Traduction de «Entrecôte à la bordelaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrecôte à la bordelaise
sirloin of beef, bordelaise

anguille à la bordelaise
eel with glazed onions

entrecôte à l'os
standard rib

entrecôte couverte | entrecôte fine | entrecôte grasse
prime ribs | standing ribs | wing ribs

bouteille bordelaise
Bordeaux bottle

bouillie bordelaise
Bordeaux mixture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 23 juin, la France a fait savoir que des résidents de la région bordelaise avaient été infectés par la bactérie après la consommation de graines germées.
On June 23, France notified that people in the Bordeaux area got infected by E. coli after consuming bean sprouts.

Les consommateurs paient 17 euros le kilo une entrecôte au supermarché et les producteurs reçoivent 3 euros le kilo, est-ce normal?
Consumers pay EUR 17 per kilo of rib steak in the supermarkets, while producers receive EUR 3 per kilo – is that right?

Le programme concerne un périmètre qui s'étend de part et d'autre de la Garonne et vise à le transformer en un véritable « cœur de l'agglomération » bordelaise. La rive gauche appartient au centre ancien de Bordeaux.
The programme includes an area on both sides of the Garonne which it seeks to turn into a genuine urban centre for Bordeaux.

Cette pratique a permis, dès le XIXéme siècle, le développement d’un important commerce de vente d’agneau aux bouchers principalement dans la région bordelaise.
Starting in the 19th century, this practice enabled the development of a significant business involving the sales of lambs to slaughterers, mainly in the Bordeaux region.

Enfin, les Italiens attendent que les OGM rendent l'entrecôte à la florentine sans danger afin de pouvoir consommer en toute tranquillité ce délicieux morceau de roi de la gastronomie italienne et européenne.
And finally, Italians are waiting for GMOs to make bistecca alla fiorentina completely harmless so they can consume that choice Italian and European delicacy without a care in the world.

Je suis sûr qu'à certains endroits, il est deux fois plus cher, mais dans ce magasin, on le trouve à 4,99 $ la livre, de même que l'entrecôte.
I am sure you can find places where they are double that, but this particular company is offering them at that price, and strip loins at $4.99 a pound.