Traduction de «Entretien terrestre - Registre des travaux de section » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entretien terrestre - Registre des travaux de section
Land Maintenance - Section Work Register

Entretien terrestre - Registre des demandes de travail
Land Maintenance - Work Order Register

Entretien terrestre - Registre des réparations rapides
Land Maintenance - Quick Repair Register

Section de l'entretien et des travaux divers
Maintenance and Operations Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les constructeurs décident de ne plus conserver dans un format physique les registres de réparation et d’entretien – que les propriétaires de véhicules peuvent mettre à la disposition des réparateurs indépendants afin qu’ils y inscrivent les travaux de réparation et d’entretien effectués – dans le véhicule, mais dans la base de données centrale des constructeurs, ces registres doivent, avec le consentement du propriétaire du véhicule, être également accessibles aux réparateurs indépendants afin, d’une part, de leur permettre de continuer à tenir un relevé complet des travaux de réparation et d’entretien effectués et, d’autre part, de permettre au propriétaire du véhicule de disposer, dans un seul document, de la preuve de tous ces travaux.
Where vehicle manufacturers provide that repair and maintenance records are no longer kept in physical format — which vehicle owners can also make accessible to independent repairers for the latter to introduce a statement of the repair and maintenance work carried out — in the vehicle, but kept in the vehicle manufacturers’ central data base, these records must, with the consent of the vehicle owners, also be accessible by the independent repairer in order to allow them to continue to produce such complete record of the repair and maintenance work carried out and to enable vehicle owners to have a single document proving all such works.

(4) Seules les opérations de fabrication qui sont précisées dans la licence de fabrique de la section 1 ou dans tout certificat de site satellite peuvent être effectuées dans une unité de fabrication ou une poudrière de fabrique. Seuls les travaux d’entretien (autres que les travaux d’entretien mineurs autorisés par le présent règlement) et les autres tâches qui sont précisés dans la licence de fabrique de la section 1 ou dans tout certificat de site satellite peuvent être effectués dans une unité de fabrication, une poudrière de fabrique, une installation de stockage de matières premières ou une unité de transport.
(4) A manufacturing operation may be carried out in a process unit or factory magazine, and maintenance and other work may be done to a process unit, factory magazine, raw material storage facility or transport unit, only if the manufacturing operation, maintenance or other work is specified in the division 1 factory licence or a satellite site certificate. However, the minor servicing authorized by these Regulations does not have to be specified in the licence or certificate.

Si l'on veut que le marché intérieur fonctionne en ce qui concerne la sécurité des travaux de démolition, rénovation et entretien de bâtiments susceptibles de contenir de l'amiante, il est nécessaire de disposer de registres d'entreprises compétentes appropriées.
If the internal market is to function with regard to the safe demolition, renovation or maintenance of buildings which may contain asbestos, then registers of suitable and competent enterprises are needed.

ILES SALOMON Transport rural 6ème FED 1 500 000 ECU AIDE NON REMBOURSABLE Le projet a pour but de répondre aux besoins fondamentaux du système de transports terrestres des Iles Salomon et de leurs liaisons avec le transport maritime entre les îles : en d'autres termes, il faut : 1) rattraper le retard en matière d'entretien et de remise en état résultant de l'insuffisance des ressources financières et humaines du ministère des transports et des travaux publics (MTWU), aggravé par les dommages provoqués par le cyclone, et 2) renforcer la capacité du MTWU afin qu'il puisse assurer à l'avenir un entretien efficace et opportun.
Salomon Islands Rural Transport 6th EDF ECU 1 500 000 GRANT The purpose of the project is to address the fundamental need of the Solomon Islands land transport system and its interface with interislands shipping : that is 1) the elimination of the backlog of maintenance and rehabilitation caused by the inadequacy of financial and human resources of the Ministry of Transport, Works and Utilities (MTWU, aggravated by cyclone damage, and 2) the strengthening of the MTWU's capacity to carry out effective and timely maintenance in the future.

VANUATU Materiel lourd pour travaux 4e et 5e FED 1.200.000 Ecus publiques Aide non remboursable Le projet vise a ameliorer l'infrastructure de transport terrestre dans l'archipel de Vanuatu par la fourniture au departement de travaux publics, de materiel devant etre utilise dans le cadre de l'entretien et de la construction de routes rurales et de projets de developpement en zone rurale.
VANUATU Public works heavy plant 4th 5th EDF 1 200 000 ECU project The project aims at improving the land transportation infrastructure in the Vanuatu archipelago, by providing equipment to the Public Works Department for use in the context of the maintenance and execution of rural roads, in development projects, in rural areas.

En ce qui concerne les soudures d'entretien, selon M. Vokes, lorsque les soudeurs de TransCanada effectuent des travaux d'entretien, la même disposition du Règlement sur les pipelines terrestres qui exige une inspection indépendante par des tiers devrait s'appliquer.
With respect to the maintenance welders one, Mr. Vokes was concerned that when TransCanada staff welders are doing work on maintenance work, the same clause in the Onshore Pipeline Act that requires independent inspection of third-party contractors should still apply.

Pourriez-vous m'expliquer pourquoi la pratique normale n'est pas d'indiquer au moyen d'un petit repère, section par section, la localisation de l'emprise du pipeline de manière à en informer le public et en particulier les gens qui doivent régulièrement exécuter des travaux ou des travaux d'entretien dans un secteur donné?
Could you please tell me why it is not common practice to identify, block by block, with even a small indicator, where the pipeline easement comes through so that the public is aware of it and especially for people who have to do day-to-day work, maintenance work, in that particular area?