Traduction de «Entreprise alimentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise alimentaire
food company

Comité de liaison des entreprises alimentaires
Food Industry Liaison Committee

entreprise du secteur alimentaire (1) | entreprise de la branche alimentaire (2)
food-production undertaking

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise de transformation des produits alimentaires
food processor | food-processing plant

géants de l’agroalimentaire [ grands transformateurs alimentaires | grandes entreprises de transformation alimentaire | Big Food ]
big food companies [ Big Food ]

sécurité des denrées alimentaires | sécurité des aliments | sécurité alimentaire | sûreté alimentaire | sécurité sanitaire des aliments
food safety

botulisme alimentaire
Botulism

intolérance alimentaire
An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.

commerce électronique interentreprises (1) | transactions entreprise à entreprise en ligne (2) | commerce électronique entre entreprises (3) | affaires inter-entreprises (4) | commerce numérique des entreprises (5) | business to business (6) [ CEEE | B2B | B to B ]
business to business electronic commerce (1) | business to business (2) [ B2B | B to B ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici ces principes que vous retrouverez dans notre mémoire écrit : 1) la salubrité alimentaire est une responsabilité partagée entre tous les maillons de la chaîne d'approvisionnement, les gouvernements et les consommateurs; 2) les différents ordres de gouvernement, l'industrie et les autres parties prenantes doivent préconiser une approche nationale coordonnée et en faciliter la mise en œuvre; 3) les initiatives de salubrité alimentaire mises en œuvre par l'industrie et le gouvernement doivent encourager l'application des principes d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques (HACCP) par les entreprises tout au long de la chaîne d'approvisionnement; et 4) les entreprises alimentaires, les gouvernements et les autres parties prenantes doivent investir les ressources suffisantes pour la gestion proactive, le maintien à niveau et l'amélioration continue de leurs initiatives et systèmes individuels et collectifs aux fins de la salubrité alimentaire.
Our principles are, and I have outlined them in the presentation, (1) that food safety is a shared responsibility of all the participants in the food chain and government and consumers; (2) that governments at all levels, the industry and other stakeholders should foster and facilitate a national coordinated approach; (3) that industry and government food safety initiatives should encourage the implementation of HACCP or HACCP-based food safety systems by businesses all along the supply chain; and (4) that food businesses, governments and other stakeholders have a responsibility to adequately resource, proactively manage, update, maintain and continually improve their individual and collaborative food safety systems and food safety initiatives.

Le marché mondial des aliments est en plein essor, et notre secteur a élaboré un plan ambitieux pour aller chercher une plus grosse part du gâteau. Le ministère collabore étroitement avec les agriculteurs, les entreprises alimentaires et les exportateurs au développement de nouveaux marchés et à l'élargissement des débouchés existants, surtout ceux des produits alimentaires à valeur ajoutée.
The department is working closely with farmers, food companies, and exporters to develop new markets and expand existing ones, particularly for higher-value processed food products.

toutes les eaux utilisées dans les entreprises alimentaires pour la fabrication, la transformation, la conservation ou la commercialisation de produits ou de substances destinés à la consommation humaine, à moins que les autorités nationales compétentes n’aient établi que la qualité des eaux ne peut affecter la salubrité de la denrée alimentaire finale;
all water used in any food-production undertaking for the manufacture, processing, preservation or marketing of products or substances intended for human consumption unless the competent national authorities are satisfied that the quality of the water cannot affect the wholesomeness of the foodstuff in its finished form;

À cette fin, Santé Canada travaille activement avec le Conseil canadien de la distribution alimentaire et l'Office des normes générales du Canada, afin d'élaborer une norme volontaire pour l'étiquetage des aliments transgéniques, de même qu'avec des groupes de consommateurs, les entreprises alimentaires, les producteurs, les groupes environnementaux, les groupes d'intérêt général et les autres ministères gouvernementaux.
To this end, Health Canada worked actively with the Canadian Council of Grocery Distributors and the Canadian General Standards Board to develop a Canadian voluntary standard for labelling of genetically engineered foods, along with consumer groups, food companies, producers, environmental groups, general interest groups and other government departments.

2. À toutes les phases consécutives de la mise sur le marché des produits visés au paragraphe 1, les exploitants des entreprises alimentaires s'assurent que les informations reçues conformément au paragraphe 1 sont transmises aux exploitants d'entreprises alimentaires qui reçoivent les produits.
2. At all subsequent stages of the placing on the market of products referred to in paragraph 1, food business operators shall ensure that the information received in accordance with paragraph 1 is transmitted to the food business operators receiving the products.

1. Lors de la première phase de la mise sur le marché d'un produit primaire autorisé ou d'un arôme de fumée autorisé dérivé des produits autorisés indiqués sur la liste visée à l'article 6, paragraphe 1, les exploitants d'entreprises alimentaires s'assurent que les informations suivantes sont transmises à l'exploitant de l'entreprise alimentaire qui reçoit le produit:
1. At the first stage of the placing on the market of an authorised primary product or smoke flavouring derived from the authorised products specified in the list referred to in Article 6(1), food business operators shall ensure that the following information is transmitted to the food business operator receiving the product:

6. L'octroi d'une autorisation n'atténue pas la responsabilité civile et pénale générale de tout exploitant d'entreprise alimentaire en ce qui concerne le produit primaire, l'arôme de fumée dérivé autorisés ou la denrée alimentaire contenant le produit primaire ou l'arôme de fumée dérivé autorisés.
6. The granting of an authorisation shall not diminish the general civil and criminal liability of any food business operator in respect of the authorised primary product, derived smoke flavouring or food containing the authorised primary product or derived smoke flavouring.

sera dotée de la souplesse appropriée pour permettre la poursuite de l'utilisation des méthodes traditionnelles de production, de transformation et de distribution, ainsi que pour prendre en compte les besoins des entreprises alimentaires de faible capacité ou situées dans des régions confrontées à des contraintes géographiques particulières (par exemple les îles isolées et les régions montagneuses à faible densité de population).
Provide for flexibility, so as to ensure the continued use of traditional methods of production, processing and distribution, and to accommodate the needs of food businesses with a low throughput or that are situated in regions that are subject to special geographic constraints (e.g. remote islands or sparsely populated mountain regions).

b) toutes les eaux utilisées dans les entreprises alimentaires pour la fabrication, la transformation, la conservation ou la commercialisation de produits ou de substances destinés à la consommation humaine, à moins que les autorités nationales compétentes n'aient établi que la qualité des eaux ne peut affecter la salubrité de la denrée alimentaire finale.
(b) all water used in any food-production undertaking for the manufacture, processing, preservation or marketing of products or substances intended for human consumption unless the competent national authorities are satisfied that the quality of the water cannot affect the wholesomeness of the foodstuff in its finished form;

Aujourd'hui, des grandes compagnies alimentaires telles que Frito-Lay, McDonald's et Boston Pizza peuvent offrir des produits plus sains à leurs consommateurs car ils utilisent des produits innovateurs tels que l'huile de canola à forte teneur en acide oléique, et c'est seulement grâce à un engagement des agriculteurs canadiens que les entreprises alimentaires ont un approvisionnement généreux.
Today, major food companies like Frito-Lay, McDonald's, and Boston Pizza are able to offer their customers healthier products because they are using innovative products like high-oleic canola oil, and it is only through the commitment of Canadian farmers that food companies have an ample supply from which to source.