Vertaling van "Entretenir des installations de finition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entretenir des installations de finition
finishing machines maintaining | maintaining finishing units | finishing unit maintaining | maintain finishing units

entretenir des installations d’aquaculture immergées
maintaining waterbased aquaculture facilities | waterbased aquaculture facilities repairing | maintain waterbased aquaculture facilities | repairing waterbased aquaculture facilities

entretenir une installation de biogaz
biogas plant maintaining | maintaining biogas plant | maintain biogas plant | repair biogas plant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines et installations d’extraction et d’usinage des pierres naturelles — Sécurité — Prescriptions relatives aux machines de finition des bords
Machines and plants for mining and tooling of natural stone — Safety — Requirements for edge finishing machines

Sécurité de machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 27: Installations pour manutention de bobines
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 27: Roll handling systems

4. Conformément aux accords ou arrangements et procédures pertinents, l’État — partie ou non — qui est l’hôte d’installations du Système de surveillance international ou en assume la responsabilité d’une autre manière se met d’accord et coopère avec le Secrétariat technique pour établir, exploiter, mettre à niveau, financer et entretenir les installations de surveillance, les laboratoires homologués pertinents et les moyens de communication correspondants dans des zones placées sous sa juridiction ou son contrôle, ou ailleurs, conformément au droit international.
4. In accordance with appropriate agreements or arrangements and procedures, a State Party or other State hosting or otherwise taking responsibility for International Monitoring System facilities and the Technical Secretariat shall agree and cooperate in establishing, operating, upgrading, financing, and maintaining monitoring facilities, related certified laboratories and respective means of communication within areas under its jurisdiction or control or elsewhere in conformity with international law.

Le problème, c'est que l'on entraîne une usure de l'infrastructure dans leurs installations, tout comme c'est le cas pour notre infrastructure, et pour faire face à la concurrence, nous devons facturer des frais généraux aux entrepreneurs pour pouvoir continuer à entretenir nos installations et à nous réapprovisionner en ressources.
The problem is it's running down the infrastructure in their shop, just like our infrastructure is running down, and competitively we're having to charge contractors overhead to continue to keep up and replenish our resources.

En réponse à la question b), le ministre de l’Industrie a fait une déclaration le 12 décembre 2011, [http ...]
In response to (b), the Minister of Industry made a statement on December 12, 2011, [http ...]

En réponse à la question d), le règlement prévoit la production d’acier au Canada, l’exploitation des installations situées à Lake Erie et à Hamilton jusqu’en 2015, générant ainsi de l’activité économique continue, l’engagement de dépenses d’immobilisations d’au moins 50 millions de dollars pour entretenir les installations canadiennes d’ici décembre 2015, en plus de son engagement initial d’investir 200 millions de dollars d’ici le 31 octobre 2012.
In response to (d), the settlement provides for steel production in Canada; operations at both Lake Erie and Hamilton until 2015, generating continued economic activity; and at least $50 million in capital investments to maintain the Canadian facilities by December 2015, over and above the original undertakings to invest $200 million by October 31, 2012.

Il y a toutes sortes d'installations là-bas, et le gouvernement, chaque année, a l'habitude d'octroyer un crédit — et il l'a fait — à Énergie atomique du Canada afin qu'elle exploite les laboratoires de Chalk River et, dans différents cas, l'organisme a touché des sommes supplémentaires en vue de moderniser et d'entretenir les installations.
There are all kinds of other facilities there, and the government would, on an annual basis, have provided an appropriation and has provided an appropriation to Atomic Energy of Canada to run Chalk River Laboratories, and in various cases it has also received supplementary moneys to provide for the update and the upkeep of the facilities.

Il convient donc que les installations de stockage soient exploitées par des entités distinctes sur le plan juridique qui disposent de réels pouvoirs de décision en ce qui concerne les actifs nécessaires pour entretenir, exploiter et développer les installations de stockage.
It is therefore appropriate that storage facilities are operated through legally separate entities that have effective decision making rights with respect to assets necessary to maintain, operate and develop storage facilities.

Il convient donc que les installations de stockage soient exploitées par des entités distinctes sur le plan juridique qui disposent de réels pouvoirs de décision en ce qui concerne les actifs nécessaires pour entretenir, exploiter et développer les installations de stockage.
It is therefore appropriate that storage facilities are operated through legally separate entities that have effective decision-making rights with respect to assets necessary to maintain, operate and develop storage facilities.

"finition": l'entreposage des mollusques bivalves vivants provenant des zones de production de classe A, de centres de purification ou de centres d'expédition dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l'eau de mer propre ou dans des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus, préserver ou améliorer leurs qualités organoleptiques et assurer avant leur conditionnement ou emballage un bon état de vitalité.
"Conditioning" means the storage of live bivalve molluscs coming from class A production areas, purification centres or dispatch centres in tanks or any other installation containing clean seawater, or in natural sites, to remove sand, mud or slime, to preserve or to improve organoleptic qualities and to ensure that they are in a good state of vitality before wrapping or packaging.