Vertaling van "Entreprise capitaliste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise capitaliste
corporate capitalism

capitalisme [ système capitaliste | régime capitaliste ]
capitalism [ capitalist system ]

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

assistante maternelle en crèche d'entreprise | puéricultrice en crèche d'entreprise | assistant maternelle en crèche d'entreprise | puériculteur en crèche d'entreprise/puéricultrice en crèche d'entreprise
duenna | live-in caregiver | nanny | private child care provider

directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises
corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive

capitaliste
capitalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors qu’un milliard de personnes souffrent de la faim et que la pauvreté touche de vastes segments de la société des pays capitalistes, l’UE utilise les normes alimentaires comme prétexte pour limiter la production, concentrant les terres aux mains de grandes entreprises capitalistes et privant les petits agriculteurs et les agriculteurs pauvres de leurs terres et de leur production agricole.
At a time when one billion people are suffering from hunger and poverty is striking broad sections of grassroots society in the capitalist countries, the EU is using food standards as a pretext for restricting production, concentrating land in large capitalist undertakings and ousting small-scale and poor farmers from their land and agricultural production.

Cette émigration, lorsqu’elle était régulée, l’était en fonction des intérêts des entreprises capitalistes, c’est-à-dire du grand patronat du pays d’accueil.
Where that emigration was regulated, it was done to serve the interests of the capitalist enterprises, in other words, the big employers of the host country.

Monsieur le président, vous comprendrez que l'idée du Bloc québécois est surtout de décourager les entreprises capitalistes qui, souvent, ne résident pas sur le territoire autochtone, qui ne sont pas des entreprises autochtones et qui contaminent les sols qu'utilisent les autochtones.
Mr. Chairman, you will understand that the Bloc Québécois' idea is basically to discourage capitalist businesses, which are often located outside aboriginal territory, belong to non-aboriginal people and contaminate the land used by aboriginal people.

Il faut donc être capable de se protéger et de protéger les autochtones c'est inévitable dans ce cas de ce que pourraient faire des entreprises capitalistes qui n'ont qu'un seul désir, celui de faire du profit à tout prix, sans respecter l'intégrité environnementale des communautés avoisinantes et, dans le cas de la réserve d'Oka, de la communauté autochtone.
So we have to be able to protect ourselves and to protect aboriginal people—it is inevitable in this case—from the potential actions of capitalistic companies that have only one desire, to make a profit at any cost, without regard for the environmental integrity of neighbouring communities and, in the case of the Oka reserve, the aboriginal community.

La communauté craint qu'une entreprise capitaliste exploite la mine de niobium et que cela ait des répercussions sur le territoire autochtone.
The community is worried that a capitalist business will be running the niobium mine and that there will be an impact on aboriginal land.

Je considère que c'est dilapider l'argent des contribuables que de distribuer des subventions à des entreprises capitalistes sous prétexte de favoriser l'emploi, alors que ces entreprises se contentent d'intégrer les sommes perçues dans leurs profits et dans les dividendes de leurs actionnaires.
I believe that granting subsidies to capitalist companies on the pretext of promoting employment equates to misappropriation of taxpayers’ money, where these companies simply add the sums received to their profits and shareholders’ dividends.

Derrière les nobles sentiments, l'objectif est de fournir aux groupes industriels, aux entreprises capitalistes, une main-d'œuvre formée en fonction de leurs seuls besoins.
Behind these noble sentiments, the aim is to provide industrial groups and capitalist businesses with a workforce that is trained according to their needs.

Notre parti défend ici le principe même de la démocratie, c'est-à-dire le droit du peuple à vivre dans des conditions décentes, dans une société politiquement et économiquement bien gérée et protégée contre toute forme d'exploitation de la part de l'entreprise capitaliste ou étatique (1010) Dans le cas qui nous concerne, monsieur le Président, c'est contre les tentatives d'exploitation éhontées du capital public par Pearson Development Corporation, sous prétexte de droit constitutionnel, que le Bloc québécois s'insurge.
Our party is defending the very principle of democracy, that is, people's right to live in decent conditions, in a society that is well managed politically and economically and protected against any form of exploitation by capitalist or state enterprise (1010) In this case, Mr. Speaker, the Bloc Quebecois is rising against Pearson Development Corporation's shameless attempts to dip into the public purse by invoking constitutional law.

Ce que deviendra le Bureau fédéral de développement régional, une entreprise capitaliste de prêts à la PME, n'est qu'une parodie du développement régional.
What the Federal Office of Regional Development, this capitalistic small business loan agency, will become is a parody of regional development.