Traduction de «Entreprise de messageries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise de messageries
courier parcels service

entreprise de messagerie rapide
express delivery company

messagerie | messagerie interpersonnelle | service de messagerie | service de messagerie de personne à personne | service d'IPM | IPM [Abbr.]
interpersonal messaging | interpersonal messaging service | messaging service | IPM [Abbr.]

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

système de messagerie électronique interpersonnelle | système de messagerie interpersonnelle | système de messagerie électronique de personne à personne | système de messagerie de personne à personne
interpersonal messaging system | IPMS

infirmier d'entreprise
Company nurse

protocole de messagerie électronique interpersonnelle | protocole de messagerie interpersonnelle | protocole de messagerie électronique de personne à personne | protocole de messagerie de personne à personne
interpersonal messaging protocol

service de messagerie électronique interpersonnelle | service de messagerie interpersonnelle | service de messagerie électronique de personne à personne | service de messagerie de personne à personne
interpersonal messaging service

conducteur de véhicule de service de messageries [ conductrice de véhicule de service de messageries | conducteur de véhicule de messageries | conductrice de véhicule de messageries ]
courier driver [ courier service driver ]

utilitaire de messagerie de l'entreprise
Enterprise Messaging Utility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je fais appel à une entreprise de messageries, peu importe laquelle, ou si je mets quelque chose à la poste dans une enveloppe, comment le bureau de poste ou l'entreprise de messageries peut-elle savoir ce qui se trouve dans l'enveloppe et quelle est mon intention en envoyant cette enveloppe?
If I call a courier company, whichever one it is, or if I put something in the mail that's in an envelope, how is that post office or that courier service to know what is in that envelope and the intent of that envelope?

Pour résumer, notre examen n'a pas permis de fournir la preuve qu'il y avait interfinancement entre le service principal d'envoi de lettres de la Société canadienne des postes et son service de messageries ou l'entreprise de messageries de Purolator.
In summary, our examination did not reveal any evidence of cross-subsidizations between the letter main service of Canada Post and its courier operations, or courier operations of Purolator.

Ce matin, j'apprenais de source sûre que l'Association canadienne des entreprises de messagerie a déposé une plainte formelle auprès du Bureau de la concurrence, ici même à Ottawa, dans le but de forcer Postes Canada à se désister de ses actions afin qu'elle cesse de mener une concurrence déloyale ou défavorable aux autres messageries.
This morning, I learned from a reliable source that the Canadian association of couriers has filed a formal complaint with the Competition Bureau here in Ottawa in an effort to force Canada Post into divesting itself of its shares and to cease competing unfairly with other courier services.

Par conséquent, nombre de sociétés possédant des parcs automobiles importants, par exemple des entreprises de messagerie comme DHL, TNT et UPS, gèrent leurs flottes de manière à réduire la consommation d’énergie et donc les émissions.
Consequently, many firms with large fleets, e.g. courier companies such as DHL, TNT and UPS, manage their fleets to reduce energy consumption, and thus emissions.

Une nouvelle entreprise de messagerie s'est installée et ses services ont été assujettis au principe de recouvrement des coûts, alors que ceux des autres sociétés de messagerie étaient protégés par une clause d'antériorité.
A new courier company would come in and its services would be on a cost recovery basis, while the other courier services would be part of grandfathered core services.

En tout état de cause, il convient de tenir compte de la charge administrative qui pèsera sur les entreprises fournissant des services de messagerie financière au moment de faire un choix entre les différentes options possibles.
In any case, the administrative burden for companies providing financial messaging services must be taken into consideration in the choice of the available options.

Les clients de messagerie envoient des messages sur l'internet ou un réseau d'entreprise en recourant au profil «Submit» du protocole SMTP.
By using the SMTP Submit profile of the SMTP protocol, e-mail clients send messages across the Internet or over a corporate network.

Bien qu'il existe un consensus sur le fait qu'il est nécessaire d'agir avant que la prolifération du spam n'annule les avantages qu'apportent la messagerie électronique et les autres services en ligne aux entreprises et aux individus, la détermination des meilleurs moyens de lutte n'est pas une évidence.
While there is a consensus that action is needed before the benefits brought to businesses and citizens by e-mail and other e-services are offset by the proliferation of spam, how best to combat spam is not self-evident.

Au titre du TFTP, le département du Trésor des États-Unis a obligé, par injonctions administratives, la filiale américaine d'une entreprise belge à lui transférer certaines données de messagerie financière transitant par son réseau.
Under the TFTP, the US Treasury required, by means of administrative subpoenas, the US branch of a Belgian company to transfer to the Treasury limited sets of financial messaging data carried over its network.

Le gouvernement n'a jamais dit franchement ce qui se passait, mais certaines personnes se demandent si la Société canadienne des postes utilise l'argent que les contribuables paient pour les services postaux afin de subventionner son service de messagerie, son courrier électronique et toutes ses activités qui sont en concurrence directe avec Purolator et les autres associations et entreprises de messagerie au Canada.
The government has never come clean on this, but there are some in this country who are questioning whether Canada Post is using the money it gets from taxpayers for regular mail to cross-subsidize its courier services, e-mail and other things that it does in direct competition with Purolator Courier and other courier associations and businesses in this country.