Traduction de «Entrepôt de pièces mobile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepôt de pièces mobile
mobile work-storage unit

pièce mobile [ élément travaillant | pièce travaillante | pièce active ]
working part

moule à pièces mobiles
loose detail mold | loose detail mould

pièces mobiles
moving parts

pièce mobile
moving part

système fluidique sans aucune pièce mobile
flueric system

pièce mobile
floating component

passage maximal de pièces sur la console mobile
maximal clearance from outer column

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces roulements sont utilisés par les fabricants de voitures, de camions et de pièces détachées destinées à l’industrie automobile pour réduire les frictions entre les pièces mobiles d’un véhicule.
Automotive bearings are used by car, truck and car part manufacturers to reduce friction between moving parts inside a vehicle.

Les câbles électriques doivent être placés de telle sorte qu’aucune portion ne soit en contact avec le système d’échappement, avec des pièces mobiles ou avec des bords tranchants.
Electrical cables shall be located so that no portion is in contact with the exhaust system, moving parts or sharp edges.

(20) Si le dispositif universel d’ancrages d’attaches inférieurs est recouvert par une ou plusieurs pièces mobiles, sa présence peut être indiquée sur chacune de ces pièces mobiles au moyen du symbole illustré à la figure 10 dans les cas suivants :
(20) In the case of a lower universal anchorage system hidden by one or more covers, its presence may be indicated by the symbol shown in Figure 10 marked on each cover in the following cases:

Toutes les institutions bancaires qui font partie du réseau de cet entrepôt de pièces géré par l'entreprise de voitures blindées ont une allocation théorique pour cet entrepôt.
All the institutions that are part of the coin pool that is managed through the armoured car carrier will have a notional allocation in that pool.

Ces roulements automobiles sont utilisés par les fabricants de voitures, de camions et de pièces détachées destinées à l'industrie automobile pour réduire les frictions entre les pièces mobiles d'un véhicule.
Automotive bearings are used by car, truck and car part manufacturers to reduce friction between moving parts inside a vehicle.

Il s’agit d’un montage complexe constitué de 1 432 pièces mobiles qui évoluent et changent de configuration sur une période de quatre ans durant laquelle on mesure, pour les comparer entre eux, les résultats financiers des 13 provinces et territoires.
It is a complex system with 1,432 moving parts and all of those parts fluctuate and change over a four year time span during which fiscal results in 13 different jurisdictions are measured and compared.

Le fait est qu'un contrevenant américain reconnu coupable de trafic de drogue et de blanchiment d'argent à l'échelle internationale détient dans son entrepôt des pièces d'avion et de matériel militaire appartenant au gouvernement canadien. Nous voulons savoir où sont ces pièces.
The bottom line is that a U.S. felon convicted of drug smuggling and international money laundering has in his warehouse spare aviation and military parts owned by the Government of Canada.

Lorsqu'il existe des risques dus à la présence de pièces mobiles, des risques de rupture ou de détachement, ou des risques de fuite de substances, des moyens appropriés de protection doivent être incorporés.
Where there are risks due to the presence of moving parts, risks due to break-up or detachment, or leakage of substances, then appropriate protection means must be incorporated.

12.7. Le parcours à nu des filins, des funes et des pièces mobiles des équipements doit être réduit au minimum par la mise en place de dispositifs de protection.
12.7. Contact with bare ropes and warps and with moving parts of the equipment must be minimized by installing protective devices.

12.7.1. Les dispositifs doivent être conçus et fabriqués de façon à protéger le patient et l'utilisateur des risques mécaniques liés, par exemple, à la résistance, à la stabilité et aux pièces mobiles.
12.7.1. Devices must be designed and manufactured in such a way as to protect the patient and user against mechanical risks connected with, for example, resistance, stability and moving parts.