Traduction de «Entreprennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les 7 habitudes de ceux qui réalisent tout ce qu'ils entreprennent
The Seven Habits of Highly Effective People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour les représentants d'organisations de la société civile qui entreprennent des voyages à but éducatif, se rendent à des séminaires ou à des conférences, y compris dans le cadre de programmes d'échanges:
for representatives of civil society organizations when undertaking trips for the purposes of educational training, seminars, conferences, including in the framework of exchange programmes:

pour les écoliers, les étudiants (y compris les étudiants de troisième cycle) et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d'études ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d'échanges ou d'activités parascolaires:
for pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes as well as other school related activities:

les représentants d'organisations de la société civile qui entreprennent des voyages à but éducatif, se rendent à des séminaires ou à des conférences, y compris dans le cadre de programmes d'échanges; ».
representatives of civil society organizations when undertaking trips for the purposes of educational training, seminars, conferences, including in the framework of exchange programmes; ’.

les écoliers, les étudiants (y compris de troisième cycle) et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d'études ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d'échanges ou d'activités parascolaires.
pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes as well as other school related activities.

les étudiants (y compris de troisième cycle) qui entreprennent régulièrement des voyages d'étude ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d'échanges.
students, post-graduate students who regularly travel for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes.

Les réformes internes de la Commission (voir plus bas) ont déjà entraîné une forte augmentation du nombre d'inscriptions au registre de transparence: le registre en vigueur compte aujourd'hui, 1 mars, 9 286 entrées, contre 7 020 le 31 décembre 2014, avant que la Commission actuelle entre en fonction et entreprenne une série de réformes internes.
The Commission's own internal reforms (see below) have already driven a sharp increase in entries on the Transparency Register: as of 1 March, there are 9286 entries in the current Transparency Register, up from 7020 on 31 October 2014, before the Commission took office and implemented these reforms.

Le Comité examine un plan de travail. Il est convenu, Que le Comité entreprenne l’étude sur l’impact économique sur « Les restrictions à l’investissement étranger dans les entreprises de télécommunication » Il est convenu, Que le Comité entreprenne l’étude du projet de loi C-249, Loi modifiant la Loi sur la concurrence.
It was agreed, That the Committee undertake a study of Bill C-249, An Act to amend the Competition Act.

Ce projet offre également un système de parrainage pour les jeunes collègues qui entreprennent une carrière de cadre ou d'expert.
It also offers mentoring to young colleagues pursuing a management or specialist career.

M. Reist a présenté le modèle des étapes du changement, qu'on consulte massivement dans le contexte du traitement de la toxicomanie, étant donné que de nombreuses personnes entreprennent de changer sans vraiment y avoir réfléchi au préalable. Elles passent ensuite par un certain nombre d'étapes et rechutent souvent, auquel cas elles entreprennent une fois de plus le cycle du changement.
Mr. Reist introduced the stages-of-change model, which is widely consulted in the context of substance use treatment, recognizing that many individuals begin a journey of change without actively considering making any changes, and then move through a number of stages, often resulting in a relapse to use, whereupon they begin this cycle of change once again.

À la quatrième ligne, où l'on dit « que le Comité du commerce international entreprenne », je propose d'ajouter immédiatement après le mot « entreprenne », « deux réunions, le lundi 31 juillet et le lundi 21 août, de 10 heures à 17 heures », et de poursuivre avec « au cours desquelles l'on procédera à l'étude..».
What I would suggest, Mr. Chairman, is that in the fourth line, where we say “the Standing Committee on International Trade hold”, I would substitute, immediately after the word “hold”, “a meeting on Monday, July 31, and on Monday, August 21, from 10 a.m. to 5 p.m. on both days”, and then continue with “to study the July 1..”.