Vertaling van "Entretien continu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entretien continu | point à temps
mending | patching

point à temps (= entretien continu)
mending | patching

système d'entretien continu
continuous maintenance system

agent d’entretien de la voie ferrée | agente d’entretien de la voie ferrée | technicien entretien infrastructure ferroviaire/technicienne entretien infrastructure ferroviaire | technicienne entretien infrastructure ferroviaire
rail inspector | rail track inspector | rail maintenance technician | rail quality inspector

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
amusement park janitor | cleaners | amusement park cleaner | janitorial worker

opérateur entretien et surveillance du réseau routier | opérateur entretien et surveillance du réseau routier/opératrice entretien et surveillance du réseau routier | opératrice entretien et surveillance du réseau routier
highways inspector | road maintenance supervisor | highways maintenance inspector | road maintenance technician

entretien | entretien d'une machine | service d'entretien | service d'entretien d'une machine
attendance | attention | machine attendance | machine attention | machine maintenance | machine upkeep | maintenance | upkeep

Compte rendu d'entretien du MSEA (continuation)
AMSE Maintenance Action Report (Continuation)

cuiseur en continu | cuiseuse en continu | conducteur de lessiveur en continu | conductrice de lessiveur en continu | conducteur de lessiveuse en continu | conductrice de lessiveuse en continu | opérateur de digesteur continu | préposé à la cuisson continue
continuous digester operator | Kamyr operator

opérateur de machine à coller en continu [ opératrice de machine à coller en continu | opérateur de colleuse en continu | opératrice de colleuse en continu | conducteur de colleuse en continu | conductrice de colleuse en continu | conducteur de machine à coller en continu | conductrice de machine à coller en ]
continuous glue machine operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entretien continu garantit l'exploitation continue et sécuritaire des pipelines et a eu pour effet de prolonger indéfiniment la durée de vie utile et sécuritaire des principaux pipelines, à condition que les inspections et les autres activités d'entretien se poursuivent.
This continuing maintenance assures continued safe operation of pipelines and has resulted in major pipelines having an indeterminate safe operating life as long as these inspections and other maintenance activities continue.

Lorsque les constructeurs décident de ne plus conserver dans un format physique les registres de réparation et d’entretien – que les propriétaires de véhicules peuvent mettre à la disposition des réparateurs indépendants afin qu’ils y inscrivent les travaux de réparation et d’entretien effectués – dans le véhicule, mais dans la base de données centrale des constructeurs, ces registres doivent, avec le consentement du propriétaire du véhicule, être également accessibles aux réparateurs indépendants afin, d’une part, de leur permettre de continuer à tenir un relevé complet des travaux de réparation et d’entretien effectués et, d’autre part, de permettre au propriétaire du véhicule de disposer, dans un seul document, de la preuve de tous ces travaux.
Where vehicle manufacturers provide that repair and maintenance records are no longer kept in physical format — which vehicle owners can also make accessible to independent repairers for the latter to introduce a statement of the repair and maintenance work carried out — in the vehicle, but kept in the vehicle manufacturers’ central data base, these records must, with the consent of the vehicle owners, also be accessible by the independent repairer in order to allow them to continue to produce such complete record of the repair and maintenance work carried out and to enable vehicle owners to have a single document proving all such works.

La Cour a également jugé qu’une bourse d’études constitue un avantage social pour un travailleur migrant qui continue à pourvoir à l’entretien de l’enfant et que, en fonction du droit national, un enfant à charge peut aussi se prévaloir de l’article 7, paragraphe 2, du règlement en qualité de bénéficiaire indirect de l’égalité de traitement accordée au travailleur migrant[97].
The CJ has also held that study grants constitute a social advantage for a migrant worker who continues to support a child and that, depending on national law, a dependent child may also rely on Article 7(2) of the Regulation as an indirect beneficiary of the equal treatment accorded to the migrant worker[97].

la gestion, l'entretien, l'amélioration continue, l'évolution et la protection de l'infrastructure spatiale, y compris les mises à niveau et la gestion de l'obsolescence.
the management, maintenance, continuous improvement, evolution and protection of the space-based infrastructure, including replenishment and obsolescence management.

Deux milliards de dollars, c'est beaucoup d'argent, et un coût d'entretien continu allant jusqu'à 50 millions de dollars pour l'ensemble du programme des armes à feu, c'est aussi beaucoup d'argent.
Two billion dollars is a lot of money, and a continued maintenance cost of up to $50 million for the entire firearms program is a lot of money.

e)les données brutes et agrégées fournies par le système de mesure continue, y compris les documents attestant de l’évolution du système, et le carnet de bord concernant les essais, les immobilisations, les étalonnages, l’entretien et la maintenance.
(e)raw and aggregated data from the continuous measurement system, including documentation of changes over time, the log-book on tests, down-times, calibrations, servicing and maintenance.

les données brutes et agrégées fournies par le système de mesure continue, y compris les documents attestant de l’évolution du système, et le carnet de bord concernant les essais, les immobilisations, les étalonnages, l’entretien et la maintenance.
raw and aggregated data from the continuous measurement system, including documentation of changes over time, the log-book on tests, down-times, calibrations, servicing and maintenance.

La première nation gère également les travaux de construction ou de rénovation réalisés dans le cadre de nos programmes, et il lui incombe de veiller à l'entretien continu des logements construits.
The first nation also manages the actual construction or renovation under our programs and is responsible for the ongoing maintenance of the homes constructed.

En outre, nous avons encouru près de 400 000 $ de frais d'installation, de frais de financement et, dans le cadre de notre programme d'entretien continu, nous avons dépensé près de 3 millions de dollars pour l'entretien des 2 000 distributeurs relevant de nous.
In addition, we have incurred about $400,000 of installation costs, soft costs, and, as part of our ongoing maintenance program, we spent approximately $3 million on maintenance of the 2,000 dispensers that are within our scope.

Après discussion, il est convenu d'autoriser l'Administration du Sénat à conclure un contrat d'acquisition d'une valeur de plus de 100 000 $ pour la modernisation du réseau parlementaire conjoint, y compris l'acquisition de biens d'équipement au cours des trois prochains exercices, le plan d'entretien de trois ans et l'entretien continu.
After debate, it was agreed that the Senate Administration be authorized to establish a procurement contract valued at over $100,000 for the modernization of the Joint Parliamentary Network, including the purchase of equipment over the next 3 fiscal years and the 3-year maintenance and ongoing maintenance.