Vertaling van "Entreprise soeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise soeur
associated undertaking | sister undertaking

Soeurs de l'Instruction Charitable de l'Enfant-Jésus [ Soeurs de Saint-Maur | Soeurs de l'instruction Charitable du Saint-Enfant Jésus | Soeurs Charitables de l'Enfant-Jésus | Dames de Saint-Maur ]
Soeurs de l'Instruction Charitable de l'Enfant-Jésus [ Soeurs de Saint-Maur ]

essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | test d'échange des chromatides fraternelles | test d'échange des chromatides-soeurs | SCE [Abbr.]
sister chromatid exchange assay | sister chromatid exchange assay in vitro | sister chromatid exchange test | SCE test [Abbr.]

mort d'un frère ou d'une soeur
Death of sibling

infirmier d'entreprise
Company nurse

Soeurs de la Charité de Montréal [ Soeurs Grises | Soeurs Grises de Montréal ]
Sisters of Charity of Montreal [ Grey Nuns | Grey Nuns of Montréal ]

Soeurs de la Charité de Jésus et Marie [ SCJM | Soeurs de la Charité de Jésus et Marie de Lovendegem | Soeurs de la Charité de Gand de Jésus et Marie ]
Sisters of Charity of Jesus and Mary [ Sisters of Charity of Jesus and Mary of Lovendegem ]

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, tout le monde nous a recommandé que, dans tous les cas où une série d'entreprises soeurs deviennent insolvables, et quel que soit le seuil retenu, celui-ci ne devrait pas être appliqué à chacune des entreprises prises individuellement, mais à tout le groupe, à toute la famille.
The third option suggested by everyone was that, in any event, where it is a series of related companies that go under, whatever the ceiling is, the ceiling ought to apply not to each of the companies individually but to the group or the family.

Je vous décris certains des projets auxquels nous avons participé simplement pour montrer que nous apportons notre contribution, tout comme nos collègues de nos entreprises soeurs, et que cela a un effet positif.
My point in outlining some of the work we've been involved in is simply to illustrate that we're doing our part, just as our colleagues in our other sister businesses are doing, and it's having a positive effect.

Daniel et Linda Lalonde, frère et soeur à la tête de l'entreprise Dan R. Équipement de Plantagenet, recevaient le prix d'excellence de Prescott, tandis que plusieurs autres personnes ou entreprises ont reçu des mentions ou des prix semblables.
Daniel and Linda Lalonde, a brother and sister heading the Dan R. Equipment firm of Plantagenet, received the Prescott award of excellence, while a number of other people and businesses were given honourable mentions or similar awards.

Des propriétaires d'entreprises qui avait épuisé l'argent qu'ils allaient chercher auprès de leur beau-frère, de leur belle-soeur et autres, et se trouvaient incapables de tenir pendant deux ou trois mois au cours desquels ils devaient payer leurs fournisseurs alors que, en contrepartie, ils ne recevaient pas encore les paiements des entreprises ou des individus auxquels ils vendaient.
I have seen business owners borrow from a brother-in-law, a sister-in-law, and so on, and find themselves unable to survive the two or three months before money came in from sales to businesses or individuals when they had to pay their suppliers.

Depuis le 17 juillet 1999, la soeur de Ralf Pollmeier, Doris Tegelkamp, détient également 38 % de la nouvelle entreprise Pollmeier Leimholz GmbH, Rietberg.
Since 17 July 1999, Ralf Pollmeier's sister, Doris Tegelkamp, has also held 38 % of the newly formed Pollmeier Leimholz GmbH, Rietberg.

Afin de maintenir ouverte la succursale civile de Lemwerder, le Land de Basse Saxe a décidé d'intervenir et l'a rachetée pour 1 DM par l'intermédiaire d'une entreprise soeur de l'entreprise publique Norddeutsche Landesbank Girozentrale, en fournissant à la nouvelle entreprise une injection en capital de 10 millions de DM.
In order to keep open at least the civil branch of the Lemwerder plant the Land Lower Saxony decided to intervene and bought ASL through a daughter company of the Norddeutsche Landesbank Girozentrale, a public enterprise, for DM 1 from DASA and provided the new enterprise with an equity capital injection of DM 10 million.

(14) A l'époque des faits, l'entreprise Pan-Isovit GmbH, basée alors à Spire, en Allemagne, était détenue à 100 %, comme sa société soeur Pan-Isovit AG située à Regensdorf, par Pan-Isovit Holding AG, elle-même filiale à part entière du groupe industriel suisse WMH - Walter Meier Holding AG.
(14) At the material time, Pan-Isovit GmbH, then based in Speyer, Germany, together with its Swiss sister company Pan-Isovit, Regensdorf, was owned 100 % by Pan-Isovit Holding AG, itself a wholly owned subsidiary of a Swiss industrial group WMH - Walter Meier Holding AG.