Traduction de «Entreposage de garde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stockage de garde [ stockage de conservation | entreposage de garde | entreposage de conservation ]
custodial storage

directeur de sites d'entreposage | directrice de sites d'entreposage | directeur de site d'entreposage | responsable d'entrepôt
warehouse administration manager | warehouse supervisor | manager of warehouse | warehouse manager

oignon de garde [ oignon de conservation | oignon d'entreposage ]
storage onion [ winter onion ]

cabinets et garde-robes d'entreposage
storage and wardrobe cabinets

équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team

corps de garde-frontières et de garde-côtes européens | corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard | EBCG [Abbr.]

règlementation relative à l'entreposage | règles d'entreposage
legal requirements in warehousing activities | warehouse regulations | regulations governing warehousing activities | warehousing regulations

entreprise d'entreposage | société d'entreposage
warehouse company | warehouse concern

transport oumanutention ou entreposage
Transporting/moving/storing

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14.1 L’exploitant de l’entrepôt d’attente peut refuser de recevoir des marchandises apportées pour être placées sous sa garde lorsque leur entreposage est demandé par une personne ou au nom d’une personne qui a un compte impayé relativement à des frais d’entreposage à cet entrepôt.
14.1 A licensee may refuse goods that are brought to the sufferance warehouse for safe-keeping when the storage of the goods is requested by or on behalf of a person who has an unpaid account for storage fees at the sufferance warehouse.

Y a-t-il des CF-18 qui sont gardés en entreposage à Bagotville et à Cold Lake et dont la vente à des partenaires de l'OTAN pourrait nous rapporter de l'argent?
Are there CF-18s in storage in Bagotville and Cold Lake which could be sold to NATO partners to generate revenues?

En dépit de vos mises en garde sur l'entreposage des substances corporelles prélevées, ce paragraphe prévoit que des analyses génétiques des échantillons entreposés pourraient être effectuées lorsque des progrès techniques importants les justifient.
Notwithstanding your caution to us about the maintenance of bodily substances, in this subsection we have the provision that forensic DNA analysis may be performed on bodily substances that are stored, if significant technological advances justify the analysis.

16) «stockage»: la présence d'une certaine quantité de substances dangereuses à des fins d'entreposage, de mise en dépôt sous bonne garde ou d'emmagasinage.
‘storage’ means the presence of a quantity of dangerous substances for the purposes of warehousing, depositing in safe custody or keeping in stock.

Le Canada continuera à prendre toutes les précautions nécessaires: le permis pour pouvoir posséder ou acquérir une arme à feu, qui impose une période d'attente obligatoire; les cours obligatoires; les tests écrits et pratiques; les registres des armuriers; les exigences relatives à l'entreposage et au transport sécuritaire; les registres des armes à feu restreintes et prohibées, qui existent toujours; les cours offerts dans les clubs de tir sur la sécurité, les exigences des clubs et la surveillance qui y est exercée; les permis de chasse et les vignettes pour le gibier; les cours de sécurité destinés aux chasseurs; et bien évidemment, le Code criminel, sans parler de la mise en application de tout ce que je viens de mentionner par les gardes-chasse, la police et les gardes-frontière.
Canada will continue to have important safeguards in place: the licence to possess or acquire a firearm, which requires a mandatory waiting period; required courses; written and practical tests; gun dealers’ records; the safe storage and transportation requirements; restricted and prohibited gun registries, which will still exist; gun club safety courses, requirements, and supervision; hunting licences and game tags; hunter safety courses; and of course, the Criminal Code, plus enforcement of all of the above by game wardens, police, and border guards.

Des 62 CF-18 qui restent, 24 sont utilisés pour la formation des pilotes, quatre sont des appareils d'essai, 14 subissent d'importants travaux de maintenance et 20 sont en entreposage ou gardés en réserve, prêts à prendre les airs.
Of the remaining 62 CF-18s, 24 are required for training, four are test aircraft, 14 undergo heavy maintenance, and 20 are in storage or held in ready reserve.

Non compris: nettoyage à sec, blanchissage et teinturerie (03.1.4); enlèvement des ordures (04.4.2); évacuation des eaux usées (04.4.3); charges de copropriété pour gardiennage, jardinage, nettoyage, chauffage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures, etc., dans les immeubles en habitat collectif (04.4.4); services de sécurité (04.4.4); déblaiement de la neige et ramonage des cheminées (04.4.4); services de déménagement et d'entreposage (07.3.6); services de nourrices, crèches, garderies et autres services d'accueil de la petite enfance (12.4.0); gardes du corps (12.7.0).
Excludes: dry-cleaning, laundering and dyeing of garments (03.1.4); refuse collection (04.4.2); sewerage collection (04.4.3); co-proprietor charges for caretaking, gardening, stairwell cleaning, heating and lighting maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings (04.4.4); security services (04.4.4); snow removal and chimney sweeping (04.4.4); removal and storage services (07.3.6); services of wet nurses, crèches, day-care centres and other child-minding facilities (12 4.0); bodyguards (12.7.0).

8) «stockage»: la présence d'une certaine quantité de substances dangereuses à des fins d'entreposage, de mise en dépôt sous bonne garde ou d'emmagasinage.
8'. storage` shall mean the presence of a quantity of dangerous substances for the purposes of warehousing, depositing in safe custody or keeping in stock.