Traduction de «Entreprise en démarrage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise en démarrage | entreprise en phase de démarrage
development stage enterprise | start-up

entreprise en démarrage [ jeune entreprise | entreprise en développement | jeune pousse | entreprise naissante | start-up ]
start-up company [ startup company | start-up firm | start-up | startup firm | startup | infant business ]

entreprise en démarrage | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise nouvelle
start-up | start-up company | start-up firm

jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup
start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise

start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage
start-up | start-up business | start-up company | start-up firm

Renseignements Démarrage des petites entreprises [ Renseignements petites entreprises ]
Small Business Start-up Hotline [ Small Business Hotline ]

Services d'aide au démarrage des petites entreprises [ Section de consultation pour les petites entreprises ]
Business Start-up Services [ Small Business Advice and Counsel Section ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Innes : Je crois que les investisseurs de capital de risque pourraient jouer un rôle crucial dans l'aide aux entreprises en démarrage, particulièrement les entreprises en démarrage qui découlent de projets de recherche émanant de diverses agences qui font de la recherche, pas uniquement les universités.
Mr. Innes: I believe venture capitalists could play a major role in helping start-up companies, particularly the start- up companies that are spin-offs from research projects that are being done in all the different agencies that undertake research, not just the universities.

À l'étape de la maturation, où il y a des cadres et des résidents, ainsi que des gens qui peuvent aider les entreprises en démarrage à avoir un taux de réussite plus élevé, ils sont importants non seulement pour leur argent, mais aussi pour leur clairvoyance, leurs connaissances et leur capacité d'aider à gérer les risques des entreprises en démarrage.
In incubators where we have executives and residents, and where we have people who can help our start-ups have a higher success rate, they are important not only for their money, but also for their insight, knowledge and ability to help manage risk of start-up companies going forward.

Nous entendons dire que les entreprises en démarrage alimentent la création d'emplois; toutefois, dans les 10 ans, quatre entreprises en démarrage sur cinq échouent.
We hear that start-ups are the engine of job creation but within 10 years four out of five start-ups fail.

Cela signifie donc que nous devrions éviter les politiques qui englobent toutes les entreprises en démarrage et les petites entreprises; il faut plutôt se concentrer sur la création d'un environnement qui soutient la réussite et élimine les obstacles pour les entreprises en croissance.
This means we should avoid the overarching policies for all start-ups and smaller businesses; focus instead on creating a supportive environment that breeds success and on eliminating frictions for successfully growing businesses.

Nous offrons aux jeunes entrepreneurs de 18 à 39 ans des conseils avant le lancement de leur entreprise, des ressources pour leur entreprise, le financement des entreprises en démarrage et des services de mentorat, pour les aider à se lancer en affaires et à mener des entreprises qui réussiront.
We provide pre-launch coaching, business resources, start-up financing, and mentoring to young entrepreneurs between the ages of 18 and 39 to help them launch and sustain successful businesses.