionnel
FAR interview

représentant de domaine fonctionnel rencontré en entrevue
FAR interviewee

représentant de domaine fonctionnel
functional area representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute cette documentation a été complétée par des entrevues et des discussions avec des experts du gouvernement, au niveau fédéral et provincial, des représentants de certaines premières nations, des universitaires experts dans leur domaine, des praticiens de l'industrie et des organismes non gouvernementaux ainsi, bien entendu, qu'une visite sur le terrain.
All of this documentation was supplemented with interviews and discussions with federal and provincial government experts, representatives of selected first nations, recognized academic experts, industry practitioners, and non-governmental organizations, as well as of course a site visit.

Cette évaluation exhaustive a notamment porté sur l'examen de 108 documents, de sources documentaires et de dossiers administratifs, notamment des rapports annuels et des études de cas, des entrevues avec 35 intervenants clés de la fondation, des représentants de ministères concernés, des organisations autochtones, des directeurs de projets financés par la fondation et des experts du domaine de partout au Canada, et un total de 8 études de cas communautaires fondées sur 145 entrevues auprès de participants et d'intervenants clés à différents endroits au pays.
It was a comprehensive evaluation that included the review of 108 documents and literature sources as well as all administrative files, such as annual reports and case studies, interviews with 35 key individuals from the foundation, relevant government departments, aboriginal organizations, project directors from foundation-funded projects and subject experts from across Canada, and a total of 8 community case studies based on 145 interviews with participants and key stakeholders at locations across Canada.

Le sénateur Dallaire : Messieurs, y a-t-il eu des occasions où des représentants des relations fonctionnelles, qui ont été élus par leur collègues, ont été, d'une certaine façon, retenus ou retardés, voire confinés à un rôle de second plan par d'autres personnes, pour avoir travaillé dans le domaine des relations fonctionnelles au cours de leur carrière?
Senator Dallaire: Gentlemen, have there been any cases of staff relations members, who have been elected by their colleagues, in which these gentlemen or ladies have ever been in any way held back or held up, or maybe even put behind, " back-squadded'' from others, because they have been engaged in staff relations in their career?

Je connais des représentants des relations fonctionnelles qui ont assumé leurs fonctions de façon combative, et qui ont ensuite décidé de quitter le programme pour explorer d'autres domaines de travail au sein de la GRC, avec beaucoup de succès.
I know of SRRs who have represented aggressively and then chose to leave the representative program to explore other avenues of endeavour within the RCMP and were quite successful.