Traduction de «Entreprise sidérurgique intégrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise sidérurgique intégrée
integrated steel undertaking

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

la viabilité des entreprises sidérurgiques
viability of the iron and steel undertakings

entreprise sidérurgique
steel undertaking

traducteur intégré dans l'entreprise [ traductrice intégrée dans l'entreprise ]
in-house translator

entreprise verticalement intégrée
vertically integrated enterprise

entreprise très intégrée
integrated firm

progiciel de gestion intégré | PGI | progiciel PGI | progiciel de gestion d'entreprise | progiciel intégré de gestion | système de gestion intégré | logiciel de gestion intégré | logiciel de planification des ressources | système de planification des ressources | ERP | progiciel d'ERP | progiciel de gestion intégrée
enterprise resource planning | ERP | enterprise resource planning software | ERP software | ERP system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la nature de l'industrie de l'Union, qui est dans une certaine mesure composée de grandes entreprises sidérurgiques multinationales intégrées, la capacité de ces sociétés à mobiliser des capitaux n'a pas été affectée par les mauvais résultats financiers du secteur des produits ARO.
Given the nature of the Union industry, which is to some extent made up of large multinational integrated steel companies, the ability of these companies to raise capital was not affected by the poor financial performance of the OCS sector.

Třinecké železárny est une entreprise sidérurgique intégrée qui fait partie du groupe Moravia Steel.
Třinecké železárny is an integrated steel making company, which is part of the Moravia Steel Group.

British Steel (BS) est une grande entreprise sidérurgique intégrée, qui possède des installations de production en Europe et aux États-Unis.
British Steel (BS) is a major integrated steel maker with production facilities in Europe and in the United States.

- en outre, dans une entreprise sidérurgique intégrée moderne, les flux produits sont très strictement coordonnés et tout flux supplémentaire et intermittent de fonte bouleverserait cette coordination.
- Furthermore, in a modern integrated steel company, the production flows are accurately coordinated and an additional, intermittent flow of pig iron would disrupt such coordination.

C'est le cas pour les statistiques sur la production et les ventes de produits sidérurgiques (qui seront intégrées dans le système communautaire des statistiques de la production, Prodcom) ou des données annuelles sur l'emploi dans l'industrie sidérurgique (qui seront dorénavant fournies par les statistiques structurelles d'entreprises).
This is the case for statistics on production and sales of steel products (to be absorbed into the Community system for production statistics, Prodcom) or the annual data for employment in the steel industry (to be available in future from Structural Business Statistics).

Aussi les années quatre-vingt-dix n'ont-elles fait que confirmer le déclin des entreprises intégrées du secteur sidérurgique américain.
As a result, the 1990s have only confirmed the decline of the integrated part of the US steel industry.

- un niveau de dépréciation minimal de 7 % pour les aciéries intégrées et de 5 % pour les entreprises sidérurgiques non intégrées en vue de garantir un remplacement des activités dont dépend la viabilité de l'entreprise à un rythme égal à celui des concurrents,
- a minimum depreciation level of 7 % for integrated steel mills and of 5 % for non-integrated steel undertakings in order to guarantee a replacement of the activities on which the company's viability is based at a pace equal to that of competitors,

- un niveau de charges financières non inférieur à 5 % du chiffre d'affaires pour les aciéries intégrées et non inférieur à 3,5 % du chiffre d'affaires pour les entreprises sidérurgiques non intégrées, défini pour maintenir les aides d'État au strict minimum,
- a level of financial charges not lower than 5 % of turnover for integrated steel mills and not lower than 3,5 % of turnover for non-integrated steel undertakings, which was set to keep State aid to the strict minimum,

- Un résultat d'exploitation annuel brut prévu représentant 13,5 % du chiffre d'affaires pour les aciéries intégrées et 10 % pour les entreprises sidérurgiques non intégrées,
- an expected annual gross operating result of 13,5 % of turnover for integrated steel mills and of 10 % for non-integrated steel undertakings,

Le produit de l'emprunt est destiné à financer des programmes d'investissements en cours destiné à la rénovation industrielle et à la modernisation technologique d'entreprises sidérurgiques intégrées espagnoles.
The proceeds of the loan will finance current investment programmes aimed at the industrial upgrading and technological modernization of integrated Spanish steel undertakings.