Vertaling van "Entraînées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une turbine entraînée par l'eau
Accident caused by water driven turbine

pompe entraînée par courroie
belt driven pump

pompe à palettes entraînées
roller vane pump

eau entraînée
drift

Quatrième trimestre 2016 - Déficit public désaisonnalisé en baisse à 1,4% du PIB dans la zone euro et dans l'UE28 - Entraînée par une réduction des dépenses totales // Bruxelles, le 25 avril 2017
Fourth quarter of 2016 - Seasonally adjusted government deficit down to 1.4% of GDP in both the euro area and the EU28 - Driven by reduction in total expenditure // Brussels, 25 April 2017

les recettes et les dépenses de l'Union, y compris les dépenses administratives entraînées pour les institutions par les dispositions du traité sur l'Union européenne dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune, ainsi que les dépenses opérationnelles entraînées par la mise en œuvre desdites dispositions quand celles-ci sont à la charge du budget.
the revenue and expenditure of the Union, including administrative expenditure occasioned for the institutions by the provisions of the TEU relating to the Common Foreign and Security Policy, and the operational expenditure occasioned by implementation of those provisions where this is charged to the budget.

a)les recettes et les dépenses de l'Union, y compris les dépenses administratives entraînées pour les institutions par les dispositions du traité sur l'Union européenne dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune, ainsi que les dépenses opérationnelles entraînées par la mise en œuvre desdites dispositions quand celles-ci sont à la charge du budget.
(a)the revenue and expenditure of the Union, including administrative expenditure occasioned for the institutions by the provisions of the TEU relating to the Common Foreign and Security Policy, and the operational expenditure occasioned by implementation of those provisions where this is charged to the budget.

1. Les dépenses administratives entraînées pour les institutions par la mise en œuvre du présent chapitre sont à la charge du budget de l'Union.
1. Administrative expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise for the institutions shall be charged to the Union budget.

a) les recettes et les dépenses de la Communauté européenne, y compris les dépenses administratives entraînées pour les institutions par les dispositions du traité sur l'Union européenne dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune et dans celui de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, ainsi que les dépenses opérationnelles entraînées par la mise en oeuvre desdites dispositions quand celles-ci sont à la charge du budget.
(a) the revenue and expenditure of the European Community, including administrative expenditure occasioned for the institutions by the provisions of the Treaty on European Union relating to the common foreign and security policy and police and judicial cooperation in criminal matters, and the operating expenditure occasioned by implementation of those provisions where this is charged to the budget.

Étant donné qu'AOM est soumise au contrôle en commun du groupe suisse SAirGroup et de la société française Marine Wendel et que cette dernière contrôle également PAé, la seule modification entraînée par l'opération est l'acquisition du contrôle en commun de PAé par SAirGroup.
Given that AOM is jointly controlled by SAirGroup of Switzerland and French company Marine Wendel and that the latter also controls PAé, the only change caused by the operation is the acquisition of joint control on PAé by SAirGroup.

La compétitivité accrue, entraînée par le marché intérieur, est vitale pour les entreprises européennes qui sont engagées dans la concurrence sur les marchés mondiaux.
The increased competitiveness brought about by the Internal Market is vital to European businesses competing in global markets.

Car industrialisation et tertiarisation sont seuls capables de générer les emplois qualifiés et bien rémunérés dont vous avez besoin pour soutenir une croissance endogène entraînée par une demande solvable, et pour régler du même coup le problème social qui freine le développement.
Industrialisation and the tertiary sector are the only means of generating the qualified, well-paid employment you need to support endogenous growth led by effective demand and at the same time to solve the social problem currently hampering development.