Vertaling van "Entreprise appartenant à des travailleurs syndiqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise appartenant à des travailleurs syndiqués
unionized worker - owned business

entreprise appartenant à des travailleurs
worker - owned business

entreprise appartenant à des intérêts canadiens
Canadian-owned firm

Ordonnance 2 du 10 mai 2000 relative à la loi sur le travail (Dispositions spéciales pour certaines catégories d'entreprises ou de travailleurs) [ OLT 2 ]
Ordinance 2 of 10 May 2000 to the Employment Act (Special Provisions for Specific Groups of Businesses or Employees) [ EmpO 2 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tout et pour tout, il y a environ 4 millions de travailleurs syndiqués appartenant à plus de 100 syndicats distincts.
All in all, there are about 4 million unionized workers in over 100 different unions.

11. prend acte de la décision du gouvernement du Bangladesh de relever le salaire minimal dans les prochaines semaines, fait observer que cette mesure profitera à quelque 4 millions de travailleurs, en majorité de sexe féminin, et invite instamment le gouvernement du Bangladesh à sanctionner les entreprises qui pratiquent un salaire inférieur; ose croire que les associations patronales respecteront leur engagement de reclasser tant les travailleurs qui ont perdu leur emploi du fait des accidents que les travailleurs ayant bénéficié d'une rééducation et demande par ailleurs au gouvernement du Bangladesh d'adopter une loi destinée à protéger les travailleurs syndiqués contre toute mesure de licenciement dans le chef de l'employeur;
11. Notes the Bangladeshi Government’s decision to raise the minimum wage in the coming weeks, points out that this will affect some four million, mostly female, workers and urges the Bangladeshi Government to sanction companies that are undercutting this wage; expects employers’ associations to honour their commitment to redeploy the workers that lost their jobs as a result of the accidents, as well as rehabilitated workers, and calls on the government, in addition, to pass legislation in order to protect trade union members from being sacked by their employers;

Des travailleurs étrangers temporaires ont récemment fait une demande de syndicalisation dans une serre — je pense qu'il s'agit d'Hydroserres Mirabel —, et les travailleurs temporaires de cette entreprise ont réussi à se syndiquer.
Foreign temporary workers have recently applied for certification in a greenhouse—I think it's Hydroserres Mirabel—and the temporary workers in that business succeeded in unionizing.

Les établissements des entreprises sous contrôle étranger sont généralement de taille plus grande, leur productivité du travail est plus élevée, elles rémunèrent mieux leurs travailleurs et les cols blancs représentent une plus forte proportion de leur effectif.que les entreprises sous contrôle canadien.Une comparaison de l'ampleur et de l'incidence de l'activité d'innovation des entreprises sous contrôle canadien et de celles sous contrôle étranger montre que les entreprises sous contrôle étranger innovent dans tous les secteurs plus souvent que ne le font les entreprises appartenant à des intérêts canadiens, dans presque toutes les catégories de taille.
The plants of foreign-controlled firms are generally larger, have a higher labour productivity, pay more per worker, and have a higher percentage of their employment in white-collar workers.than are domestic-controlled firmsA comparison of the extent and impact of innovation activity of domestic- and foreign-controlled firms shows that foreign-controlled firms innovate in all sectors more frequently than do Canadian-owned companies in almost all size categories.

Chaque fois que les circonstances s'y prêtent, un appui sur mesure devrait être apporté à des catégories particulières d'entreprises (telles que les start-ups ou les sociétés récemment transmises) ou aux entrepreneurs (par exemple, jeunes, femmes, travailleurs âgés ou personnes appartenant à des communautés ethniques minoritaires).
Whenever the circumstances are appropriate, tailored support should be made available to specific categories of business (e.g. start-ups or recently transferred companies) or entrepreneurs (e.g. young people, women, older workers or those from ethnic minority communities).

Cette vision participe d'une tendance à la mode qui a conduit à un assaut néolibéral contre les services publics, les entreprises communautaires et les travailleurs syndiqués, principalement dans les secteurs des postes, du chemin de fer et de l'approvisionnement en énergie.
This opinion fits in with a fashion trend which has led to a neo-liberal stampede against public services, public companies and organised employees, especially in the sectors of postal services, rail and energy supply.

Chaque fois que c’est possible, un appui sur mesure doit être apporté à des catégories particulières d’entreprises (telles que les start-ups ou les sociétés récemment transmises) ou aux entrepreneurs (par exemple jeunes, femmes, travailleurs âgés ou personnes appartenant à des communautés ethniques minoritaires).
Whenever the circumstances are appropriate, tailored support should be made available to specific categories of business (e.g. start-ups or recently transferred companies) or entrepreneurs (e.g. young people, women, older workers or those from ethnic minority communities).

Les travailleurs non déclarés qui sont officiellement inactifs sont privés de tous les avantages que leur conférerait un contrat de travail formel, tels que la formation, un profil professionnel spécifique, des augmentations de salaire, le sentiment d'appartenance à l'entreprise.
Undeclared workers who are officially inactive forgo all the benefits of working with a formal contract, such as training, a specific career profile, pay rises and a sense of belonging to the firm.

L'écart de prix, qui peut normalement aller jusqu'à 6 %, est porté à 12 % pour les achats effectués auprès de petites entreprises ou d'entreprises appartenant à des minorités ethniques (les petites entreprises américaines peuvent, à l'extrême, compter 5 000 travailleurs).
The basic preference of 6% is increased to 12 % for purchases from small or minority owned businesses (in extreme cases, US small businesses can have as many as 5,000 employees).

Les entreprises appartenant à l'ETCOF ont en tout 586 000 employés, dont 212 000 syndiqués.
There are 586,000 employees in total among the FETCO companies, 212,000 of which are unionized.